1
00:01:14,416 --> 00:01:15,708
1947.
2
00:01:15,958 --> 00:01:17,625
L'Inde était en marche
le seuil de l'indépendance.
3
00:01:18,083 --> 00:01:22,500
Mais le feu de la partition hindou-musulmane
se répandait encore partout.
4
00:01:22,750 --> 00:01:25,625
Sur les 565 États princiers,
presque tout le monde avait décidé
5
00:01:25,625 --> 00:01:29,791
soit rejoindre l'Inde
ou le nouveau pays du Pakistan.
6
00:01:30,166 --> 00:01:32,791
Mais l'avenir de certains
les lieux étaient encore incertains,
7
00:01:33,291 --> 00:01:35,000
comme le Jammu-et-Cachemire,
8
00:01:35,458 --> 00:01:37,375
où la population
était majoritairement musulman
9
00:01:37,375 --> 00:01:39,458
mais le dirigeant était hindou.
10
00:01:39,916 --> 00:01:43,708
{\an8}Maharaja Hari Singh toujours
je voulais faire partie de l'Inde.
11
00:01:44,541 --> 00:01:45,875
{\an8}Cependant, le Premier ministre Nehru
12
00:01:45,875 --> 00:01:49,208
{\an8}n'était pas prêt à accepter son accession
13
00:01:49,375 --> 00:01:51,708
jusqu'à ce qu'il accepte de remettre
les rênes du Cachemire
14
00:01:51,958 --> 00:01:55,500
à son ami proche
Cheikh Abdallah.
15
00:01:55,666 --> 00:01:58,041
Capitaliser sur cela
lutte acharnée politique,
16
00:01:58,208 --> 00:02:00,750
{\an8}Lancement du Pakistan
une attaque au Cachemire
17
00:02:00,750 --> 00:02:03,500
{\an8}avec son armée et ses membres de tribus
pendant l'obscurité de la nuit.
18
00:02:03,666 --> 00:02:07,875
Contraint, le Maharaja
accepté la condition du Pandit Nehru.
19
00:02:08,083 --> 00:02:10,291
Mais avant l'armée indienne
20
00:02:10,291 --> 00:02:12,375
pourrait complètement chasser
l'ennemi du Cachemire,
21
00:02:12,833 --> 00:02:16,083
le gouvernement indien a accepté
la proposition de cessez-le-feu de l'ONU
22
00:02:16,541 --> 00:02:18,208
et a arrêté la guerre avec le Pakistan.
23
00:02:18,833 --> 00:02:24,708
En conséquence, un tiers du Cachemire
est tombé en possession illégale du Pakistan.
24
00:02:25,291 --> 00:02:29,125
Profitant du fait que c'était
le seul État à majorité musulmane en Inde,
25
00:02:29,250 --> 00:02:33,583
Cheikh Abdallah
a exigé un statut spécial
26
00:02:34,250 --> 00:02:36,000
pour le Cachemire du gouvernement central.
27
00:02:37,041 --> 00:02:39,291
Cela a conduit à la naissance de l'article 370,
28
00:02:39,583 --> 00:02:41,291
{\an8}which gave Kashmir
une constitution distincte,
29
00:02:41,708 --> 00:02:45,000
{\an8}un Premier ministre distinct,
et un drapeau séparé.
30
00:02:45,208 --> 00:02:48,041
Sans le savoir, nous avions établi
31
00:02:48,333 --> 00:02:50,208
une nation distincte
dans notre propre pays.
32
00:02:50,916 --> 00:02:52,666
Utiliser pleinement ce pouvoir,
33
00:02:52,833 --> 00:02:55,541
depuis les années 90, certains Cachemiriens
séparatistes, Pakistanais,
34
00:02:55,666 --> 00:03:00,875
et les terroristes ont fait diverses
tentatives de briser l'Inde...
35
00:03:01,958 --> 00:03:03,416
des guerres au jihad.
36
00:03:03,583 --> 00:03:05,916
Ils sont même allés jusqu'à
du massacre des pandits du Cachemire
37
00:03:06,125 --> 00:03:07,500
et les expulser
de la Vallée.
38
00:03:08,666 --> 00:03:10,458
{\an8}En avant 2015,
39
00:03:10,458 --> 00:03:14,208
les réseaux sociaux ont donné une nouvelle
facette de ce vieux conflit.
40
00:03:14,208 --> 00:03:18,916
Et une nouvelle étoile des moudjahidines
émergeant de ce panorama changeant,
41
00:03:19,541 --> 00:03:20,583
Burhan Wani.
42
00:03:21,166 --> 00:03:23,666
Il a capturé les cœurs
43
00:03:24,166 --> 00:03:27,583
et l'esprit de la jeunesse cachemirienne
à travers ses vidéos virales incitatives.
44
00:03:28,041 --> 00:03:30,458
La situation n'a cessé de s'aggraver
45
00:03:30,708 --> 00:03:33,875
et le gouvernement central
à Delhi a commencé à croire
46
00:03:33,875 --> 00:03:39,666
que le moment était venu de rectifier
une erreur historique commise il y a 70 ans.
47
00:03:49,500 --> 00:03:50,791
Écoutez ! S'il vous plaît, écoutez-moi !
48
00:03:53,166 --> 00:03:54,833
S'il vous plaît, prenez vos places.
49
00:03:55,208 --> 00:03:56,541
S'il vous plaît, asseyez-vous.
50
00:03:56,541 --> 00:03:59,083
Sinon, j'aurai
de vous suspendre tous.
51
00:03:59,541 --> 00:04:02,500
Président monsieur, la nation entière
est témoin aujourd'hui.
52
00:04:02,750 --> 00:04:04,625
Que se passe-t-il au Cachemire ?
53
00:04:06,750 --> 00:04:09,333
Des milliers de personnes innocentes sont
être arrêté sans aucune justification.
54
00:04:09,833 --> 00:04:11,458
Toutes les télécommunications
55
00:04:11,666 --> 00:04:13,708
{\an8}et services Internet
ont été suspendus.
56
00:04:13,708 --> 00:04:14,708
{\an8}Pourquoi ?
57
00:04:16,833 --> 00:04:20,500
{\an8}À mon avis, ils lancent un
attaque délibérée contre la démocratie elle-même !
58
00:04:26,125 --> 00:04:29,625
S'il vous plaît, asseyez-vous.
59
00:04:29,750 --> 00:04:30,958
Que fais-tu ?
60
00:04:32,833 --> 00:04:34,708
Le Cachemire, croyait autrefois
être le paradis sur terre,
61
00:04:35,541 --> 00:04:38,833
a malheureusement été réduit à un
prison à ciel ouvert par ce gouvernement.
62
00:04:38,833 --> 00:04:41,125
- Une prison à ciel ouvert !
- Installez-vous, s'il vous plaît !
63
00:04:41,875 --> 00:04:44,333
S'il vous plaît, retournez à vos places.
64
00:04:44,500 --> 00:04:45,416
Sinon, je...
65
00:04:51,791 --> 00:04:52,708
Zooni?
66
00:04:52,916 --> 00:04:53,833
Dites-moi.
67
00:04:58,833 --> 00:04:59,958
Etes-vous absolument sûr ?
68
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Salutations.
69
00:06:01,291 --> 00:06:02,333
Salutations.
70
00:06:02,458 --> 00:06:05,125
Sabia avait réservé un créneau
pour une séance de pédicure.
71
00:06:05,333 --> 00:06:06,291
Votre nom ?
72
00:06:06,416 --> 00:06:08,291
Maleeha, du salon ZamZam.
73
00:06:10,833 --> 00:06:11,958
Sabia !
74
00:06:12,541 --> 00:06:13,500
Oui?
75
00:06:14,333 --> 00:06:15,708
Quelqu'un de
le salon est ici.
76
00:06:17,250 --> 00:06:19,250
Très bien, maman. Envoyez-la.
77
00:06:22,958 --> 00:06:23,833
Aimez-vous cette forme?
78
00:06:26,250 --> 00:06:27,208
Pourquoi Rukhsar n'est-il pas venu ?
79
00:06:27,708 --> 00:06:28,666
Tu sais que l'Aïd est juste
au coin de la rue.
80
00:06:29,125 --> 00:06:30,750
Madame Siddiqui
le rendez-vous a duré trop longtemps.
81
00:06:31,875 --> 00:06:33,458
Vous avez beaucoup de peaux mortes.
82
00:06:34,083 --> 00:06:35,666
Tu n'en as rien fait
des traitements récemment ?
83
00:06:36,916 --> 00:06:37,833
Tata?
84
00:06:38,000 --> 00:06:38,916
Oui?
85
00:06:39,291 --> 00:06:41,000
Peux-tu me donner un seau d'eau chaude ?
86
00:06:41,333 --> 00:06:42,250
Je vais le chercher pour toi.
87
00:06:42,250 --> 00:06:43,208
Merci.
88
00:06:45,125 --> 00:06:46,125
Vous avez également des poils incarnés.
89
00:06:47,083 --> 00:06:48,041
Avez-vous utilisé un rasoir ?
90
00:06:48,500 --> 00:06:49,583
Vous ne devriez pas en utiliser un.
91
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
Après cela, dois-je vous épiler les jambes ?
92
00:06:51,875 --> 00:06:52,750
Non, merci.
93
00:06:53,333 --> 00:06:54,333
C'est suffisant pour aujourd'hui.
94
00:06:55,750 --> 00:06:56,916
Que diriez-vous d'obtenir
du nail art fait ?
95
00:06:57,375 --> 00:06:58,958
C'est une tendance populaire
chez les jeunes.
96
00:06:59,208 --> 00:07:00,916
Ici, jetez un oeil. j'ai
quelques superbes créations avec moi.
97
00:07:00,916 --> 00:07:01,875
Veuillez les consulter.
98
00:07:26,041 --> 00:07:27,541
Prudent. Merci.
99
00:07:28,750 --> 00:07:29,666
Avez-vous aimé l'un d'entre eux ?
100
00:07:30,333 --> 00:07:31,500
Faites-moi savoir si vous
besoin d'autre chose.
101
00:07:31,750 --> 00:07:32,708
C'est ça. Merci.
102
00:07:37,583 --> 00:07:38,541
Ta mère ne le sait pas ?
103
00:07:39,458 --> 00:07:40,375
Qui es-tu?
104
00:07:43,291 --> 00:07:45,416
Ne vous arrêtez pas, continuez à glisser.
105
00:07:45,833 --> 00:07:47,666
Allez-y et jetez un oeil.
106
00:07:52,125 --> 00:07:53,041
Gulposh.
107
00:07:54,500 --> 00:07:55,541
Joli surnom.
108
00:07:57,333 --> 00:08:00,750
Ton bracelet de cheville est si beau.
109
00:08:01,666 --> 00:08:03,458
Mais cette conception n'est pas
disponible au Cachemire.
110
00:08:04,291 --> 00:08:05,250
D'où l'as-tu eu ?
111
00:08:06,208 --> 00:08:07,208
Marché Tral ?
112
00:08:08,083 --> 00:08:09,166
ou le bazar Kotli ?
113
00:08:09,750 --> 00:08:11,125
Mais c'est de l'autre côté de la frontière.
114
00:08:11,458 --> 00:08:13,625
Écoute, je pense que tu devrais partir.
115
00:08:14,791 --> 00:08:15,791
Je ne sais rien.
116
00:08:17,583 --> 00:08:19,125
Je n'ai encore rien demandé.
117
00:08:19,333 --> 00:08:20,416
S'il vous plaît, partez.
118
00:08:21,250 --> 00:08:23,416
Burhan n'est pas un terroriste.
119
00:08:23,958 --> 00:08:25,125
C'est un moudjahid.
120
00:08:25,375 --> 00:08:28,541
Alors, quoi qu'il arrive
votre armée ou vos forces disent
121
00:08:29,000 --> 00:08:31,791
tout le Cachemire soutient Burhan.
122
00:08:37,833 --> 00:08:41,125
Sabia, si je pars,
123
00:08:42,250 --> 00:08:43,541
ceux qui me remplaceront...
124
00:08:44,916 --> 00:08:46,791
ne sera pas aussi gentil.
125
00:08:48,875 --> 00:08:50,291
Il voit également quatre autres filles.
126
00:08:55,250 --> 00:08:56,291
Deux à Kupwara,
127
00:08:57,541 --> 00:08:58,708
un à Sopore,
128
00:08:59,250 --> 00:09:01,625
et le dernier de Rawalkot, PoK.
129
00:09:04,916 --> 00:09:07,333
Pensez à vos parents.
130
00:09:09,625 --> 00:09:11,000
Votre père est cardiaque, n'est-ce pas ?
131
00:09:12,500 --> 00:09:15,875
Pensez à quand
la police va traîner...
132
00:09:16,666 --> 00:09:18,833
tu sors d'ici devant
du quartier.
133
00:09:20,208 --> 00:09:21,333
Comment va-t-il se sentir ?
134
00:09:22,500 --> 00:09:23,958
Ne mets pas ta vie...
135
00:09:25,291 --> 00:09:26,458
ou la vie de tes parents
136
00:09:27,666 --> 00:09:31,708
en danger pour un faux amour.
137
00:09:35,666 --> 00:09:36,583
Où se trouve Burhan ?
138
00:09:44,500 --> 00:09:45,458
D'accord.
139
00:10:09,750 --> 00:10:10,625
Monsieur Khawar,
140
00:10:10,916 --> 00:10:13,541
J'ai des informations selon lesquelles Burhan le fera
soyez à Kokernag à 18h30.
141
00:10:13,666 --> 00:10:14,833
Nous devons agir maintenant !
142
00:10:15,333 --> 00:10:16,208
Non.
143
00:10:17,125 --> 00:10:18,958
Écoutez, ça peut aussi être un piège.
144
00:10:19,708 --> 00:10:21,541
je devrai confirmer
avec Jibril avant de continuer.
145
00:10:21,666 --> 00:10:22,708
Jusque-là, aucune action.
146
00:10:23,166 --> 00:10:24,416
Mais, monsieur, mes informations sont...
147
00:10:26,250 --> 00:10:27,208
Merde !
148
00:10:50,500 --> 00:10:51,458
Bonjour Chauhan ?
149
00:11:21,791 --> 00:11:23,416
{\an8}Renseignements militaires
a des yeux sur la maison.
150
00:11:23,791 --> 00:11:25,791
{\an8}Nous ne pouvons pas obtenir une vision à 360° complète
couverture tout autour.
151
00:11:26,041 --> 00:11:27,541
L'axe nord est interdit,
trop de maisons.
152
00:11:27,750 --> 00:11:29,208
Si quelqu'un même
jette un coup d'œil par accident,
153
00:11:29,208 --> 00:11:30,875
toute l'opération
fera faillite.
154
00:11:31,291 --> 00:11:32,583
Donc, la chose la plus importante ici...
155
00:11:37,583 --> 00:11:39,291
Zooni, nous avons déjà
j'en ai déjà parlé.
156
00:11:39,541 --> 00:11:40,708
Je l'ai suivi
pendant six mois consécutifs.
157
00:11:40,708 --> 00:11:41,750
Je devais aller jusqu’au bout.
158
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
Quelle est l'estimation
du comte à l'intérieur ?
159
00:11:45,916 --> 00:11:48,375
Ils organisent une grande fête
pour l'Aïd, probablement 20 à 25 personnes.
160
00:11:49,291 --> 00:11:50,458
Y compris les femmes et les enfants.
161
00:11:51,583 --> 00:11:53,958
D'accord, ce sont les points d'entrée.
162
00:11:54,291 --> 00:11:55,916
Ici, ici et ici.
163
00:11:56,416 --> 00:11:57,541
Major Kumar, de R.R.,
164
00:11:58,250 --> 00:11:59,583
dirigera l’opération.
165
00:11:59,958 --> 00:12:02,000
Son équipe entrera
de l'axe sud.
166
00:12:02,416 --> 00:12:03,791
Wasim, ta volonté
viennent de l'est.
167
00:12:03,916 --> 00:12:05,333
Et le mien le fera
viennent de l'ouest.
168
00:12:05,500 --> 00:12:08,083
Balram, tu seras avec madame
près du mur nord.
169
00:12:08,291 --> 00:12:09,375
Observation uniquement.
170
00:12:09,791 --> 00:12:10,666
Tout est clair ?
171
00:12:10,666 --> 00:12:11,625
- Roger, monsieur !
- Roger, monsieur !
172
00:12:11,625 --> 00:12:12,625
Allons-y, les garçons.
173
00:12:19,250 --> 00:12:22,500
Vous n'avez pas de Khawar
autorisation, non ?
174
00:12:24,291 --> 00:12:26,625
Burhan s'est échappé
de notre part déjà deux fois,
175
00:12:27,166 --> 00:12:29,750
merci à Khawar et à ses
"l'informateur" Jibril va et vient.
176
00:12:30,416 --> 00:12:32,958
{\an8}Faites-moi confiance, il sera là, c'est sûr.
177
00:12:37,125 --> 00:12:38,041
Chauhan....
178
00:12:43,041 --> 00:12:44,291
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
179
00:12:56,208 --> 00:12:57,458
{\an8}Sierra 1 sur le périmètre.
180
00:13:02,791 --> 00:13:03,833
Sierra deux en position.
181
00:13:05,041 --> 00:13:06,375
{\an8}Sierra One commence une brèche.
182
00:13:50,625 --> 00:13:51,958
Zooni pour toutes les stations.
183
00:13:52,791 --> 00:13:54,041
La périphérie semble claire.
184
00:14:08,875 --> 00:14:09,833
Aide!
185
00:14:11,041 --> 00:14:12,125
Aide!
186
00:14:12,416 --> 00:14:13,833
Il ne se passera rien. Reste calme.
187
00:14:29,791 --> 00:14:30,791
Rez-de-chaussée dégagé.
188
00:14:31,416 --> 00:14:32,458
{\an8}Sierra 2 emménage.
189
00:16:23,416 --> 00:16:24,583
Zooni. Contact. Dehors.
190
00:17:04,291 --> 00:17:05,291
Couvre-moi.
191
00:17:38,416 --> 00:17:40,458
Sierra un pour toutes les stations. Gardez le feu.
192
00:18:12,958 --> 00:18:13,916
C'est lui.
193
00:18:16,125 --> 00:18:18,041
Les garçons, nous l'avons eu.
194
00:18:25,583 --> 00:18:27,166
Monsieur, nous l'avons eu.
195
00:18:27,541 --> 00:18:31,041
Zooni, tu n'en as aucune idée
ce que tu as fait !
196
00:18:41,083 --> 00:18:43,416
Madame, Burhan Wani
a été abattu
197
00:18:43,416 --> 00:18:46,375
par les forces de sécurité à Kokernag.
198
00:18:55,166 --> 00:18:58,250
Comment est-ce arrivé
sous votre surveillance ?
199
00:18:58,916 --> 00:19:00,083
Mme Aafiya,
200
00:19:01,000 --> 00:19:04,958
il y a certaines choses
que ni toi ni moi ne pouvons contrôler.
201
00:19:05,208 --> 00:19:06,208
Et l'ISI ?
202
00:19:06,666 --> 00:19:09,625
Ne savaient-ils pas qu'une opération
une telle ampleur se produisait-elle ?
203
00:19:09,750 --> 00:19:10,666
Ce n’était pas le cas.
204
00:19:10,916 --> 00:19:13,750
Je viens de parler au brigadier Pacha.
205
00:19:13,916 --> 00:19:15,166
Nous sommes au bord d'un soulèvement,
206
00:19:15,166 --> 00:19:17,125
semblable à l’Intifada palestinienne.
207
00:19:17,375 --> 00:19:18,958
Vous avez dit
ça depuis longtemps maintenant.
208
00:19:19,708 --> 00:19:20,958
Mais ils rétractent toujours leur
soutien au dernier moment.
209
00:19:20,958 --> 00:19:23,000
Alors pourquoi tu ne
proposer un plan d'action ?
210
00:19:23,250 --> 00:19:25,541
Il est commode de faire de grandes déclarations
tout en étant en sécurité ici à Srinagar...
211
00:19:33,791 --> 00:19:35,625
Monsieur Abdali, avez-vous oublié
212
00:19:36,041 --> 00:19:37,333
que tu es un invité dans cette maison ?
213
00:19:39,750 --> 00:19:42,875
Nous pleurons tous la mort de Burhan,
214
00:19:43,625 --> 00:19:44,583
n'est-ce pas, M. Abdali ?
215
00:19:45,625 --> 00:19:46,625
Et vous, Mme Aafiya ?
216
00:19:47,791 --> 00:19:50,041
Dans ce cas,
ne devrions-nous pas nous unir pour...
217
00:19:50,958 --> 00:19:52,750
assurez-vous que son sacrifice n'est pas vain,
218
00:19:53,250 --> 00:19:54,916
au lieu de nous battre entre nous ?
219
00:19:56,583 --> 00:20:00,666
Nous devrions nous assurer que
cette étincelle se transforme en feu.
220
00:20:01,833 --> 00:20:05,708
Si nous pouvons maintenir la colère
221
00:20:05,708 --> 00:20:08,083
causé par cet événement
au sein de notre peuple aujourd'hui,
222
00:20:09,708 --> 00:20:14,750
Je crois sincèrement que nous pouvons être
plus proche de notre liberté...
223
00:20:15,416 --> 00:20:18,333
pour la première fois depuis les années 1990.
224
00:20:20,916 --> 00:20:22,416
La nouvelle ne s'est pas encore largement répandue,
225
00:20:23,625 --> 00:20:25,166
donc ce serait sage pour nous...
226
00:20:26,750 --> 00:20:29,333
façonner le récit
de la façon dont cette nouvelle circule.
227
00:20:34,333 --> 00:20:38,458
{\an8}À l'avenir, nous publierons
un nouveau calendrier tous les mercredis.
228
00:20:39,625 --> 00:20:40,958
Le calendrier des grèves.
229
00:20:42,041 --> 00:20:44,291
Il précisera les mosquées
dans différents domaines
230
00:20:44,291 --> 00:20:45,916
qui jouera
l'hymne national pakistanais
231
00:20:46,833 --> 00:20:51,041
{\an8}et identifier les maisons
et les localités qui seront verrouillées.
232
00:20:51,708 --> 00:20:53,166
Il devrait être traité
comme proclamation royale
233
00:20:53,166 --> 00:20:54,750
et doit être mis en œuvre en conséquence.
234
00:20:56,083 --> 00:20:58,375
Les écorchures de pierres devraient
se produisent tous les deux jours.
235
00:20:58,791 --> 00:20:59,833
Jeune ou vieux,
236
00:20:59,833 --> 00:21:01,458
veiller à ce que tout le monde
est équipé d'argent liquide.
237
00:21:01,750 --> 00:21:02,750
Encouragez les jets de pierres.
238
00:21:03,583 --> 00:21:07,500
Assurez-vous que ces Indiens
n'éprouvez aucun répit.
239
00:21:08,458 --> 00:21:12,375
Le sacrifice de Burhan ne sera pas vain.
240
00:21:14,708 --> 00:21:19,416
La date de ses funérailles
sera marqué en lettres dorées.
241
00:21:22,958 --> 00:21:25,208
Burhan était beaucoup
plus qu'un moudjahid.
242
00:21:26,416 --> 00:21:30,291
Il se trouvait également qu'il était
le fils d'un directeur ordinaire.
243
00:21:30,791 --> 00:21:33,166
Nous devrions en profiter
de ces informations.
244
00:21:33,416 --> 00:21:37,541
Les gens du monde entier observeront
l'événement sur leurs appareils mobiles
245
00:21:38,083 --> 00:21:40,666
quand le prochain commandant
de notre Mouvement pour la Liberté...
246
00:21:47,166 --> 00:21:48,666
un nouveau "Burhan",
247
00:21:48,833 --> 00:21:53,291
déclarera la guerre à
L'Inde devant le monde.
248
00:21:53,416 --> 00:21:54,875
La révolution viendra !
249
00:21:55,000 --> 00:21:58,625
- Nous avons honte, Burhan...
- Vos tueurs sont toujours en vie !
250
00:21:58,916 --> 00:22:01,791
- Nous avons honte, Burhan...
- Vos tueurs sont toujours en vie !
251
00:22:02,000 --> 00:22:03,458
Zakir Naikoo.
252
00:22:03,625 --> 00:22:05,666
- Nous continuerons à nous battre !
- Nous continuerons à nous battre !
253
00:22:13,333 --> 00:22:14,333
Le moment est venu.
254
00:22:15,666 --> 00:22:17,166
L'armée indienne pourrait penser...
255
00:22:17,291 --> 00:22:18,250
LIBERTÉ
256
00:22:18,250 --> 00:22:19,833
il peut nous traiter comme bon lui semble,
257
00:22:20,958 --> 00:22:22,041
mais ils ne s'en rendent pas compte...
258
00:22:23,916 --> 00:22:25,375
le prix qu'ils devront payer pour cela.
259
00:22:26,333 --> 00:22:28,791
Ce jeu exige une effusion de sang !
260
00:22:29,500 --> 00:22:31,166
Votre défaite est inévitable !
261
00:22:32,791 --> 00:22:34,708
Un Burhan va naître
dans chaque maison maintenant.
262
00:22:35,958 --> 00:22:37,291
Combien de Burhans
vas-tu éliminer ?
263
00:22:38,208 --> 00:22:40,541
Il n'y a qu'une seule réponse
au sacrifice de Burhan !
264
00:22:40,833 --> 00:22:42,500
Al Jihad !
265
00:22:42,625 --> 00:22:45,750
Al Jihad ! Al Jihad ! Al Jihad !
266
00:22:45,875 --> 00:22:48,000
Quel message avons-nous
avez-vous pour les infidèles indiens ?
267
00:22:48,125 --> 00:22:52,666
- Le Cachemire deviendra...
-Pakistan ! Pakistan! Pakistan!
268
00:22:52,666 --> 00:22:54,666
Quelle est notre relation
avec le Pakistan ?
269
00:22:54,666 --> 00:22:56,625
Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah !
270
00:22:56,625 --> 00:22:59,000
- Qu'exigeons-nous ?
- Liberté!
271
00:22:59,000 --> 00:23:00,833
- Quel est notre droit ?
- Liberté!
272
00:23:00,833 --> 00:23:02,625
Qu'allons-nous prendre par la force
s'il n'est pas accordé ?
273
00:23:02,625 --> 00:23:04,333
- Liberté!
- Liberté!
274
00:23:04,333 --> 00:23:06,083
- Nous exigeons la liberté !
- Nous exigeons la liberté !
275
00:23:06,250 --> 00:23:15,166
Nous exigeons la liberté !
276
00:23:15,458 --> 00:23:18,375
{\an8}Après la disparition du célèbre
Commandant du Hizbul Moudjahidine Burhan Wani,
277
00:23:18,375 --> 00:23:21,208
{\an8}incidents de violence généralisés
ont éclaté dans toute la vallée.
278
00:23:21,708 --> 00:23:23,708
{\an8}Sopore, Anantnag,
et Downtown ont été témoins
279
00:23:24,166 --> 00:23:26,041
des affrontements entre forces de sécurité
forces et manifestants,
280
00:23:26,041 --> 00:23:28,375
entraînant de nombreuses blessures
aux enfants à cause des pistolets à plomb.
281
00:23:28,583 --> 00:23:30,458
Certains ont été admis
aux hôpitaux à proximité.
282
00:23:30,458 --> 00:23:33,541
Burhan Wani, le fils
d'un pauvre directeur,
283
00:23:33,541 --> 00:23:36,500
a été mortellement abattu par les forces de sécurité
et les agences de renseignement
284
00:23:36,500 --> 00:23:39,166
dans la nuit du 8 juillet à Kokernag.
285
00:23:39,166 --> 00:23:40,500
Au cours des deux dernières décennies,
286
00:23:40,666 --> 00:23:42,791
la vallée du Cachemire n'a pas
assisté à une manifestation
287
00:23:42,791 --> 00:23:45,375
aussi massif et violent que cette situation en cours
rébellion contre le gouvernement indien.
288
00:24:04,416 --> 00:24:06,208
Qui a autorisé cette opération ?
289
00:24:09,000 --> 00:24:11,041
Khawar en a-t-il été informé ?
290
00:24:14,833 --> 00:24:17,583
Étiez-vous au courant de l'estimation
nombre total de terroristes présents ?
291
00:24:19,250 --> 00:24:22,666
Monsieur, je n'avais que des informations sur Burhan.
292
00:24:23,375 --> 00:24:25,000
Saviez-vous que les femmes
293
00:24:25,000 --> 00:24:26,666
et les enfants aussi le feraient
être à l'endroit cible ?
294
00:24:27,083 --> 00:24:28,458
Je le présumais, monsieur.
295
00:24:29,041 --> 00:24:32,250
Et qu'est-ce que vous "présumiez"
se passerait-il si l'un d'entre eux était abattu ?
296
00:24:34,500 --> 00:24:36,375
Nous avons tué Burhan...
297
00:24:38,041 --> 00:24:40,416
sans un seul
victime innocente.
298
00:24:40,750 --> 00:24:41,958
Non, ce n'est pas le cas !
299
00:24:43,750 --> 00:24:45,166
Vous ne l'avez pas tué...
300
00:24:48,833 --> 00:24:50,166
vous l'avez élevé au rang de martyr.
301
00:24:52,041 --> 00:24:54,500
Le Cachemire a le sien
system and rules.
302
00:24:54,500 --> 00:24:57,625
Tu comprends très bien
les risques d'aller à l'encontre
303
00:24:57,750 --> 00:24:59,458
ce protocole établi, n'est-ce pas ?
304
00:25:02,291 --> 00:25:03,208
Vous...
305
00:25:03,708 --> 00:25:05,708
Tu n'as aucun respect
pour la chaîne de commandement.
306
00:25:05,708 --> 00:25:08,375
Vous avez contourné
mes commandes directes.
307
00:25:09,375 --> 00:25:12,333
De plus, vous avez impliqué la sécurité
forces sans obtenir aucune approbation,
308
00:25:12,541 --> 00:25:15,541
malgré que les informations soient
à la fois sensible et non confirmé.
309
00:25:18,625 --> 00:25:22,125
À cause de ton arrogance
et l'entêtement,
310
00:25:22,583 --> 00:25:24,000
all these years of diligent efforts,
311
00:25:24,250 --> 00:25:25,708
négociations et recherche de la paix...
312
00:25:27,500 --> 00:25:28,458
Tout est parti.
313
00:25:30,166 --> 00:25:32,791
Le Cachemire brûle aujourd'hui, et...
314
00:25:33,291 --> 00:25:34,458
tout cela est à cause de toi.
315
00:25:34,583 --> 00:25:38,041
Toi et seulement toi
en sont responsables.
316
00:25:39,416 --> 00:25:41,000
Vous êtes transféré à Delhi.
317
00:25:41,208 --> 00:25:42,291
En vigueur immédiatement.
318
00:25:46,875 --> 00:25:49,583
Un couvre-feu a été déclaré à Srinagar.
319
00:25:49,583 --> 00:25:51,791
Restez à l'intérieur, ne vous aventurez pas dehors.
320
00:26:23,583 --> 00:26:24,458
Zooni.
321
00:26:35,250 --> 00:26:36,333
Il est temps de prendre votre vol.
322
00:26:39,375 --> 00:26:40,500
Il va falloir déménager.
323
00:27:22,916 --> 00:27:24,833
{\an8}- Bonjour.
- Salut Brinda.
324
00:27:24,958 --> 00:27:26,875
{\an8}J'avais quelques questions sur le Cachemire.
325
00:27:28,166 --> 00:27:29,416
{\an8}La conférence de presse
se passe à l’intérieur.
326
00:27:29,541 --> 00:27:30,791
Que fais-tu ici ?
327
00:27:30,958 --> 00:27:33,083
Il existe une tension notable
entre Mme Parveena
328
00:27:33,083 --> 00:27:34,125
et la coalition du Premier ministre, n'est-ce pas ?
329
00:27:35,416 --> 00:27:37,625
Pourquoi le Jammu-et-Cachemire n'a-t-il pas
Ministre en chef,
330
00:27:37,833 --> 00:27:40,458
Mme Parveena, avez-vous déjà pris une position décisive ?
331
00:27:41,875 --> 00:27:43,375
Au lieu de me demander,
332
00:27:43,791 --> 00:27:46,208
vous devriez adresser cette question au
Le président du parti du Premier ministre ou Mme Parveena.
333
00:27:46,708 --> 00:27:47,750
C'est le Cabinet du premier ministre.
334
00:27:48,208 --> 00:27:50,500
Nous sommes préoccupés par la sécurité nationale,
pas de politique de parti.
335
00:27:50,666 --> 00:27:52,458
Bien sûr, mais tu serais d'accord
336
00:27:52,958 --> 00:27:55,208
que la stabilité politique du Cachemire
pose actuellement le plus grand
337
00:27:55,333 --> 00:27:57,166
un problème de sécurité pour notre nation ?
338
00:27:58,541 --> 00:27:59,875
Tout est sous contrôle, Brinda.
339
00:28:00,333 --> 00:28:02,750
Tu l'aurais su si tu
avait assisté à la conférence de presse.
340
00:28:03,166 --> 00:28:04,916
Soixante personnes ont perdu la vie,
341
00:28:05,583 --> 00:28:07,666
et plus de 7 000 personnes sont blessées.
342
00:28:07,833 --> 00:28:08,875
Est-ce ainsi que le Cabinet du premier ministre appelle
343
00:28:09,000 --> 00:28:10,125
"avoir le contrôle"
sur la situation au Cachemire ?
344
00:28:13,208 --> 00:28:14,291
Excusez-moi.
345
00:28:20,041 --> 00:28:21,625
Bonjour, madame.
PM monsieur vous attend.
346
00:28:47,958 --> 00:28:48,875
Zooni.
347
00:28:48,875 --> 00:28:49,916
Ouais, Chauhan ?
348
00:28:50,166 --> 00:28:51,125
Did I wake you up?
349
00:28:51,416 --> 00:28:53,291
Tu n'as même pas appelé
après y être allé.
350
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
Comment Delhi vous traite-t-il ?
351
00:28:55,708 --> 00:28:56,750
Merveilleux.
352
00:28:57,916 --> 00:29:01,000
Aujourd'hui, je suis responsable du
sécurité du deuxième mariage du ministre.
353
00:29:05,291 --> 00:29:06,291
Vous savez quoi?
354
00:29:07,000 --> 00:29:09,041
Parfois, tu as
prendre quelques pas en arrière
355
00:29:09,500 --> 00:29:11,291
faire un grand pas en avant.
356
00:29:12,958 --> 00:29:15,833
Je suis convaincu que vous le ferez
sors-en plus fort.
357
00:29:16,833 --> 00:29:19,041
Ils m'ont renversé
au sol, Chauhan.
358
00:29:21,916 --> 00:29:23,083
Tiens bon, Zooni.
359
00:29:23,083 --> 00:29:24,708
Accrochez-vous simplement.
360
00:29:25,416 --> 00:29:26,375
Faites attention.
361
00:29:30,833 --> 00:29:31,791
{\an8}Au cours des dernières semaines,
362
00:29:31,791 --> 00:29:35,250
{\an8}le premier ministre a rencontré six
des délégations distinctes du Cachemire,
363
00:29:35,500 --> 00:29:39,125
{\an8}qui comprenait des chefs de village
et les écoliers.
364
00:29:39,708 --> 00:29:42,125
{\an8}La sensibilisation du Premier ministre
programme vers le Cachemire
365
00:29:42,125 --> 00:29:44,166
{\an8}est en cours
depuis deux ans.
366
00:29:44,666 --> 00:29:46,958
{\an8}Cependant, depuis la mort de Burhan Wani,
367
00:29:47,208 --> 00:29:48,833
{\an8}il a pris un nouvel élan.
368
00:29:49,291 --> 00:29:51,625
L'intention est-elle derrière
cette nouvelle approche politique
369
00:29:51,625 --> 00:29:54,208
{\an8}pour réduire la violence
et tensions au Cachemire ?
370
00:29:54,458 --> 00:29:56,958
{\an8}Ou y a-t-il une possibilité
que le gouvernement
371
00:29:57,083 --> 00:29:59,375
prévoit de prendre un
étape majeure dans la vallée ?
372
00:30:01,416 --> 00:30:02,541
Comment va ton père ?
373
00:30:03,875 --> 00:30:05,916
Toujours aussi têtu que toi.
374
00:30:17,125 --> 00:30:18,000
Donc?
375
00:30:22,541 --> 00:30:23,750
Article 370.
376
00:30:26,208 --> 00:30:29,166
Je pensais que le PM était occupé
stabiliser la vallée !
377
00:30:31,500 --> 00:30:34,916
Même toi, tu as essayé de le supprimer
pendant votre mandat.
378
00:30:35,375 --> 00:30:38,208
J'ai essayé mais j'ai clairement échoué.
379
00:30:38,750 --> 00:30:40,041
C'est pourquoi je suis venu vers vous.
380
00:30:41,291 --> 00:30:43,041
Pour que nous puissions
réussir cette fois-ci.
381
00:30:44,833 --> 00:30:45,833
Rajeshwari,
382
00:30:46,791 --> 00:30:48,708
qu'est-ce que l'article 370 ?
383
00:30:49,708 --> 00:30:51,375
Une disposition temporaire...
384
00:30:52,208 --> 00:30:55,791
qui ne peut être supprimé qu'avec le
approbation de l'Assemblée constituante
385
00:30:56,041 --> 00:30:57,458
du Jammu-et-Cachemire.
386
00:30:57,458 --> 00:31:00,083
Mais cette assemblée était
déjà dissous en 1957
387
00:31:00,291 --> 00:31:01,875
après la formation du
constitution distincte de l'État.
388
00:31:02,083 --> 00:31:03,083
Exactement.
389
00:31:03,291 --> 00:31:05,875
Sans une Assemblée constituante en place,
390
00:31:06,166 --> 00:31:07,833
où sera l'approbation
ça vient de maintenant ?
391
00:31:08,000 --> 00:31:09,291
Il doit y avoir une faille
392
00:31:09,708 --> 00:31:12,333
cela nous permet de transférer les pouvoirs
393
00:31:12,500 --> 00:31:14,208
de l'Assemblée constituante
à une autre assemblée.
394
00:31:14,916 --> 00:31:17,083
Qu’en est-il de l’Assemblée d’État ?
395
00:31:17,666 --> 00:31:19,291
Autant que je sache,
396
00:31:19,916 --> 00:31:21,666
there is no provision
pour un tel transfert de pouvoir.
397
00:31:22,208 --> 00:31:25,541
Même si nous supposons que le pouvoir
peut être transféré à l'Assemblée d'État,
398
00:31:26,291 --> 00:31:31,541
quel parti politique au Cachemire
le soutiendra-t-il ?
399
00:31:32,166 --> 00:31:34,416
Le partenaire de coalition du Premier ministre,
400
00:31:34,958 --> 00:31:37,625
Mme Parveena Andrabi,
lui apporter son soutien pour cela ?
401
00:31:41,125 --> 00:31:47,041
Écoute, j'obtiens le soutien de
aucune fête locale n’est possible.
402
00:31:48,000 --> 00:31:51,500
Cela nous amène à l'option suivante
d'adopter une nouvelle loi depuis Delhi.
403
00:31:51,791 --> 00:31:55,708
Cependant, vous devriez être
conscient que depuis 70 ans,
404
00:31:56,541 --> 00:32:00,166
le peuple du Cachemire
ont été influencés
405
00:32:00,875 --> 00:32:04,583
de lier l'article 370 à la religion.
406
00:32:05,833 --> 00:32:10,416
Ils ont créé une perception
que si l'article 370 est supprimé,
407
00:32:11,208 --> 00:32:14,833
cela vous enlèvera vos droits
à pratiquer l'Islam.
408
00:32:15,458 --> 00:32:18,458
Ils prétendent que tu ne pourras pas
faire du namaz cinq fois par jour,
409
00:32:19,208 --> 00:32:21,500
et toutes les mosquées
seront transformés en temples.
410
00:32:22,041 --> 00:32:23,291
De plus, les personnes d'autres religions
411
00:32:23,291 --> 00:32:26,083
tu enlèveras tes filles et tes sœurs.
412
00:32:39,625 --> 00:32:40,625
Madame,
413
00:32:41,375 --> 00:32:42,541
NIA au Cachemire ?
414
00:32:43,583 --> 00:32:45,375
La pièce d'identité et le
la police refusera tout simplement de coopérer.
415
00:32:45,583 --> 00:32:47,000
Le Cachemire est leur territoire, madame.
416
00:32:47,291 --> 00:32:49,833
Je ne pense pas qu'ils le feraient
accepter toute autre agence.
417
00:32:50,166 --> 00:32:51,041
Regarder,
418
00:32:52,375 --> 00:32:53,791
Je comprends votre hésitation.
419
00:32:54,875 --> 00:32:56,250
Mais le PM est très clair...
420
00:32:57,000 --> 00:33:00,333
sur la prévention d'une récidive
de ce qui s'est passé après la mort de Burhan.
421
00:33:01,166 --> 00:33:04,666
Et pour cela, nous avons décidé que
l'Agence nationale d'enquête
422
00:33:04,666 --> 00:33:06,541
sera le corps suprême
423
00:33:06,833 --> 00:33:09,208
pour tous les cas liés au terrorisme
au Cachemire à partir de maintenant.
424
00:33:09,958 --> 00:33:11,708
Nous avons besoin du meilleur
agents de renseignement
425
00:33:11,708 --> 00:33:13,750
avec au sol
expertise au Cachemire.
426
00:33:14,125 --> 00:33:16,208
Nous avons besoin de la nation
meilleurs experts financiers,
427
00:33:16,208 --> 00:33:18,625
avocats, CRPF, police du JandK...
428
00:33:21,333 --> 00:33:22,541
et j'aurai besoin d'un peu plus de sucre
dans ce café.
429
00:33:22,666 --> 00:33:23,541
Compris, madame.
430
00:33:23,916 --> 00:33:25,875
S'il n'y a rien d'autre,
retournons au travail.
431
00:33:26,125 --> 00:33:27,083
Madame.
432
00:33:29,208 --> 00:33:30,833
Rapport sur le terrain d'hier au Cachemire.
433
00:34:10,041 --> 00:34:11,083
{\an8}Delhi !
434
00:34:12,791 --> 00:34:14,875
Nous prolongeons une chaleureuse
bienvenue à Delhi, monsieur !
435
00:34:15,625 --> 00:34:17,291
Toute notre équipe est là pour vous aider.
436
00:34:17,416 --> 00:34:20,041
Dans cette chaleur torride,
un Cachemirien est accueilli à Delhi.
437
00:34:20,041 --> 00:34:21,750
- Quel accueil pour un Cachemirien !
- Bienvenue, bienvenue.
438
00:34:21,750 --> 00:34:24,166
- C'est M. Qureshi.
- D'accord, d'accord !
439
00:34:25,750 --> 00:34:27,708
Vous êtes le responsable de la sécurité
de la pièce d'identité, Delhi, n'est-ce pas ?
440
00:34:28,375 --> 00:34:29,333
Oui.
441
00:34:30,791 --> 00:34:32,291
Je suis Mohsin, son assistant personnel.
442
00:34:35,041 --> 00:34:37,291
Jalal monsieur ira d'abord à son hôtel,
puis au PMO.
443
00:34:40,916 --> 00:34:43,375
Je me souviens avoir vu
toi quelque part avant...
444
00:34:48,083 --> 00:34:49,000
Oui.
445
00:34:49,791 --> 00:34:51,583
Vous avez dû voir les rapports.
446
00:34:52,041 --> 00:34:53,500
C'est un gâchis complet.
447
00:34:54,333 --> 00:34:57,250
Vous auriez dû négocier avec Burhan.
448
00:34:57,833 --> 00:34:59,791
Comme la façon dont le gouvernement central a négocié
449
00:34:59,916 --> 00:35:01,416
avec Mast Gul dans les années 90.
450
00:35:02,166 --> 00:35:03,583
Cependant, vos agences
451
00:35:03,750 --> 00:35:05,208
effectuer systématiquement
opérations majeures du jour au lendemain,
452
00:35:05,208 --> 00:35:06,875
sans même prendre la peine de nous en informer.
453
00:35:07,625 --> 00:35:08,875
Cela ne peut pas continuer.
454
00:35:09,208 --> 00:35:11,041
je vais être clair
au Premier ministre.
455
00:35:11,583 --> 00:35:13,125
Je ne serai pas une marionnette CM.
456
00:35:13,125 --> 00:35:14,083
Mme Andrabi,
457
00:35:14,791 --> 00:35:16,250
laissons le passé derrière nous.
458
00:35:16,875 --> 00:35:19,250
Le Premier ministre veut désormais se concentrer
sur l'avenir du Cachemire.
459
00:35:19,833 --> 00:35:21,083
Et qu'en est-il de son cadeau ?
460
00:35:21,833 --> 00:35:22,791
Assis ici à Delhi,
461
00:35:22,916 --> 00:35:24,541
- vous pensez tous que tout est...
- Ouais, ouais, ouais.
462
00:35:24,541 --> 00:35:25,958
Nous nous retrouvons à la Cour occidentale.
463
00:35:25,958 --> 00:35:26,958
- Oui bien sûr.
- Monsieur.
464
00:35:26,958 --> 00:35:28,833
À coup sûr. D'accord, au revoir.
465
00:35:29,458 --> 00:35:32,291
Désolé, désolé, je suis resté coincé dans les embouteillages
en arrivant ici depuis l'aéroport.
466
00:35:32,750 --> 00:35:35,500
je ne suis pas habitué
voyager en voiture sans
467
00:35:35,500 --> 00:35:36,708
la balise officielle, voyez-vous.
468
00:35:38,541 --> 00:35:41,166
Oh, tu es là aussi ?
469
00:35:42,291 --> 00:35:45,541
Pas étonnant que le Cachemire
semblait si calme aujourd'hui.
470
00:35:46,208 --> 00:35:47,083
Oui bien sûr.
471
00:35:47,458 --> 00:35:51,000
Tout comme ton discours est
contribuer au maintien de la paix.
472
00:35:52,333 --> 00:35:54,875
Je suis sûr que tu as aussi des démangeaisons
pour prononcer un discours ou deux.
473
00:35:55,958 --> 00:36:01,041
Mais elle ne peut prononcer aucun discours
ou une déclaration à cause de vous.
474
00:36:04,375 --> 00:36:06,750
Ne vous inquiétez pas, Mme Rajeshwari...
475
00:36:06,916 --> 00:36:07,791
Oui ?
476
00:36:08,000 --> 00:36:12,333
Je suggère que
nous redémarrons la piste deux
477
00:36:12,625 --> 00:36:14,875
diplomatie avec le Pakistan.
478
00:36:16,000 --> 00:36:18,666
I will personally lead the delegation.
479
00:36:19,083 --> 00:36:19,958
Naturellement, vous le ferez.
480
00:36:20,875 --> 00:36:24,833
Cela fait un moment que tu
J'ai apprécié le nihari au Pakistan, n'est-ce pas ?
481
00:36:30,958 --> 00:36:33,375
M. Jalal, Mme Andrabi,
le PM est prêt.
482
00:36:33,541 --> 00:36:34,958
- Allons-y.
- D'accord.
483
00:36:35,458 --> 00:36:38,041
Alors, s'il vous plaît, rappelez-vous ce que j'ai dit.
484
00:36:38,041 --> 00:36:39,041
Bien sûr.
485
00:36:43,041 --> 00:36:44,000
Merci.
486
00:36:50,458 --> 00:36:52,083
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?
487
00:36:53,500 --> 00:36:54,375
Zooni....
488
00:36:56,375 --> 00:36:57,500
Haksar, monsieur.
489
00:37:00,666 --> 00:37:02,125
Zooni Haksar.
490
00:37:02,916 --> 00:37:05,583
Vous n'êtes pas, par hasard,
491
00:37:05,875 --> 00:37:09,833
la fille de Kabir Haksar
de la banque JandK, n'est-ce pas ?
492
00:37:18,041 --> 00:37:20,416
Très triste. C'était vraiment dommage.
493
00:37:21,750 --> 00:37:23,791
C'était un homme bien, ton père.
494
00:37:24,833 --> 00:37:25,791
Tu sais,
495
00:37:26,416 --> 00:37:28,500
je crois fermement
que peu importe sa taille
496
00:37:28,500 --> 00:37:30,416
the problem you're facing is,
497
00:37:31,000 --> 00:37:32,916
le suicide n'est jamais la solution.
498
00:37:38,625 --> 00:37:41,291
Néanmoins, vous avez fait
le bon choix en venant ici.
499
00:37:42,916 --> 00:37:44,916
L'Inde est un endroit sûr
pour que tu sois dedans.
500
00:37:46,041 --> 00:37:48,208
Là-bas, au Cachemire...
501
00:37:49,583 --> 00:37:50,833
personne ne le sait...
502
00:37:52,375 --> 00:37:53,458
ce qui pourrait arriver.
503
00:37:55,791 --> 00:37:56,750
Bien.
504
00:39:21,916 --> 00:39:22,791
Salut, Zooni.
505
00:39:30,416 --> 00:39:31,958
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
506
00:39:35,083 --> 00:39:36,041
Pourquoi Bombay ?
507
00:39:36,291 --> 00:39:37,875
J'avais postulé pour quelques emplois.
508
00:39:38,583 --> 00:39:41,583
J'espère que je pourrai mettre mon
Diplôme en économie utile.
509
00:39:45,916 --> 00:39:46,916
La maison ne te manque-t-elle pas ?
510
00:39:47,291 --> 00:39:48,375
Famille? Amis?
511
00:39:49,458 --> 00:39:52,708
Madame, si cela ne vous dérange pas,
512
00:39:53,583 --> 00:39:54,666
pourquoi es-tu ici ?
513
00:39:55,208 --> 00:39:56,541
Pour vous donner une chance de rentrer chez vous.
514
00:39:58,791 --> 00:40:00,333
Il y a une mission cruciale,
515
00:40:00,333 --> 00:40:03,291
et je veux que tu reviennes
au Cachemire pour cela.
516
00:40:06,375 --> 00:40:07,333
Non, madame.
517
00:40:08,541 --> 00:40:09,791
Avec tout le respect que je vous dois...
518
00:40:12,000 --> 00:40:13,083
J'ai fini.
519
00:40:13,375 --> 00:40:16,166
Zooni, je ne t'envoie pas
travailler sous Khawar.
520
00:40:17,875 --> 00:40:19,791
Vous rejoindrez la NIA.
521
00:40:20,458 --> 00:40:22,125
Il n'y aura pas besoin
se présenter à la police,
522
00:40:22,125 --> 00:40:24,250
la pièce d'identité ou le gouvernement local.
523
00:40:25,375 --> 00:40:27,333
Vous aurez les mains libres
à la NIA.
524
00:40:27,583 --> 00:40:29,208
Vous me rendrez compte directement.
525
00:40:29,791 --> 00:40:31,708
Vous dirigerez votre propre équipe,
526
00:40:31,833 --> 00:40:33,291
avec pour objectif premier de
527
00:40:33,541 --> 00:40:36,125
mettre fin à la violence dans
la vallée et apportant une certaine stabilité.
528
00:40:38,041 --> 00:40:40,250
Pardonnez-moi d'être si directe, madame,
529
00:40:41,750 --> 00:40:44,041
mais ce n'est pas grave si tu
envoyez-moi comme officier de la NIA,
530
00:40:44,666 --> 00:40:46,125
un agent d'identité,
531
00:40:46,791 --> 00:40:48,708
ou en tant que CM du Cachemire,
532
00:40:49,750 --> 00:40:51,000
cela ne fera aucune différence.
533
00:40:53,833 --> 00:40:55,625
Le terrorisme est une entreprise.
534
00:40:56,625 --> 00:40:57,875
C'est une entreprise commerciale...
535
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
et ça n'a rien à voir
avec ce drame de azadi !
536
00:41:03,416 --> 00:41:05,166
Mais il y a tout
à voir avec « l'argent ».
537
00:41:07,500 --> 00:41:09,958
Si l'Amérique fournit
Le Pakistan avec des milliards
538
00:41:09,958 --> 00:41:11,333
en financement pour localiser Ben Laden,
539
00:41:11,333 --> 00:41:14,000
Le Pakistan feindra ses efforts
pour le rechercher,
540
00:41:14,500 --> 00:41:15,541
mais finalement s'abstenir
de le capturer,
541
00:41:16,125 --> 00:41:17,583
car cela permettra
le flux continu de fonds.
542
00:41:18,250 --> 00:41:19,916
Une situation similaire existe
dans la Vallée également.
543
00:41:20,708 --> 00:41:21,666
Sur 29 États,
544
00:41:21,666 --> 00:41:23,750
Le Cachemire reçoit le maximum
financement du gouvernement central
545
00:41:23,750 --> 00:41:26,250
pour la paix, l’ordre et le développement.
546
00:41:26,666 --> 00:41:28,166
Pourtant, depuis des années,
les hommes politiques influents,
547
00:41:28,166 --> 00:41:29,958
des bureaucrates corrompus,
et des hommes d'affaires fortunés de la région
548
00:41:30,125 --> 00:41:33,458
ont exploité le Cachemire
économie axée sur les conflits
549
00:41:33,625 --> 00:41:34,791
pour remplir leurs propres poches.
550
00:41:35,750 --> 00:41:38,208
Ils peuvent prétendre rechercher la paix,
551
00:41:38,916 --> 00:41:40,291
mais ils ne permettront pas que cela prévale.
552
00:41:41,250 --> 00:41:43,416
De plus, en vertu de l'article 370,
553
00:41:43,625 --> 00:41:45,416
ils contrôlent presque toutes les institutions.
554
00:41:46,125 --> 00:41:48,125
Peu importe combien
les preuves que nous recueillons
555
00:41:48,291 --> 00:41:49,541
ou le nombre de dossiers que nous déposons,
556
00:41:50,000 --> 00:41:51,625
leur statut particulier garantit
557
00:41:51,625 --> 00:41:54,708
qu'aucun d'entre eux
finir derrière les barreaux.
558
00:41:55,791 --> 00:41:57,958
Ils ont tenu
toute la société est prise en otage.
559
00:41:59,791 --> 00:42:01,291
j'avais un camarade de classe
nommé Shivam Kumar,
560
00:42:01,291 --> 00:42:02,916
un élève brillant,
et un surmatelas partout.
561
00:42:03,500 --> 00:42:05,291
Savez-vous ce qu'il fait maintenant ?
562
00:42:06,375 --> 00:42:08,416
Il travaille comme concierge
chez Habba Kadal !
563
00:42:09,375 --> 00:42:12,083
Parce que l'article 370 empêche
les castes répertoriées
564
00:42:12,083 --> 00:42:14,208
d'accepter un emploi au gouvernement.
565
00:42:15,541 --> 00:42:18,833
Si une fille du Cachemire
épouse une non-Cachemire,
566
00:42:18,833 --> 00:42:20,833
ses biens lui sont confisqués.
567
00:42:22,125 --> 00:42:24,708
Et n'en discutons même pas
les droits des hindous.
568
00:42:27,291 --> 00:42:29,083
Pourquoi est-ce que seuls les enfants de
les pauvres crient des slogans pour la liberté,
569
00:42:29,083 --> 00:42:30,500
prendre les armes ou jeter des pierres ?
570
00:42:30,500 --> 00:42:32,250
Pendant ce temps, les enfants de
Salahuddin, Parveena,
571
00:42:32,250 --> 00:42:35,000
ou des ex-terroristes redoutés
comme l'étude de Yakub Sheikh
572
00:42:35,458 --> 00:42:36,875
dans les meilleures écoles étrangères,
573
00:42:37,000 --> 00:42:38,708
obtenir des diplômes prestigieux
et acquérir des positions de premier plan.
574
00:42:40,625 --> 00:42:43,833
Je suis désolé, madame, mais la corruption
est désormais ancré en eux.
575
00:42:45,375 --> 00:42:47,333
S'en débarrasser est impossible.
576
00:42:49,916 --> 00:42:51,375
Malgré tous nos efforts,
577
00:42:52,041 --> 00:42:55,375
nous ne pouvons prendre aucune mesure contre eux
tant que le statut spécial persiste.
578
00:42:56,833 --> 00:43:00,208
Et ils ne laisseront pas
touchons à l'article 370.
579
00:43:04,333 --> 00:43:05,458
Le Cachemire est un...
580
00:43:06,666 --> 00:43:07,875
affaire perdue, madame.
581
00:43:11,291 --> 00:43:12,500
Nous devrions l'oublier.
582
00:43:26,333 --> 00:43:27,500
Juste par curiosité,
583
00:43:29,166 --> 00:43:31,291
si tu devais refaire
l'opération Burhan,
584
00:43:32,500 --> 00:43:33,583
que feriez-vous différemment ?
585
00:43:36,958 --> 00:43:38,916
je n'aurais pas
a rendu son corps, madame.
586
00:43:45,041 --> 00:43:46,166
Attendez jusqu'en juin.
587
00:44:06,416 --> 00:44:08,958
Dernières nouvelles de ce matin.
588
00:44:09,333 --> 00:44:10,250
L'estimé Premier Ministre
589
00:44:10,250 --> 00:44:13,541
et le président de son parti, Madhav Patel
ont fait une annonce.
590
00:44:13,833 --> 00:44:15,750
Citant des divergences politiques persistantes,
591
00:44:16,041 --> 00:44:19,708
ils ont décidé
de retirer leur soutien
592
00:44:19,833 --> 00:44:21,875
au gouvernement de coalition dirigé
par CM Parveena Andrabi dans JandK.
593
00:44:22,250 --> 00:44:25,541
Malgré les refus précédents
provenant de sources au sein des deux parties,
594
00:44:25,541 --> 00:44:28,000
Cette décision n'est pas une surprise
aux téléspectateurs qui ont regardé
595
00:44:28,291 --> 00:44:31,458
à mon émission Prime Time à 21h00,
596
00:44:31,625 --> 00:44:33,541
là où j'avais prédit
cette possibilité même.
597
00:44:44,500 --> 00:44:45,416
Zooni.
598
00:44:45,541 --> 00:44:47,708
A partir de ce soir,
Le Cachemire sera sous le règne du gouverneur.
599
00:44:48,291 --> 00:44:50,083
Ni Jalal ni Andrabi
peut accéder au pouvoir.
600
00:44:51,208 --> 00:44:53,375
Je reconnais que ceci
n'est pas une situation idéale,
601
00:44:53,500 --> 00:44:54,625
mais cela marque un point de départ.
602
00:44:55,916 --> 00:44:56,791
Préparez-vous.
603
00:44:56,791 --> 00:44:58,375
Le reste de la NIA
l'équipe vous attend.
604
00:45:02,208 --> 00:45:03,458
Madame, j'ai une demande.
605
00:45:04,625 --> 00:45:06,208
J'ai besoin de deux personnes supplémentaires dans l'équipe.
606
00:45:06,916 --> 00:45:09,125
{\an8}D'accord, envoyez-moi les détails.
607
00:45:09,375 --> 00:45:11,000
{\an8}Je te verrai demain,
à 08h00 précises.
608
00:45:11,250 --> 00:45:13,000
Et préparez un briefing pour l'équipe.
609
00:45:30,166 --> 00:45:31,500
FORCE DE SÉCURITÉ DES FRONTIÈRES
610
00:46:27,833 --> 00:46:29,875
Et selon votre demande particulière...
611
00:46:30,333 --> 00:46:31,208
Votre équipe.
612
00:46:33,791 --> 00:46:34,666
Intéressant.
613
00:46:35,625 --> 00:46:36,583
Demande spéciale.
614
00:46:37,500 --> 00:46:40,166
J'ai l'impression d'être tombé dans un piège.
615
00:46:41,500 --> 00:46:42,375
Droite.
616
00:46:42,375 --> 00:46:43,708
Passons aux choses sérieuses.
617
00:46:44,458 --> 00:46:45,833
Suite à la démonétisation,
618
00:46:45,958 --> 00:46:48,750
Le financement transfrontalier de l'ISI
a été considérablement impacté.
619
00:46:49,083 --> 00:46:50,666
La violence avait disparu
baisse considérablement.
620
00:46:51,000 --> 00:46:53,166
Cependant, de manière inattendue,
il est à nouveau en hausse.
621
00:46:53,833 --> 00:46:56,750
Le réseau de Yakub Sheikh a
grandi plus vite que jamais.
622
00:46:56,958 --> 00:46:59,625
Mais nous avons eu une percée
de notre côté récemment.
623
00:47:00,416 --> 00:47:01,375
Zooni.
624
00:47:02,708 --> 00:47:03,708
A Anantnag, la semaine dernière,
625
00:47:03,708 --> 00:47:05,541
un incident impliquant
des jets de pierres se sont produits,
626
00:47:05,541 --> 00:47:08,208
au cours de laquelle l'argent a été
distribués aux mineurs.
627
00:47:08,625 --> 00:47:10,625
{\an8}L'enquête
le sentier menait à un maulvi,
628
00:47:10,750 --> 00:47:14,416
{\an8}qui, lors de son interrogatoire, a révélé
un nom aux forces de sécurité.
629
00:47:16,541 --> 00:47:17,541
Shamsher Abdali.
630
00:47:18,583 --> 00:47:21,250
Il semble avoir été
la principale source de leur financement.
631
00:47:24,541 --> 00:47:27,416
{\an8}Abdali est l'un des plus éminents
commerçants de fruits secs de la Vallée.
632
00:47:27,666 --> 00:47:30,791
{\an8}Chaque semaine,
beaucoup de ses camions partent pour PoK.
633
00:47:30,791 --> 00:47:33,958
{\an8}En fait, environ 30 %
634
00:47:34,083 --> 00:47:36,250
{\an8}de son activité s'effectue via
le poste de contrôle d'Uri-Muzaffarabad.
635
00:47:37,291 --> 00:47:40,375
{\an8}Dans les années 1990, il a été arrêté
tout en travaillant pour l'ISI.
636
00:47:40,625 --> 00:47:42,041
Cependant, en 2005,
637
00:47:42,041 --> 00:47:44,166
il a conclu un marché
avec le gouvernement central
638
00:47:44,625 --> 00:47:47,916
et a été libéré
de prison après avoir aidé
639
00:47:48,083 --> 00:47:49,583
dans la capture
de certains terroristes importants.
640
00:47:50,250 --> 00:47:52,000
Mais nous avons maintenant reçu
informations indiquant
641
00:47:52,000 --> 00:47:55,791
pour lequel il travaille à nouveau
l'ISI sous prétexte de commerce,
642
00:47:56,000 --> 00:47:57,416
faciliter leurs transactions financières
au Cachemire.
643
00:48:25,625 --> 00:48:27,666
Vous voyez, le BSF et l'armée
644
00:48:27,666 --> 00:48:31,208
effectuent de nombreuses patrouilles
sur tous les tunnels et routes transfrontalières.
645
00:48:31,916 --> 00:48:34,875
Le trafic d’argent liquide est donc définitivement
cela ne se produit pas par ces routes.
646
00:48:36,625 --> 00:48:39,041
Et s'il n'y a pas d'argent liquide ?
647
00:48:42,000 --> 00:48:43,666
Surfacturation, sous-facturation ?
648
00:48:43,666 --> 00:48:44,708
Oui.
649
00:48:44,708 --> 00:48:45,875
Un peu comme ça.
650
00:48:46,000 --> 00:48:47,916
Pouvez-vous l'expliquer
en termes simples, s'il vous plaît, madame ?
651
00:48:49,041 --> 00:48:50,625
Ok, supposons...
652
00:48:52,000 --> 00:48:55,333
que vaut une noix
la même valeur qu’une amande.
653
00:48:56,250 --> 00:48:58,583
Wasim de PoK veut des amandes,
654
00:48:58,708 --> 00:49:01,250
et Chauhan de JandK veut des noix.
655
00:49:02,333 --> 00:49:04,833
Cependant, Wasim le fait
n'accepte pas la monnaie indienne,
656
00:49:05,625 --> 00:49:07,708
et Chauhan ne le fait pas
accepter la monnaie pakistanaise.
657
00:49:08,416 --> 00:49:10,125
Il n'y a pas de partage
le système bancaire également.
658
00:49:11,291 --> 00:49:12,250
Alors, que feraient-ils tous les deux ?
659
00:49:17,250 --> 00:49:18,125
Correct.
660
00:49:18,250 --> 00:49:19,625
Système de troc classique.
661
00:49:20,250 --> 00:49:23,500
Ok, supposons maintenant que je suis ISI
662
00:49:24,125 --> 00:49:27,041
et je vous demande de ne pas échanger
une amande pour
663
00:49:27,250 --> 00:49:29,708
une noix mais deux noix à la place.
664
00:49:30,375 --> 00:49:31,833
Mais pourquoi devrais-je lui donner deux noix
665
00:49:32,125 --> 00:49:33,583
quand je perdrais
une amande potentielle dans le processus ?
666
00:49:33,583 --> 00:49:34,583
Exactement.
667
00:49:34,583 --> 00:49:37,583
Et si moi, en tant qu'ISI,
668
00:49:38,541 --> 00:49:39,750
je te dis que...
669
00:49:40,708 --> 00:49:46,166
je compenserai
pour cette perte séparément ?
670
00:49:50,166 --> 00:49:53,041
Maintenant, Chauhan a une noix supplémentaire.
671
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
Qu'est-ce qui le fait ?
672
00:49:57,250 --> 00:49:58,708
- Profit.
- Oui.
673
00:49:59,958 --> 00:50:01,583
L'argent vient de
la poche de l'ISI dans celle d'Abdali.
674
00:50:01,583 --> 00:50:04,208
Maintenant, en vendant cette noix
sur le marché noir en Inde,
675
00:50:04,500 --> 00:50:06,875
Abdali génère des fonds officieux.
676
00:50:32,250 --> 00:50:34,125
- CRPF !
- Levez la main !
677
00:50:34,125 --> 00:50:35,666
Vers le bas! Vers le bas!
678
00:50:36,375 --> 00:50:37,541
- CRPF !
- Rapide!
679
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
CRPF! Haut les mains!
680
00:50:40,291 --> 00:50:41,208
Se lever!
681
00:50:41,208 --> 00:50:43,208
- Ne tirez pas !
- Arrêt!
682
00:50:43,333 --> 00:50:45,333
Haut les mains! Haut les mains!
683
00:50:46,250 --> 00:50:47,916
CRPF! Reculer!
684
00:50:50,291 --> 00:50:53,083
Déplacez-vous de ce côté.
J'ai dit de passer de ce côté-là !
685
00:50:53,208 --> 00:50:54,375
Se déplacer! Vers le mur !
686
00:50:54,375 --> 00:50:56,208
- Rapide!
- Obtenez-les !
687
00:50:58,333 --> 00:50:59,208
Descendre.
688
00:50:59,708 --> 00:51:00,625
Vers le bas.
689
00:51:05,416 --> 00:51:06,375
Où se trouve Abdali ?
690
00:51:12,166 --> 00:51:13,041
Emmenez-le.
691
00:51:16,041 --> 00:51:17,000
Où se trouve Abdali ?
692
00:51:17,125 --> 00:51:18,416
Je ne connais aucun Abdali.
693
00:51:23,583 --> 00:51:26,000
Nous travaillons pour un entrepreneur.
694
00:51:27,041 --> 00:51:28,166
Cochez les cases !
695
00:51:28,583 --> 00:51:29,708
Cochez toutes les cases !
696
00:52:00,375 --> 00:52:01,750
Chauhan, j'ai besoin d'une couverture maintenant !
697
00:52:13,291 --> 00:52:14,208
Wasim!
698
00:52:17,166 --> 00:52:18,750
L'argent noir d'Abdali
et ses comptes.
699
00:52:58,833 --> 00:52:59,791
Madame.
700
00:53:01,416 --> 00:53:03,291
- J'ai trouvé quelque chose d'assez intéressant.
- Ouais?
701
00:53:03,583 --> 00:53:06,416
Chaque fois que le manager parle
à qui que ce soit à propos d'Abdali,
702
00:53:07,250 --> 00:53:10,083
il utilise des noms différents pour lui.
703
00:53:10,833 --> 00:53:12,541
Comme des noms de code.
704
00:53:12,750 --> 00:53:13,708
Comme quoi?
705
00:53:14,208 --> 00:53:15,208
Ici.
706
00:53:17,291 --> 00:53:18,375
Écoutez ça.
707
00:53:20,208 --> 00:53:21,500
Israfil est très en colère.
708
00:53:22,291 --> 00:53:24,458
En raison de votre négligence,
trois personnes ont été capturées.
709
00:53:25,333 --> 00:53:26,791
C'est avec les traders PoK.
710
00:53:27,958 --> 00:53:29,875
Nous devons annuler
la livraison est prévue le 3 mars.
711
00:53:30,666 --> 00:53:32,041
Mikail a vérifié l'information.
712
00:53:32,333 --> 00:53:33,250
ISRAFIL
3 MARS MIKAIL
713
00:53:33,250 --> 00:53:35,458
C'est avec les séparatistes locaux.
714
00:53:37,250 --> 00:53:39,125
Veuillez communiquer
directement avec Azraeel.
715
00:53:39,916 --> 00:53:41,916
Je ne peux pas prendre des décisions aussi importantes
tout seul.
716
00:53:42,083 --> 00:53:43,958
AZRAËL
717
00:53:48,958 --> 00:53:50,875
Israfil, Mikaïl, Azraeel.
718
00:53:52,625 --> 00:53:54,791
Les archanges islamiques.
719
00:53:56,083 --> 00:53:57,166
Il n'y en a pas quatre ?
720
00:54:00,000 --> 00:54:04,125
Israfil, Mikail, Azraeel...
721
00:54:05,583 --> 00:54:06,541
Et Jibril.
722
00:54:23,166 --> 00:54:24,416
Pourriez-vous s'il vous plaît nous donner une minute ?
723
00:54:24,541 --> 00:54:25,750
D'accord, pas de problème, monsieur.
724
00:54:26,166 --> 00:54:27,708
- S'il vous plaît, fermez la porte.
- Je vais.
725
00:54:33,333 --> 00:54:36,166
Je connais l'identité
de votre informateur, "Jibril".
726
00:54:42,833 --> 00:54:44,583
Zooni, écoute-moi très attentivement...
727
00:54:44,583 --> 00:54:47,125
Je veux Abdali.
728
00:54:49,291 --> 00:54:50,416
Restez loin de lui.
729
00:54:50,416 --> 00:54:51,791
Et si je te disais...
730
00:54:52,583 --> 00:54:55,958
il a travaillé
avec ISI depuis le début ?
731
00:54:56,833 --> 00:54:58,583
Vous connaissez le concept
d'un agent double, n'est-ce pas ?
732
00:54:58,708 --> 00:55:00,625
Bien sûr, grâce à vous.
733
00:55:01,083 --> 00:55:02,833
Ce jour-là, ton double
l'agent s'est approché très près
734
00:55:02,833 --> 00:55:05,416
pour réussir à sauver
le terroriste le plus recherché du Cachemire.
735
00:55:05,416 --> 00:55:09,000
Oui, et nous payons toujours le
prix pour votre "excès d'intelligence" ce jour-là.
736
00:55:12,666 --> 00:55:14,041
Vous venez d'établir
vos "canaux arrière"
737
00:55:14,166 --> 00:55:17,250
avec ces séparatistes et terroristes
pendant une longue période.
738
00:55:18,375 --> 00:55:19,625
Quels avantages avez-vous obtenus
de ces connexions ?
739
00:55:23,291 --> 00:55:24,916
En 1996,
740
00:55:25,500 --> 00:55:27,875
Le Cachemire était témoin d'élections
pour la première fois depuis neuf ans.
741
00:55:28,000 --> 00:55:29,625
L'ISI a prévu
employer des militants locaux
742
00:55:29,625 --> 00:55:32,291
assassiner cinq
candidats éminents
743
00:55:32,625 --> 00:55:34,833
et destiné à diffuser de fausses informations
à travers les médias étrangers
744
00:55:34,958 --> 00:55:36,458
que nous étions responsables
pour leur mort.
745
00:55:37,333 --> 00:55:39,083
Cela aurait conduit
à un incident international
746
00:55:39,083 --> 00:55:41,416
et d'éventuelles sanctions contre l'Inde.
747
00:55:42,125 --> 00:55:44,791
L'ensemble du système de renseignement
n'avait pas réussi à capturer les militants.
748
00:55:47,375 --> 00:55:50,750
C'est à ce moment-là que j'ai utilisé
Abdali comme moyen
749
00:55:50,750 --> 00:55:52,375
pour les persuader
d'abandonner leur projet.
750
00:55:53,583 --> 00:55:56,708
Avez-vous une idée de pourquoi
mes canaux de retour existent-ils ?
751
00:55:57,458 --> 00:55:58,916
Parce que quand toutes les autres options échouent,
752
00:55:58,916 --> 00:56:00,708
mes canaux arrière
sont la seule chose
753
00:56:01,375 --> 00:56:02,458
ça marche putain !
754
00:56:10,583 --> 00:56:12,291
Comment as-tu géré
pour les convaincre, monsieur ?
755
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
En offrant de l'argent, n'est-ce pas ?
756
00:56:16,041 --> 00:56:19,333
Cela serait considéré
comme une extorsion plutôt que comme une conviction.
757
00:56:22,000 --> 00:56:24,375
Abdali is useful and resourceful.
758
00:56:24,375 --> 00:56:26,583
Il y a treize ans, j'ai facilité
sa sortie de prison,
759
00:56:26,583 --> 00:56:30,291
et il a été
mon atout depuis.
760
00:56:31,000 --> 00:56:33,583
Si tu n'as pas nourri de soupçons
à propos de lui depuis 13 ans
761
00:56:34,166 --> 00:56:36,500
basé sur la perception
de lui remboursant une faveur,
762
00:56:37,500 --> 00:56:40,625
alors peut-être qu'il ne l'est pas
votre atout, vous êtes le sien.
763
00:56:44,333 --> 00:56:45,541
Sortez de mon bureau.
764
00:56:49,708 --> 00:56:50,708
Donnez-moi Abdali.
765
00:56:51,916 --> 00:56:53,208
Ne m'oblige pas à appeler Delhi.
766
00:57:45,541 --> 00:57:46,458
M. Abdali!
767
00:57:47,416 --> 00:57:48,333
L'armée est là.
768
00:57:53,958 --> 00:57:55,583
Organisez un accueil grandiose.
769
00:57:56,291 --> 00:57:57,208
D'accord.
770
00:58:42,750 --> 00:58:43,708
Wasim pour Chauhan.
771
00:58:44,541 --> 00:58:46,291
Peleurs de pierres. 150 à 200.
772
00:58:46,500 --> 00:58:47,458
Retenez-les.
773
00:58:51,541 --> 00:58:53,250
Il s'agit d'un convoi CRPF !
774
00:58:53,791 --> 00:58:56,791
Sortez de notre chemin, ou je devrai
pas d'autre choix que d'ouvrir le feu.
775
00:58:56,791 --> 00:58:57,916
S'il vous plaît, éloignez-vous.
776
00:59:03,500 --> 00:59:04,958
Ce ne sont pas des pelleteurs de pierre ordinaires.
777
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
C'est une foule planifiée.
778
00:59:08,500 --> 00:59:10,291
Il s'agit d'un convoi CRPF.
779
00:59:10,791 --> 00:59:12,041
J'ai besoin d'une sauvegarde immédiate.
780
00:59:12,041 --> 00:59:13,208
Village de Lalitpora.
781
00:59:13,416 --> 00:59:15,000
À quatre kilomètres de l'autoroute.
782
00:59:16,083 --> 00:59:19,458
La sauvegarde est en route, monsieur.
20 à 25 minutes !
783
00:59:19,583 --> 00:59:22,291
Vingt-cinq minutes suffisent amplement
pour qu'ils me sortent d'ici.
784
00:59:27,500 --> 00:59:28,916
Changement de véhicule d'actifs
vers un autre itinéraire.
785
00:59:29,041 --> 00:59:29,916
Faites marche arrière et sortez.
786
00:59:48,416 --> 00:59:50,000
Tenez les portes, tenez les portes !
787
00:59:53,958 --> 00:59:55,375
Nous ne pourrons pas
tenez-les longtemps !
788
01:00:18,625 --> 01:00:20,375
Libérez Abdali !
789
01:00:20,375 --> 01:00:21,416
S'il vous plaît, éloignez-vous.
790
01:00:21,541 --> 01:00:22,791
Reculez !
791
01:00:26,875 --> 01:00:28,625
Wasim, ça devient incontrôlable !
792
01:00:29,208 --> 01:00:30,291
Je vais devoir tirer.
793
01:00:45,291 --> 01:00:46,375
Reculez !
794
01:00:48,583 --> 01:00:50,500
Arrêtez ça ! Reculer!
795
01:00:51,041 --> 01:00:52,083
Reculer!
796
01:00:56,875 --> 01:00:58,250
Se déplacer! Se déplacer!
797
01:01:28,000 --> 01:01:29,791
Chauhan, nous ne l'avons pas fait
avoir une autre option.
798
01:01:32,041 --> 01:01:34,125
Si tu n'avais pas attaché
Abdali à la jeep,
799
01:01:34,916 --> 01:01:36,083
cela aurait abouti
soit dans nos morts
800
01:01:36,916 --> 01:01:38,583
ou un enfant mourant sous nos balles.
801
01:01:41,958 --> 01:01:44,416
Par ici. Facile.
802
01:01:46,458 --> 01:01:47,958
C'est M. Haashim.
803
01:01:48,666 --> 01:01:50,750
Le chef de
le village de Shopian.
804
01:01:51,416 --> 01:01:52,583
Il fait activement campagne
805
01:01:52,583 --> 01:01:54,750
contre les jets de pierres
et militantisme depuis de nombreuses années.
806
01:01:55,250 --> 01:01:56,583
De plus, il a réussi
807
01:01:56,833 --> 01:01:58,083
réhabilité de nombreux
des enfants égarés.
808
01:01:58,416 --> 01:01:59,458
Ceux-ci sont pour vous.
809
01:02:01,958 --> 01:02:03,250
Pommes fraîches, de mon jardin.
810
01:02:04,208 --> 01:02:05,125
Merci.
811
01:02:06,875 --> 01:02:09,083
J'ai une demande à faire.
812
01:02:10,625 --> 01:02:12,291
S'il vous plaît, ne punissez pas tout le village
813
01:02:13,208 --> 01:02:16,208
pour les actions de ces enfants
qui s'est livré à des jets de pierres aujourd'hui.
814
01:02:17,458 --> 01:02:18,708
Qu'est-ce que tu dis?
815
01:02:19,500 --> 01:02:21,541
Ne vous inquiétez pas.
Nous ne prendrons aucune mesure de ce type.
816
01:02:22,791 --> 01:02:26,166
C'est malheureux mais vrai.
817
01:02:27,416 --> 01:02:29,333
Les enfants deviennent souvent
impliqué dans des jets de pierres en raison
818
01:02:30,333 --> 01:02:33,083
à l'attrait de l'argent
ou sous la pression politique.
819
01:02:35,000 --> 01:02:36,583
Qui leur a fait pression hier ?
820
01:02:40,625 --> 01:02:42,625
Le député local...
821
01:02:44,416 --> 01:02:45,791
de la fête de Madame CM.
822
01:02:57,666 --> 01:03:00,958
Nous sommes constamment obligés de mendier
même pour les nécessités les plus élémentaires.
823
01:03:01,541 --> 01:03:05,083
En échange, nous sommes obligés
participer à des grèves et à des cortèges
824
01:03:06,041 --> 01:03:07,500
selon les directives de ceux qui sont au pouvoir.
825
01:03:08,333 --> 01:03:10,541
Aujourd'hui, nous sommes sous « le règne du gouverneur ».
mais demain, cela pourrait changer.
826
01:03:11,000 --> 01:03:13,375
Les mêmes individus
reviendra au pouvoir,
827
01:03:14,000 --> 01:03:16,208
ce qui rend le combat risqué
828
01:03:16,875 --> 01:03:18,500
ou s'y opposer.
829
01:03:19,541 --> 01:03:21,916
Au Cachemire, être un ami de l'Inde
830
01:03:22,083 --> 01:03:24,666
est plus dangereux
plutôt que d'être un ennemi de l'Inde.
831
01:03:37,708 --> 01:03:39,041
Ministère de l’Éducation ?
832
01:03:40,000 --> 01:03:41,041
La décision vous appartient.
833
01:03:43,500 --> 01:03:44,750
Commerce et industrie ?
834
01:03:44,750 --> 01:03:47,000
Vous pouvez également en décider.
835
01:03:49,750 --> 01:03:51,166
Monsieur Jalal,
836
01:03:52,041 --> 01:03:54,166
Je dois dire que vous affichez
grande générosité aujourd'hui.
837
01:03:54,166 --> 01:03:56,250
L’occasion l’exige.
838
01:03:56,875 --> 01:03:58,583
Une fois notre gouvernement établi,
839
01:03:58,833 --> 01:04:01,083
nous prononcerons même un discours commun
à Lal Chowk.
840
01:04:16,458 --> 01:04:17,750
M. Jalal, vous souvenez-vous...
841
01:04:18,750 --> 01:04:22,833
comment la formation de
le gouvernement est resté coincé
842
01:04:23,291 --> 01:04:24,916
sur le ministère des Finances
entre nos pères la dernière fois ?
843
01:04:25,875 --> 01:04:28,625
Laissons le passé derrière nous
et allons de l'avant, Mme Parveena.
844
01:04:29,250 --> 01:04:31,750
Tant d'eau a coulé
depuis le Jhelum.
845
01:04:32,166 --> 01:04:35,083
Un nouveau Cachemire se profile à l’horizon.
846
01:04:35,083 --> 01:04:36,375
Imaginez juste le malaise
847
01:04:37,250 --> 01:04:42,083
à Delhi quand ils entendent
sur ces progrès.
848
01:04:51,083 --> 01:04:51,958
Écoute, Mohsin,
849
01:04:51,958 --> 01:04:54,625
faxer la lettre de la coalition
au gouverneur de Jammu.
850
01:04:59,750 --> 01:05:00,625
Bonjour?
851
01:05:07,083 --> 01:05:07,958
Je vous rappelle, monsieur.
852
01:05:12,916 --> 01:05:13,916
Zooni!
853
01:05:20,791 --> 01:05:21,666
Abdali !
854
01:05:24,125 --> 01:05:25,083
Appelez un docteur!
855
01:05:25,083 --> 01:05:26,916
Abdali !
856
01:05:27,208 --> 01:05:30,250
Les choses vont
selon le plan.
857
01:05:30,375 --> 01:05:32,291
Le gouvernement sera établi
d'ici ce soir.
858
01:05:32,666 --> 01:05:34,416
La règle du gouverneur
prendra fin.
859
01:05:35,916 --> 01:05:39,708
Je suis juste un peu inquiet pour Abdali.
860
01:05:40,083 --> 01:05:42,291
Vous vous inquiétez trop, M. Jalal.
861
01:05:43,000 --> 01:05:44,291
Tu oublies que tu as
Yakub à votre service.
862
01:05:45,000 --> 01:05:47,958
Une fois le gouvernement établi,
nous déciderons
863
01:05:48,833 --> 01:05:51,166
qui restera en prison,
et qui sera libéré.
864
01:05:52,750 --> 01:05:53,833
Au revoir.
865
01:05:55,666 --> 01:05:56,583
Monsieur.
866
01:05:58,041 --> 01:05:59,208
Le fax ne passe pas, monsieur.
867
01:05:59,458 --> 01:06:01,125
Leur machine ne répond pas.
868
01:06:08,458 --> 01:06:10,791
Zooni, il gagne du temps.
869
01:06:10,916 --> 01:06:11,958
Pour quoi, madame ?
870
01:06:12,375 --> 01:06:14,333
Il dépensera un maximum
d'une semaine à l'hôpital.
871
01:06:14,583 --> 01:06:16,083
Après cela, il est tout à nous.
872
01:06:18,375 --> 01:06:19,625
Zooni, il y a une évolution.
873
01:06:20,583 --> 01:06:23,000
Jalal et Andrabi
forment un gouvernement de coalition.
874
01:06:23,166 --> 01:06:24,250
Si cela arrive,
875
01:06:24,666 --> 01:06:27,250
alors tout le travail que vous avez
fait jusqu'à présent sera gaspillé.
876
01:06:28,166 --> 01:06:30,916
Je te suggère d'amener Abdali
à Delhi via une ambulance aérienne.
877
01:06:31,291 --> 01:06:32,500
- Delhi ?
- Zooni,
878
01:06:32,500 --> 01:06:33,833
Je ne peux pas tout expliquer pour le moment.
879
01:06:33,833 --> 01:06:35,916
Faites-moi confiance. S'il te plaît.
880
01:06:36,958 --> 01:06:37,875
Copiez, madame.
881
01:06:49,583 --> 01:06:50,583
Monsieur, le secrétaire en chef.
882
01:06:51,791 --> 01:06:53,625
Hanif, qu'est-ce qui se passe ?
883
01:06:54,708 --> 01:06:56,375
Écoute, ne joue pas à des jeux avec moi.
884
01:06:56,375 --> 01:06:58,166
Sinon tu seras le premier
885
01:06:58,333 --> 01:07:00,041
perdre ton emploi
une fois que nous aurons établi le gouvernement.
886
01:07:00,375 --> 01:07:01,250
Vous comprenez?
887
01:07:01,250 --> 01:07:03,333
Et prends ce foutu fax
je travaille tout de suite !
888
01:07:03,666 --> 01:07:04,541
- Javé !
- Oui Monsieur.
889
01:07:04,541 --> 01:07:06,250
Découvrez où diable
le gouverneur l'est !
890
01:07:06,791 --> 01:07:09,416
Merde, c'est un serpent,
ce foutu Hanif !
891
01:07:10,958 --> 01:07:13,291
Ni son assistante, ni son attachée de presse
892
01:07:13,291 --> 01:07:14,875
ni aucun autre membre du personnel
répond à leurs téléphones !
893
01:07:15,625 --> 01:07:16,541
Vous savez quoi?
894
01:07:16,541 --> 01:07:17,750
je vais mettre ça en ligne
895
01:07:17,750 --> 01:07:19,416
- et identifiez le gouverneur.
- Ouais.
896
01:07:19,541 --> 01:07:21,666
Voyons comment il s'arrête
nous empêcher de former une coalition.
897
01:07:27,333 --> 01:07:30,083
{\an8}Zooni, il ne le fera jamais
retour de Delhi.
898
01:07:30,791 --> 01:07:33,583
Je ne pense pas que Rajeshwari, madame
nous raconte toute l'histoire.
899
01:07:34,250 --> 01:07:36,083
Le PMO joue définitivement un grand jeu
900
01:07:36,083 --> 01:07:38,000
que nous ne découvrirons peut-être jamais.
901
01:07:41,875 --> 01:07:42,750
Quoi qu'il en soit,
902
01:07:43,375 --> 01:07:46,125
Je vais à Jammu et Reasi
pour saisir certains actifs d'Abdali.
903
01:07:46,416 --> 01:07:47,500
Je te verrai le 15.
904
01:07:48,541 --> 01:07:49,500
À bientôt.
905
01:07:52,666 --> 01:07:56,041
NVN News vous propose un
Mise à jour majeure des dernières nouvelles !
906
01:07:56,250 --> 01:07:57,916
Suite aux rapports récents
d'achats et de ventes présumés de députés
907
01:07:57,916 --> 01:07:59,833
au Jammu-et-Cachemire,
908
01:07:59,833 --> 01:08:01,916
le gouverneur a officiellement appelé
pour la dissolution de l'assemblée
909
01:08:01,916 --> 01:08:03,833
et la mise en œuvre
du pouvoir du Président dans l'État,
910
01:08:03,833 --> 01:08:05,458
à compter du mois prochain.
911
01:08:05,833 --> 01:08:07,333
En conséquence
de cette évolution significative,
912
01:08:07,333 --> 01:08:09,875
les aspirations de nombreux
des hommes politiques éminents
913
01:08:09,875 --> 01:08:13,083
établir un gouvernement en
Le Jammu-et-Cachemire a été brisé.
914
01:08:13,500 --> 01:08:15,083
{\an8}Il est important d'informer
915
01:08:15,083 --> 01:08:17,291
{\an8}notre audience qui pendant
la période du règne du Président,
916
01:08:17,625 --> 01:08:20,166
{\an8}les réélections n'auront pas lieu
jusqu'à la stabilité politique
917
01:08:20,375 --> 01:08:26,041
{\an8}et la situation générale de l'État
sont à la satisfaction du Président.
918
01:08:26,583 --> 01:08:29,458
Cela peut souvent prendre des semaines
919
01:08:29,625 --> 01:08:31,958
des mois, voire des années.
920
01:08:46,250 --> 01:08:47,375
{\an8}- Bonjour, madame.
- Bonjour.
921
01:08:47,583 --> 01:08:48,458
S'asseoir.
922
01:08:52,625 --> 01:08:53,958
Quelles sont les nouvelles concernant Abdali ?
923
01:08:54,208 --> 01:08:55,125
Stable, madame.
924
01:08:58,000 --> 01:08:59,291
Nous nous occuperons de lui à partir de maintenant.
925
01:09:07,000 --> 01:09:07,958
Madame...
926
01:09:09,875 --> 01:09:12,166
la décision de donner compétence
à la NIA au Cachemire,
927
01:09:13,375 --> 01:09:16,041
la répression des réseaux financiers
d'Abdali et de ses maîtres,
928
01:09:17,625 --> 01:09:19,041
et l'imposition
du règne du président...
929
01:09:20,291 --> 01:09:22,166
Tout est lié, madame ?
930
01:09:22,666 --> 01:09:23,583
Lié à quoi ?
931
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
Sommes-nous...
932
01:09:31,291 --> 01:09:33,833
abroger l'article 370 ?
933
01:10:03,375 --> 01:10:06,458
Je dois allumer une lampe
Des rêves brûlants
934
01:10:07,833 --> 01:10:11,375
{\an8}Je dois oublier une blessure
En en recevant un autre, il semble
935
01:10:11,375 --> 01:10:13,916
{\an8}- Bien dit, bien dit.
- Bien dit.
936
01:10:13,916 --> 01:10:18,291
{\an8}Personne n'est forcé
Pour garder le lien vivant
937
01:10:18,666 --> 01:10:20,458
{\an8}J'ai ouvert la porte de mon cœur
938
01:10:21,208 --> 01:10:22,291
{\an8}Allez là où vous vous efforcez
939
01:10:22,458 --> 01:10:25,416
{\an8}- Bien dit, bien dit, monsieur.
- Bien dit !
940
01:10:25,583 --> 01:10:27,791
{\an8}- Merci.
- Bien, monsieur.
941
01:10:27,791 --> 01:10:29,083
{\an8}Incroyable ! Superbe!
942
01:10:29,333 --> 01:10:30,958
{\an8}Depuis que tu es parti
pour votre mission spéciale,
943
01:10:31,458 --> 01:10:33,458
{\an8}nous n'avons pas eu l'occasion
pour écouter vos poèmes.
944
01:10:33,958 --> 01:10:37,416
{\an8}Pensez-vous que je suis venu ici
te réciter de la poésie ?
945
01:10:37,875 --> 01:10:38,958
{\an8}En fait, le commandant m'a informé
946
01:10:38,958 --> 01:10:40,875
{\an8}que Tribhuvan est revenu
de son village hier,
947
01:10:41,958 --> 01:10:45,041
{\an8}donc j'ai supposé qu'il avait dû en apporter
choorma avec lui.
948
01:10:45,041 --> 01:10:46,083
{\an8}Oui, monsieur !
949
01:10:46,083 --> 01:10:47,166
{\an8}Fourgon rouge,
950
01:10:47,333 --> 01:10:49,333
{\an8}- veuillez maintenir une distance de 50 pieds.
- Donne-m'en aussi.
951
01:10:49,333 --> 01:10:50,458
{\an8}Fourgon rouge !
952
01:10:50,750 --> 01:10:54,125
{\an8}Van rouge !
Veuillez maintenir une distance de 50 pieds.
953
01:10:54,791 --> 01:10:55,833
Mangez moins !
954
01:10:56,416 --> 01:10:57,750
Tu ne te maries pas le mois prochain ?
955
01:10:58,041 --> 01:10:59,375
Ta femme va te quitter
si tu continues comme ça.
956
01:10:59,791 --> 01:11:01,333
{\an8}- Allez, monsieur !
- Quoi, "Allez, monsieur" ?
957
01:11:05,208 --> 01:11:06,791
Chauhan ? Où es-tu?
958
01:11:07,208 --> 01:11:08,375
{\an8}Je suis actuellement
de retour de Jammu.
959
01:11:08,916 --> 01:11:10,083
{\an8}Je suis avec le convoi.
960
01:11:11,791 --> 01:11:13,541
{\an8}- Bonjour ?
- Est-ce que tout va bien à Delhi ?
961
01:11:13,916 --> 01:11:14,916
{\an8}J'ai vu les informations.
962
01:11:15,041 --> 01:11:17,166
Je dis que tu avais raison.
963
01:11:17,750 --> 01:11:19,000
Il se passe quelque chose de vraiment important.
964
01:11:19,625 --> 01:11:21,875
Bonjour? Je ne peux pas t'entendre.
Votre voix se brise.
965
01:11:22,000 --> 01:11:23,166
- Zooni ?
- Je dis...
966
01:11:23,625 --> 01:11:24,583
tu avais raison.
967
01:11:24,708 --> 01:11:26,000
Il se passe quelque chose de vraiment important.
968
01:11:26,291 --> 01:11:27,583
Je ne peux pas en discuter au téléphone.
969
01:11:28,666 --> 01:11:29,833
- Quand arriveras-tu ?
- Zooni !
970
01:11:29,833 --> 01:11:30,791
{\an8}Bonjour ?
971
01:11:31,166 --> 01:11:33,750
{\an8}Parlons correctement
une fois de retour, ouais ?
972
01:11:34,041 --> 01:11:35,541
Chauhan, ta voix craque. Quoi?
973
01:11:35,541 --> 01:11:37,875
{\an8}Parlons correctement
une fois que tu es...
974
01:12:44,333 --> 01:12:50,541
Nous nous unirons une fois de plus
975
01:12:51,583 --> 01:12:57,250
Mais pour l'instant, laisse-moi partir
976
01:12:58,625 --> 01:13:05,000
Nous nous unirons une fois de plus
977
01:13:05,625 --> 01:13:10,916
Mais pour l'instant, laisse-moi partir
978
01:13:13,166 --> 01:13:18,041
Je chercherai le divin
979
01:13:18,583 --> 01:13:24,083
Et faites-lui façonner un nouveau destin
980
01:13:24,541 --> 01:13:29,750
Avec ce nouveau destin
Du mien, je sais
981
01:13:30,458 --> 01:13:36,333
Nous nous retrouverons à
Un point, c'est sûr
982
01:13:36,875 --> 01:13:42,666
{\an8}Mais pour l'instant, laisse-moi partir
983
01:13:43,416 --> 01:13:49,791
Nous nous reverrons
984
01:13:50,625 --> 01:13:56,416
Mais pour l'instant, laisse-moi partir
985
01:14:26,750 --> 01:14:27,875
Prêt à partir au Cachemire ?
986
01:14:30,416 --> 01:14:31,333
Oui, madame.
987
01:14:33,541 --> 01:14:34,458
Zooni.
988
01:14:44,916 --> 01:14:45,958
Est-ce que ça ira ?
989
01:14:47,208 --> 01:14:48,083
Madame...
990
01:14:50,291 --> 01:14:52,958
Chauhan ne le saura jamais
pourquoi il est mort.
991
01:14:58,375 --> 01:15:00,625
Le sacrifice de Chauhan ne sera pas vain.
992
01:15:00,958 --> 01:15:02,750
Nous avons une piste sur Pulwama.
993
01:15:04,458 --> 01:15:05,375
C'est Yakub Cheikh.
994
01:15:07,458 --> 01:15:09,375
Oh cher! Vous avez une forte fièvre.
995
01:15:10,250 --> 01:15:11,541
Oh, mon Dieu !
996
01:15:11,541 --> 01:15:14,000
Les prières ne suffisent pas,
tu as besoin de médicaments.
997
01:15:14,000 --> 01:15:15,166
Je ne l'aurai pas.
998
01:15:15,166 --> 01:15:17,041
Pourquoi refuses-tu ?
Prends-en juste un peu.
999
01:15:31,083 --> 01:15:34,416
Cela contribuera à atténuer
la fièvre et ton rhume.
1000
01:15:36,041 --> 01:15:37,708
Écoutez, la fièvre est déjà tombée.
1001
01:15:38,833 --> 01:15:40,291
Se déplacer! Reculer!
1002
01:15:45,333 --> 01:15:48,208
- Attendez! Donnez-moi une seconde.
- Où emmènent-ils Père ?
1003
01:15:48,333 --> 01:15:50,208
- Calme-toi.
- Où l'emmènent-ils ?
1004
01:15:58,000 --> 01:15:59,666
Oh cher.
1005
01:16:06,500 --> 01:16:09,166
L'homme qui lance ici l'appel à la prière
a une voix fausse.
1006
01:16:11,041 --> 01:16:12,291
Nous sommes à Humhama, non ?
1007
01:16:17,333 --> 01:16:18,875
A quoi servait le masque ?
1008
01:16:22,291 --> 01:16:23,666
Qui étaient tous impliqués
dans l'incident de Pulwama ?
1009
01:16:24,083 --> 01:16:26,125
{\an8}Qui a apporté le RDX ?
Quels locaux vous ont aidé ?
1010
01:16:26,125 --> 01:16:27,416
{\an8}Notez tout rapidement.
1011
01:16:28,500 --> 01:16:34,250
"NIA. Agence nationale d'enquête.
1012
01:16:35,291 --> 01:16:36,500
Gouvernement indien."
1013
01:16:39,291 --> 01:16:41,166
La NIA n'avait même pas été créée
1014
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
quand quelqu'un a tenté de m'arrêter pour la dernière fois.
1015
01:16:46,375 --> 01:16:50,500
Un couvre-feu d'une semaine a été imposé
à imposer dans tout le Cachemire.
1016
01:16:51,333 --> 01:16:53,083
Vous ne pouvez même pas me toucher.
1017
01:16:53,541 --> 01:16:55,250
Une seule égratignure...
1018
01:16:55,875 --> 01:16:57,333
et les militants des droits de l'homme...
1019
01:16:59,125 --> 01:17:02,500
va détruire votre enquête
1020
01:17:02,791 --> 01:17:04,083
et jetez-le dans le Jhelum.
1021
01:17:06,666 --> 01:17:08,166
{\an8}Tu n'es rien
mais un terroriste à deux doigts.
1022
01:17:08,541 --> 01:17:09,458
J'ai compris?
1023
01:17:10,333 --> 01:17:11,541
Vous ne faites que bien vous habiller.
1024
01:17:17,708 --> 01:17:19,875
Votre visage rougit lorsque vous êtes en colère.
1025
01:17:21,166 --> 01:17:22,625
Mais la colère est justifiée, je suppose.
1026
01:17:23,625 --> 01:17:25,583
Vous avez subi des pertes importantes.
1027
01:17:26,166 --> 01:17:27,333
Combien sont morts ?
1028
01:17:28,833 --> 01:17:29,791
Trente-cinq ans ?
1029
01:17:30,291 --> 01:17:31,333
Quarante!
1030
01:17:32,083 --> 01:17:33,083
Droite?
1031
01:17:36,166 --> 01:17:38,791
{\an8}Wasim, fais une pause.
1032
01:17:42,375 --> 01:17:43,333
Vous avez une cigarette ?
1033
01:17:48,666 --> 01:17:49,541
Envoyez-moi du thé.
1034
01:18:09,833 --> 01:18:10,791
Êtes-vous Cachemirien ?
1035
01:18:13,208 --> 01:18:15,250
Hé, tu es un Pandit ?
1036
01:18:17,541 --> 01:18:18,750
Ou êtes-vous de notre communauté ?
1037
01:18:24,125 --> 01:18:25,875
Merde, j'aurais aimé qu'il y ait du thé
pour aller avec ça.
1038
01:18:27,208 --> 01:18:28,250
Mais je vais me débrouiller.
1039
01:18:28,625 --> 01:18:29,500
Zooni?
1040
01:18:30,250 --> 01:18:31,333
Zooni, qu'est-ce que tu fais ?
1041
01:18:32,208 --> 01:18:33,083
Zooni!
1042
01:18:41,666 --> 01:18:43,875
Bien, au moins il y a quelqu'un
intelligent dans cette unité.
1043
01:18:46,000 --> 01:18:47,041
Même si ce quelqu'un arrive
être une fille.
1044
01:18:51,000 --> 01:18:52,958
Ce garçon est très émotif, n'est-ce pas ?
1045
01:18:53,375 --> 01:18:55,166
C'est bien que tu lui aies donné une pause...
1046
01:18:55,875 --> 01:18:57,583
pour se calmer. Droite?
1047
01:18:58,375 --> 01:18:59,333
Sinon...
1048
01:19:08,250 --> 01:19:09,458
Reste où tu es, Wasim !
1049
01:19:09,750 --> 01:19:10,958
Zooni, c'est le Cachemire, pas Delhi !
1050
01:19:10,958 --> 01:19:12,291
Je m'en fiche! Sortir!
1051
01:19:12,416 --> 01:19:13,750
{\an8}Mattoo, emmène tout le monde
et descends.
1052
01:19:14,375 --> 01:19:15,708
Wasim, j'ai dit de sortir !
1053
01:19:15,708 --> 01:19:17,708
- Il va mourir, Zooni !
- Sortir!
1054
01:19:18,666 --> 01:19:19,583
Hé!
1055
01:19:22,000 --> 01:19:23,833
- Merde !
- Je ne t'épargnerai pas !
1056
01:19:23,958 --> 01:19:25,541
Tire-moi vers le haut !
1057
01:19:25,750 --> 01:19:27,041
M'as-tu entendu ?
1058
01:19:29,000 --> 01:19:30,333
Tu es un combattant de la liberté,
n'est-ce pas ?
1059
01:19:31,083 --> 01:19:32,375
Alors préparez-vous à vous sacrifier.
1060
01:19:33,166 --> 01:19:34,291
Arrêtez cette blague.
1061
01:19:34,541 --> 01:19:35,583
Tire-moi vers le haut.
1062
01:19:35,916 --> 01:19:37,833
Nous avons envoyé des cercueils vides de Pulwama.
1063
01:19:38,791 --> 01:19:40,791
Les membres de leur famille
je ne pouvais même pas voir leurs visages.
1064
01:19:42,375 --> 01:19:43,916
Qui était impliqué, Yakub ?
1065
01:19:44,291 --> 01:19:46,500
Tire-moi vers le haut ! J'ai dit, tire-moi !
1066
01:19:46,666 --> 01:19:47,833
Dis-moi vite,
1067
01:19:48,208 --> 01:19:49,333
ma main peut glisser à tout moment.
1068
01:19:49,333 --> 01:19:51,166
Naikoo! Naikoo! Naikoo!
1069
01:19:51,166 --> 01:19:52,166
Zakir Naikoo !
1070
01:19:53,250 --> 01:19:54,541
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
1071
01:19:57,916 --> 01:19:59,583
Naikoo était le cerveau derrière
tout le plan.
1072
01:20:01,208 --> 01:20:03,125
Il traite désormais directement avec l’ISI.
1073
01:20:04,166 --> 01:20:05,333
Pour l'année écoulée...
1074
01:20:06,791 --> 01:20:09,291
il a participé à la création
l'ensemble du réseau de Jaish-e-Mohammad.
1075
01:20:10,125 --> 01:20:11,291
D'où vient le RDX ?
1076
01:20:13,166 --> 01:20:14,541
De l'autre côté de la frontière via
le tunnel de Kathua.
1077
01:20:15,166 --> 01:20:16,083
Quel était le plan ?
1078
01:20:17,291 --> 01:20:18,583
Dans le passé,
1079
01:20:20,583 --> 01:20:23,958
l'autoroute serait fermée à
trafic régulier lors des mouvements de convois.
1080
01:20:25,625 --> 01:20:26,875
Néanmoins, pour le confort du public,
1081
01:20:28,000 --> 01:20:31,875
Le CRPF s'était détendu
cette règle il y a quelques mois.
1082
01:20:32,666 --> 01:20:34,041
Naikoo a vu une opportunité
dans cette situation.
1083
01:20:34,666 --> 01:20:40,416
Après avoir pris connaissance du mouvement des troupes
le 14 février,
1084
01:20:42,250 --> 01:20:43,375
il a immédiatement mis son plan
en action.
1085
01:20:44,750 --> 01:20:46,083
Qui était le kamikaze ?
1086
01:20:48,625 --> 01:20:49,500
Adil Darr.
1087
01:20:51,791 --> 01:20:52,958
C'était un enfant de 20 ans.
1088
01:20:55,916 --> 01:20:57,708
Il avait été incarcéré pour s'être engagé
dans les activités d'épluchage de pierres...
1089
01:21:00,500 --> 01:21:02,291
mais il a été identifié et libéré.
1090
01:21:03,958 --> 01:21:04,833
Libéré par qui ?
1091
01:21:09,375 --> 01:21:10,333
Khawar.
1092
01:21:38,041 --> 01:21:39,333
Écoute, Zooni...
1093
01:21:42,250 --> 01:21:44,708
Je n'en avais aucune idée.
1094
01:21:46,041 --> 01:21:49,125
Je pensais que c'était juste un enfant
impliqué dans les écorchures de pierres.
1095
01:21:50,125 --> 01:21:52,458
C'était censé
pour être une petite faveur, c'est tout.
1096
01:21:53,791 --> 01:21:55,041
Quarante soldats.
1097
01:21:55,958 --> 01:21:56,833
Quarante!
1098
01:21:57,958 --> 01:22:02,125
Nous avons perdu 40 de nos hommes
à cause de votre "petite faveur" !
1099
01:22:03,791 --> 01:22:04,916
Qui t'a appelé ?
1100
01:22:06,416 --> 01:22:07,916
Qui t'a appelé, Khawar ?!
1101
01:22:09,875 --> 01:22:10,875
Ce qui s'est passé?
Vous ne vous en souvenez pas ?
1102
01:22:12,208 --> 01:22:13,458
Ou je ne peux pas le dire ?
1103
01:22:13,916 --> 01:22:16,208
Ou la personne était-elle
qui a appelé aussi ton actif ?
1104
01:22:18,000 --> 01:22:19,333
À chaque fois! À chaque fois!
1105
01:22:19,333 --> 01:22:22,083
À chaque fois,
nous avons une percée,
1106
01:22:22,083 --> 01:22:24,625
d'une manière ou d'une autre tu es toujours là
pour tout gâcher pour nous !
1107
01:22:30,083 --> 01:22:31,541
Trente ans.
1108
01:22:33,458 --> 01:22:36,708
J'ai consacré 30 ans
de ma vie à l'ID !
1109
01:22:37,833 --> 01:22:40,791
Tu n'en as aucune idée
ce que j'ai fait pour mon pays.
1110
01:22:41,541 --> 01:22:45,291
Mes méthodes ont toujours produit des résultats
en période critique.
1111
01:22:45,833 --> 01:22:47,541
C'est juste que mes canaux arrière...
1112
01:22:47,541 --> 01:22:52,208
Répétez les chaînes une fois de plus
et je vais te sortir d'ici !
1113
01:22:55,541 --> 01:22:59,250
C'est grâce à des gens comme toi
que nous sommes toujours coincés là où nous sommes !
1114
01:23:01,208 --> 01:23:02,791
Nous n'avons pas bougé du tout !
1115
01:23:04,958 --> 01:23:06,291
Mais j'y mets un terme.
1116
01:23:07,083 --> 01:23:08,250
Vous êtes suspendu....
1117
01:23:08,875 --> 01:23:11,041
efficace immédiatement !
1118
01:23:19,875 --> 01:23:22,416
{\an8}Le gouvernement indien revendique
avoir mené une frappe aérienne sur Balakot,
1119
01:23:22,541 --> 01:23:24,458
{\an8}Pakistan, aux petites heures
ce matin.
1120
01:23:24,791 --> 01:23:25,958
{\an8}Ils affirment également que plus de 300
1121
01:23:26,250 --> 01:23:29,958
{\an8}Militants de Jaish-e-Mohammad
ont été tués dans cette frappe aérienne.
1122
01:23:30,125 --> 01:23:31,083
{\an8}Selon les sources,
1123
01:23:31,208 --> 01:23:32,708
{\an8}le gouvernement a pris cette mesure
1124
01:23:32,916 --> 01:23:35,250
{\an8}après avoir été détenu de force
et interrogeant
1125
01:23:35,375 --> 01:23:37,375
{\an8}le célèbre leader séparatiste
Yakub Cheikh.
1126
01:23:39,875 --> 01:23:40,750
Monsieur...
1127
01:23:41,291 --> 01:23:44,333
Le Pakistan a envoyé tous ses moudjahidines
leadership clandestin.
1128
01:23:45,125 --> 01:23:47,291
{\an8}ISI a subi un revers
comme jamais auparavant.
1129
01:23:47,875 --> 01:23:49,708
{\an8}Mais la grève des Balakot
est une victoire temporaire.
1130
01:23:50,583 --> 01:23:52,416
Ce dont nous avons besoin c'est
une solution à long terme, monsieur.
1131
01:23:58,333 --> 01:24:00,791
Devons-nous procéder à
1132
01:24:01,541 --> 01:24:05,708
la décision que vous aviez prise ?
1133
01:24:08,875 --> 01:24:13,625
Faut-il abroger l’article 370 ?
1134
01:24:14,958 --> 01:24:17,583
Monsieur, avec tout le respect que je vous dois,
1135
01:24:17,833 --> 01:24:21,125
J'ai l'impression de franchir une étape si extrême
dans la vallée n'est peut-être pas conseillé.
1136
01:24:21,666 --> 01:24:23,625
Surtout après l'attaque de Pulwama.
1137
01:24:23,791 --> 01:24:26,750
Pulwama est la raison pour laquelle nous continuons
plutôt que d'abandonner la mission.
1138
01:24:27,541 --> 01:24:30,208
Le sacrifice de nos soldats
ne devrait pas être gaspillé.
1139
01:24:30,375 --> 01:24:31,833
Mais si nous continuons avec ça,
1140
01:24:32,083 --> 01:24:33,708
combien de sacrifices encore
allons-nous devoir faire ?
1141
01:24:34,041 --> 01:24:36,250
L'épisode Burhan nous hante toujours.
1142
01:24:37,041 --> 01:24:38,833
Sans parler des réactions négatives à l’ONU.
1143
01:24:39,000 --> 01:24:39,958
Exactement.
1144
01:24:40,166 --> 01:24:41,625
L'ordre mondial
est actuellement très fragile,
1145
01:24:42,041 --> 01:24:42,916
et d'autres pays pourraient...
1146
01:24:42,916 --> 01:24:44,458
Nous ne pouvons pas faire de compromis
notre souveraineté basée
1147
01:24:44,458 --> 01:24:45,833
sur les perspectives des autres nations.
1148
01:24:46,958 --> 01:24:48,916
Monsieur, c'est simple.
1149
01:24:49,750 --> 01:24:51,375
Si nous voulons écrire l'histoire,
1150
01:24:52,375 --> 01:24:54,375
quelqu'un, quelque part aura
pour écrire l'histoire.
1151
01:24:55,625 --> 01:24:57,833
Monsieur, nous sommes déjà confrontés à plusieurs
défis ici.
1152
01:24:58,041 --> 01:25:00,833
Comme les Khalistanis,
Maoïstes et séparatistes tribaux.
1153
01:25:01,666 --> 01:25:04,333
Nous ne sommes tout simplement pas préparés
pour ça en ce moment.
1154
01:25:04,625 --> 01:25:05,916
Et sur quoi misons-nous ?
1155
01:25:06,291 --> 01:25:08,125
L'abrogation de l'article 370
1156
01:25:08,541 --> 01:25:11,083
résolvez les problèmes là-bas,
au Cachemire, pour la nuit ?
1157
01:25:13,916 --> 01:25:14,791
Vous avez raison, monsieur.
1158
01:25:16,833 --> 01:25:19,833
Le problème du Cachemire
ne sera pas résolu du jour au lendemain,
1159
01:25:20,833 --> 01:25:24,708
mais la réponse réside aussi
dans la déclaration que vous venez de faire, monsieur.
1160
01:25:26,541 --> 01:25:27,833
Dans la même phrase,
1161
01:25:28,041 --> 01:25:31,000
vous avez différencié le Cachemire de l'Inde
et tu ne t'en es même pas rendu compte.
1162
01:25:33,291 --> 01:25:38,791
Depuis 70 ans, cette idée est si profondément ancrée
ancré dans nos esprits,
1163
01:25:39,083 --> 01:25:44,041
que parfois on parle du Cachemire
comme si cela ne faisait pas partie de l'Inde.
1164
01:25:44,750 --> 01:25:45,708
Oui,
1165
01:25:46,291 --> 01:25:48,083
la révocation de l'article 370 pourrait ne pas être
1166
01:25:48,208 --> 01:25:50,291
la solution ultime
pour le problème du Cachemire,
1167
01:25:51,291 --> 01:25:53,166
mais ce sera notre problème, monsieur.
1168
01:25:54,791 --> 01:25:55,875
Ce sera le problème de l'Inde.
1169
01:25:58,083 --> 01:26:01,208
Écoute, s'il te plaît, essaie de comprendre
mon point de vue.
1170
01:26:05,916 --> 01:26:06,916
Nous sommes un seul pays,
1171
01:26:07,666 --> 01:26:08,625
nous ne pouvons pas avoir deux constitutions,
1172
01:26:08,916 --> 01:26:12,916
deux premiers ministres et deux drapeaux.
1173
01:26:14,958 --> 01:26:17,625
Nous abrogerons l'article 370.
1174
01:26:19,541 --> 01:26:22,375
Mais pas par la force.
Nous le ferons à travers l'existant
1175
01:26:22,375 --> 01:26:23,750
cadre de la Constitution.
1176
01:26:26,208 --> 01:26:30,375
Ce ne sera pas une tâche facile.
Obstacles et...
1177
01:26:32,208 --> 01:26:34,875
l'opposition est inévitable.
1178
01:26:35,916 --> 01:26:39,000
Mais nous devons leur prouver le contraire.
1179
01:26:40,375 --> 01:26:42,000
Nous présenterons le projet de loi
de révoquer l'article 370...
1180
01:26:43,375 --> 01:26:47,041
au cours des deux derniers jours du prochain
séance parlementaire,
1181
01:26:47,916 --> 01:26:51,083
les 5 et 6 août.
1182
01:26:56,250 --> 01:27:00,083
Ce sera votre responsabilité
pour assurer l'approbation du projet de loi.
1183
01:27:02,208 --> 01:27:03,791
Le Cachemire est la couronne de l'Inde,
1184
01:27:05,583 --> 01:27:08,458
une partie inaliénable
de notre patrimoine culturel.
1185
01:27:08,833 --> 01:27:11,166
Le pays du Cachemire
a énormément souffert,
1186
01:27:13,208 --> 01:27:18,125
et nous ne l'abandonnerons pas
à son état actuel.
1187
01:27:21,458 --> 01:27:22,416
Jai Hind !
1188
01:27:31,833 --> 01:27:36,208
Nous sommes en direct avec trois anciens
Ministre en chef du Jammu-et-Cachemire
1189
01:27:36,208 --> 01:27:38,791
et un éminent leader,
M. Salahuddin Jalal.
1190
01:27:39,250 --> 01:27:40,875
- Bienvenue, monsieur.
- Merci.
1191
01:27:41,125 --> 01:27:45,041
{\an8}Que pensez-vous de
la situation actuelle dans la Vallée ?
1192
01:27:45,625 --> 01:27:48,958
{\an8}Cette année a été
assez difficile pour nous.
1193
01:27:49,625 --> 01:27:52,083
{\an8}De nombreuses assurances ont été données
mais est resté inachevé.
1194
01:27:52,291 --> 01:27:55,416
{\an8}Il y a eu de fausses promesses,
trahisons et trahisons.
1195
01:27:56,041 --> 01:27:57,291
{\an8}Ils n'ont rien épargné.
1196
01:27:57,583 --> 01:28:00,083
{\an8}Faites-vous référence à l'imposition
du « régime présidentiel »
1197
01:28:00,250 --> 01:28:02,250
{\an8}ou l'arrestation de Yakub Sheikh ?
1198
01:28:02,500 --> 01:28:03,833
{\an8}La règle du président, bien sûr !
1199
01:28:04,750 --> 01:28:07,166
{\an8}Soudain, inutile,
presque ridicule.
1200
01:28:07,166 --> 01:28:11,250
{\an8}Concernant l'arrestation de Yakub Sheikh,
1201
01:28:11,958 --> 01:28:14,166
{\an8}Je pense que nous devrions laisser les tribunaux décider
que ce soit bien ou mal.
1202
01:28:14,333 --> 01:28:16,166
{\an8}Changeons notre concentration
au gouvernement central alors.
1203
01:28:16,625 --> 01:28:20,916
{\an8}Comme toujours, l'article 370 a été mentionné
dans leur manifeste.
1204
01:28:21,541 --> 01:28:22,875
{\an8}370...
1205
01:28:23,958 --> 01:28:27,000
{\an8}est le seul pont
qui relie le Cachemire à l’Inde.
1206
01:28:27,541 --> 01:28:28,541
{\an8}Si ce pont se brise,
1207
01:28:29,541 --> 01:28:32,166
{\an8}nous serons séparés pour toujours.
1208
01:28:32,583 --> 01:28:34,125
{\an8}Et le Premier ministre a récemment déclaré :
1209
01:28:34,125 --> 01:28:35,375
{\an8}Écoutez-moi attentivement.
1210
01:28:36,541 --> 01:28:38,000
{\an8}Même si ce PM devient le PM du pays
1211
01:28:38,375 --> 01:28:41,000
{\an8}Premier ministre pour dix mandats consécutifs,
1212
01:28:41,500 --> 01:28:43,625
il ne pourra toujours jamais
de révoquer l'article 370.
1213
01:28:44,958 --> 01:28:47,666
Et vous notez soigneusement mes paroles.
1214
01:28:48,625 --> 01:28:51,958
Bien après ce courant
le gouvernement appartient à l'histoire,
1215
01:28:52,833 --> 01:28:55,541
soit 370 existeront toujours,
1216
01:28:56,041 --> 01:28:56,916
ou...
1217
01:28:58,833 --> 01:29:01,083
{\an8}Le Cachemire ne sera plus
faire partie de l'Inde.
1218
01:29:06,833 --> 01:29:09,083
Connaissez-vous la source
de cette confiance ?
1219
01:29:14,416 --> 01:29:15,541
Ce fichier.
1220
01:29:16,041 --> 01:29:17,416
J'en reçois tous les jours.
1221
01:29:17,916 --> 01:29:20,291
Jets de pierres, rencontres militantes,
1222
01:29:20,416 --> 01:29:21,583
des explosions de grenades.
1223
01:29:21,833 --> 01:29:24,833
Ces incidents contribuent
à leur confiance croissante
1224
01:29:25,375 --> 01:29:26,833
tout en causant notre moral
s'effondrer.
1225
01:29:27,291 --> 01:29:28,208
Mais plus maintenant.
1226
01:29:28,916 --> 01:29:32,333
Le sort de cette mission dépend
sur trois piliers fondamentaux.
1227
01:29:33,166 --> 01:29:34,541
Si nous les suivons jusqu'au T,
1228
01:29:35,458 --> 01:29:38,416
alors nous n'avons besoin que d'une seule opportunité
de supprimer l'article 370, et non dix.
1229
01:29:38,791 --> 01:29:41,083
Premièrement, le « secret ».
1230
01:29:41,541 --> 01:29:43,125
Hormis les individus présents
dans cette pièce
1231
01:29:44,208 --> 01:29:46,541
et quelques membres principaux sélectionnés
au cabinet du premier ministre,
1232
01:29:47,041 --> 01:29:50,833
même l'AP du Premier ministre
ne devrait pas être au courant de notre plan.
1233
01:29:51,833 --> 01:29:54,208
Deuxièmement, la « légalité ».
1234
01:29:54,625 --> 01:29:57,916
Depuis le processus de suppression
L'article 370 est une boucle fermée,
1235
01:29:58,375 --> 01:30:00,875
nous devons d'abord comprendre
1236
01:30:01,250 --> 01:30:04,041
quelle est la voie constitutionnelle
pour le résoudre.
1237
01:30:05,541 --> 01:30:06,416
Enfin,
1238
01:30:06,708 --> 01:30:07,666
le plus dur....
1239
01:30:08,916 --> 01:30:09,791
"Sécurité".
1240
01:30:10,416 --> 01:30:11,458
Le matin du 5 août,
1241
01:30:11,875 --> 01:30:13,375
quand cet article sera abrogé...
1242
01:30:13,958 --> 01:30:15,500
Jalal, Andrabi,
1243
01:30:15,916 --> 01:30:17,208
séparatistes et hooligans
1244
01:30:17,708 --> 01:30:18,583
feront de leur mieux.
1245
01:30:18,708 --> 01:30:21,208
Ils feront un effort maximum
pour inciter le peuple du Cachemire,
1246
01:30:21,208 --> 01:30:22,750
surtout les jeunes.
1247
01:30:23,375 --> 01:30:24,375
Ils voudraient de la violence
dans la Vallée.
1248
01:30:24,708 --> 01:30:26,416
Ils ont soif d'un bain de sang.
1249
01:30:26,416 --> 01:30:28,916
Le premier ministre a donné
des instructions strictes
1250
01:30:29,583 --> 01:30:31,916
que le 5 août
lorsque ce projet de loi sera adopté,
1251
01:30:33,125 --> 01:30:35,958
pas une seule goutte de sang innocent
1252
01:30:36,291 --> 01:30:37,791
devrait être répandu dans les rues
du Cachemire.
1253
01:30:39,750 --> 01:30:41,333
Alors et alors seulement,...
1254
01:30:43,083 --> 01:30:44,958
cette mission soit considérée comme un succès.
1255
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
Quelle est la mise à jour sur Prompter 14 ?
1256
01:31:04,500 --> 01:31:06,916
Madame, toutes les équipes ont été constituées
dans des ailes séparées.
1257
01:31:07,083 --> 01:31:07,958
Bien.
1258
01:31:08,125 --> 01:31:10,125
Assurez-vous qu'ils ne communiquent pas
les uns avec les autres.
1259
01:31:10,666 --> 01:31:11,541
Droite.
1260
01:31:16,291 --> 01:31:17,375
- Bonjour, madame.
- Bonjour, madame.
1261
01:31:18,000 --> 01:31:19,208
Donnez-moi le rapport récapitulatif.
1262
01:31:19,666 --> 01:31:21,458
Monsieur, la copie de 1975.
1263
01:31:21,833 --> 01:31:23,250
Assurez-vous
il n'y a pas d'incohérences.
1264
01:31:23,750 --> 01:31:24,791
Merci.
1265
01:31:25,208 --> 01:31:26,125
Madame.
1266
01:31:26,291 --> 01:31:27,250
Siddharth.
1267
01:31:27,583 --> 01:31:29,041
Nous avons découvert quelque chose
intéressant, madame.
1268
01:31:29,541 --> 01:31:30,500
Monsieur Chatterjee ?
1269
01:31:31,666 --> 01:31:32,666
Comme vous le savez, madame,
1270
01:31:33,208 --> 01:31:37,583
au Cachemire,
toutes modifications liées à l'article 370
1271
01:31:37,791 --> 01:31:40,333
exiger le passage
d'un ordre constitutionnel
1272
01:31:40,500 --> 01:31:42,500
par l'intermédiaire de l'assemblée constituante du Cachemire.
1273
01:31:43,666 --> 01:31:44,541
Droite.
1274
01:31:44,541 --> 01:31:46,791
À ce jour, quatre constitutionnels
des ordonnances ont été adoptées
1275
01:31:46,791 --> 01:31:50,083
pour mettre en œuvre quatre changements.
1276
01:31:50,083 --> 01:31:53,583
Oui, madame.
1952, '54,
1277
01:31:53,708 --> 01:31:56,916
'58 et '65.
1278
01:32:02,916 --> 01:32:05,958
Mais l'Assemblée constituante
a été dissoute en 1957, n'est-ce pas ?
1279
01:32:06,125 --> 01:32:07,000
Oui.
1280
01:32:07,208 --> 01:32:10,666
Deux ordonnances constitutionnelles ont-elles été adoptées
sans sa permission ?
1281
01:32:10,833 --> 01:32:13,291
Oui, madame. 1958 et 65.
1282
01:32:14,750 --> 01:32:16,666
- Comment?
- C'est la partie intéressante.
1283
01:32:16,666 --> 01:32:18,500
L'ordre de 1965 était une ordonnance de routine,
1284
01:32:19,083 --> 01:32:21,458
employant l'article 367
1285
01:32:22,041 --> 01:32:23,958
pour changer certaines terminologies de base.
1286
01:32:24,083 --> 01:32:26,333
- Article 367 ?
- Oui.
1287
01:32:26,625 --> 01:32:30,083
L'article 367 habilite
le président de l'Inde
1288
01:32:30,541 --> 01:32:33,291
interpréter n'importe quel article
de la Constitution.
1289
01:32:34,083 --> 01:32:35,208
Et qu'en est-il de 1958 ?
1290
01:32:35,541 --> 01:32:37,125
Comment cela a-t-il été adopté ?
1291
01:32:37,666 --> 01:32:40,291
Nous y travaillons toujours.
1292
01:32:42,666 --> 01:32:44,250
La préparation est la clé ici.
1293
01:32:44,416 --> 01:32:47,708
Nous devrons anticiper chaque
problème au préalable
1294
01:32:48,083 --> 01:32:49,958
et préparez-vous à cela.
1295
01:32:50,208 --> 01:32:52,291
Pensons à ce qu'est
le pire des cas qui puisse arriver.
1296
01:32:53,083 --> 01:32:54,083
Pakistan.
1297
01:32:56,375 --> 01:32:57,958
Le Pakistan pourrait lancer une attaque contre nous.
1298
01:32:58,125 --> 01:32:59,500
Cela pourrait entraîner une guerre
entre les deux pays.
1299
01:32:59,500 --> 01:33:01,333
Et si les choses dégénèrent,
1300
01:33:01,458 --> 01:33:03,125
notre voisin fera quoi
c'est toujours le cas.
1301
01:33:03,916 --> 01:33:05,416
Ils pourraient nous menacer d’une guerre nucléaire.
1302
01:33:09,000 --> 01:33:10,625
Il y a quelques années, une rumeur s'est répandue selon laquelle
1303
01:33:10,625 --> 01:33:12,541
pour se venger des rebelles baloutches,
1304
01:33:12,541 --> 01:33:14,625
L'ISI a contaminé leurs villages
approvisionnement en eau.
1305
01:33:18,708 --> 01:33:22,166
Pour faire la même chose
dans les zones autour de la LdC,
1306
01:33:22,166 --> 01:33:24,375
cela leur prendra au maximum 12 heures.
1307
01:33:25,291 --> 01:33:27,791
Les terroristes pourraient cibler
l'Amarnath Yatra.
1308
01:33:32,416 --> 01:33:34,416
Ou pire, les pèlerins
peut être pris en otage.
1309
01:33:34,416 --> 01:33:38,291
Certains pays au sein de l'ONU pourraient également
aiment régler leurs comptes avec l'Inde.
1310
01:33:38,291 --> 01:33:39,250
S'ils se donnent tous la main,
1311
01:33:39,666 --> 01:33:41,833
ils peuvent imposer des mesures paralysantes
des sanctions contre nous.
1312
01:33:45,000 --> 01:33:46,250
Désolé d'être en retard, les gars.
1313
01:33:46,708 --> 01:33:48,375
Mon chauffeur a égaré les clés de la voiture.
1314
01:33:51,250 --> 01:33:52,208
Pilotes!
1315
01:33:52,916 --> 01:33:54,666
Il y en a des milliers
des chauffeurs gouvernementaux au Cachemire.
1316
01:33:54,666 --> 01:33:57,791
S'ils décident de faire grève,
ou prendre les clés et disparaître,
1317
01:33:58,250 --> 01:34:00,166
toute la bureaucratie de la Vallée
sera laissé assis à la maison.
1318
01:34:02,791 --> 01:34:03,750
Suivant!
1319
01:34:23,375 --> 01:34:25,375
Et surtout,
nous devons faire une liste
1320
01:34:25,375 --> 01:34:26,708
de tous ces gens
1321
01:34:27,000 --> 01:34:29,541
qui peut créer des problèmes le 5 août.
1322
01:34:30,291 --> 01:34:32,916
Sympathisants terroristes,
Maulvis radical, et n'importe qui
1323
01:34:33,291 --> 01:34:35,666
qui a mené des activités contre l'Inde.
1324
01:34:36,208 --> 01:34:38,000
Et nous arrêterons chacun d’eux.
1325
01:34:38,416 --> 01:34:39,916
Cette liste comptera des centaines.
1326
01:34:39,916 --> 01:34:42,416
Non, pas des centaines. Des milliers.
1327
01:35:05,125 --> 01:35:08,541
Siddharth, s'il te plaît, donne-moi l'original
document de l’ordre constitutionnel de 1954.
1328
01:35:08,541 --> 01:35:09,500
Rapidement.
1329
01:35:12,458 --> 01:35:13,416
C'est ici.
1330
01:35:15,750 --> 01:35:17,541
Chatterjee monsieur, s'il vous plaît regardez ça,
1331
01:35:18,041 --> 01:35:22,125
et lis la référence
à 1954 dans cette ordonnance de 1958.
1332
01:35:22,250 --> 01:35:23,166
Bien sûr.
1333
01:35:23,750 --> 01:35:25,416
"Le sous-alinéa (d) doit être omis,
1334
01:35:25,416 --> 01:35:27,500
et les sous-alinéas (e) et (f)
sera réécrit
1335
01:35:27,500 --> 01:35:30,083
comme alinéas (d)
et (e) respectivement."
1336
01:35:30,666 --> 01:35:32,875
Cela implique que le
alinéa (d) original
1337
01:35:33,000 --> 01:35:35,208
de 1954 a été supprimé et les alinéas
1338
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
(e) et (f) ont été renommés.
1339
01:35:37,375 --> 01:35:41,291
Cela signifie que le document original
de l'ordre constitutionnel de 1954
1340
01:35:41,291 --> 01:35:43,500
aurait dû inclure
les sous-paragraphes de (a) à (f).
1341
01:35:44,708 --> 01:35:48,583
"(a), (b), (c), (d) et (e)."
1342
01:35:49,583 --> 01:35:50,625
Il se termine en (e).
1343
01:35:51,333 --> 01:35:56,625
Cela signifie que ce n'est pas
la copie originale de la commande.
1344
01:35:59,000 --> 01:36:01,083
Et le sous-alinéa (d) original...
1345
01:36:01,875 --> 01:36:04,416
qui a été supprimé,
nous est intentionnellement caché.
1346
01:36:17,291 --> 01:36:22,041
Proposez-vous
que l'alinéa (d) supprimé
1347
01:36:22,041 --> 01:36:24,833
n'apparaît pas ailleurs ?
1348
01:36:25,041 --> 01:36:25,958
C'est exact, monsieur.
1349
01:36:26,416 --> 01:36:30,041
{\an8}Il n'est trouvé dans aucun des deux
les ordres constitutionnels de 1952 ou 1965.
1350
01:36:31,291 --> 01:36:32,833
{\an8}Seule la commande '58 l'inclut, monsieur.
1351
01:36:34,750 --> 01:36:35,625
{\an8}Monsieur,
1352
01:36:36,875 --> 01:36:39,916
{\an8}nous croyons fermement
que ce sous-paragraphe supprimé
1353
01:36:40,458 --> 01:36:42,500
{\an8}détient la clé
pour résoudre tous nos problèmes.
1354
01:36:43,791 --> 01:36:45,166
Cependant, pour ce faire,
1355
01:36:45,541 --> 01:36:48,000
nous avons besoin de la copie originale
de l'ordonnance de 1954.
1356
01:36:48,583 --> 01:36:51,291
Et le ministère de l'Intérieur ne l'a pas ?
1357
01:36:51,416 --> 01:36:52,416
Non, monsieur.
1358
01:36:52,791 --> 01:36:55,166
Mon équipe a minutieusement fouillé
divers endroits,
1359
01:36:55,458 --> 01:36:57,333
y compris la bibliothèque du Parlement
et les archives nationales.
1360
01:36:58,750 --> 01:37:03,083
Monsieur, j'ai peur que ce document
peut-être avoir été détruit.
1361
01:37:03,666 --> 01:37:05,250
Non, cela semble hautement improbable.
1362
01:37:06,250 --> 01:37:10,416
Un document sensible comme
l'"Ordre Constitutionnel"
1363
01:37:10,583 --> 01:37:12,875
ne peut pas simplement être déchiré et jeté.
1364
01:37:13,625 --> 01:37:16,208
Toutefois, si cette clause
est vraiment significatif,
1365
01:37:16,958 --> 01:37:18,750
il a peut-être été intentionnellement caché.
1366
01:37:20,208 --> 01:37:22,166
Si tel est le cas, il est probablement caché
1367
01:37:22,291 --> 01:37:28,166
dans un endroit où
il vous est difficile d'y accéder.
1368
01:37:53,750 --> 01:37:54,625
Excusez-moi.
1369
01:37:55,083 --> 01:37:56,000
Oui?
1370
01:37:56,791 --> 01:37:58,166
- Puis-je vous aider?
- Salutations.
1371
01:37:58,333 --> 01:37:59,208
Salutations.
1372
01:37:59,208 --> 01:38:00,916
Je suis le professeur Heena Qureshi,
1373
01:38:01,458 --> 01:38:03,333
du Government Degree College.
1374
01:38:04,041 --> 01:38:06,041
Voici mon assistant, Afzal Baig.
1375
01:38:06,625 --> 01:38:08,708
Il poursuit un doctorat.
Je suis son guide.
1376
01:38:09,291 --> 01:38:10,250
Madame, il y a eu un...
1377
01:38:10,916 --> 01:38:11,791
Désolé.
1378
01:38:12,333 --> 01:38:13,708
Il y avait un programme gouvernemental,
1379
01:38:13,708 --> 01:38:15,000
Sarva Shiksha Abhiyan.
1380
01:38:15,250 --> 01:38:16,500
Puis-je avoir son dossier ?
1381
01:38:36,958 --> 01:38:38,833
Vous le trouverez dans cette rubrique.
1382
01:38:39,000 --> 01:38:40,208
D'accord, madame.
1383
01:38:42,083 --> 01:38:43,791
Mais soyez prudent, s'il vous plaît.
1384
01:38:44,875 --> 01:38:46,916
- Ce sont tous des documents importants.
- Oui.
1385
01:38:47,208 --> 01:38:48,541
Veuillez vous assurer que les documents
sont remis en sécurité
1386
01:38:48,541 --> 01:38:49,583
une fois que vous les aurez examinés.
1387
01:38:49,708 --> 01:38:50,833
D'accord, madame. Bien sûr.
1388
01:39:41,625 --> 01:39:42,500
LA GAZETTE DE L'INDE
1389
01:39:55,833 --> 01:39:56,750
Cinquante-quatre.
1390
01:40:13,500 --> 01:40:15,458
Monsieur Yakub a été arrêté à son domicile.
1391
01:40:16,333 --> 01:40:17,791
Il a été soumis à des mauvais traitements alors qu'il
en garde à vue.
1392
01:40:19,666 --> 01:40:20,625
Je sais que c'est risqué,
1393
01:40:21,708 --> 01:40:23,666
mais si nous entendons maintenir l'élan
suite à l'incident de Pulwama,
1394
01:40:24,958 --> 01:40:27,333
nous devons une fois de plus semer la peur…
1395
01:40:28,250 --> 01:40:29,791
dans leur cœur et leur esprit.
1396
01:40:33,458 --> 01:40:34,625
Ce n'est même pas dans ce dossier.
1397
01:40:35,500 --> 01:40:37,166
Looks like a major mix-up.
1398
01:40:37,625 --> 01:40:39,916
Il est écrit '54 mais contient également
les archives de 1957.
1399
01:40:40,375 --> 01:40:41,250
Quoi?
1400
01:40:41,791 --> 01:40:42,833
Oui, jetez un oeil.
1401
01:40:45,833 --> 01:40:48,666
"Année 1957, CO 54."
1402
01:40:49,125 --> 01:40:52,250
Vérifiez l'année 1954.
Il s'agit peut-être d'une erreur de catalogage.
1403
01:40:58,500 --> 01:41:01,208
Je pense que la même confusion s'est produite
avec notre document également.
1404
01:41:05,000 --> 01:41:08,041
"1954, CO 48."
1405
01:41:09,333 --> 01:41:10,708
Vérifiez 1948.
1406
01:41:39,875 --> 01:41:41,833
Désolé, madame.
Je l'ai laissé tomber par erreur.
1407
01:41:47,083 --> 01:41:48,458
Madame, nous l'avons.
1408
01:41:48,916 --> 01:41:50,666
Vous en recevrez une copie
le soir.
1409
01:42:17,041 --> 01:42:18,000
Wasim.
1410
01:42:42,041 --> 01:42:42,958
Poursuivre!
1411
01:43:57,375 --> 01:43:58,458
Grenade!
1412
01:44:37,875 --> 01:44:40,083
Madame, Prompter 14 équipes
sont prêts avec leurs plans.
1413
01:44:40,208 --> 01:44:41,875
{\an8}D'accord, faites une liste de
récepteurs potentiels.
1414
01:44:42,041 --> 01:44:43,708
{\an8}Mais jusqu'à ce que je vous donne le feu vert,
gardez-les en veille.
1415
01:44:43,708 --> 01:44:44,666
{\an8}Copier.
1416
01:44:44,791 --> 01:44:47,833
{\an8}Madame, nous venons de recevoir
ceci de NIA, Srinagar.
1417
01:44:59,958 --> 01:45:02,375
Nisha, que se passe-t-il
avec l'Amarnath Yatra ?
1418
01:45:02,500 --> 01:45:04,333
Madame, une déclaration commune a été
délivré par l'Armée, le CRPF,
1419
01:45:04,333 --> 01:45:06,333
et gouverneur du JandK.
1420
01:45:06,333 --> 01:45:08,208
Ils ont décidé de l'annuler.
1421
01:45:08,750 --> 01:45:09,916
Quelle est la raison officielle ?
1422
01:45:10,916 --> 01:45:13,083
La déclaration mentionne
qu'il existe une menace terroriste.
1423
01:45:13,541 --> 01:45:15,250
Les forces de sécurité ont récupéré
quelques armes
1424
01:45:15,250 --> 01:45:17,208
d'une cachette à proximité
le lieu de pèlerinage.
1425
01:45:27,500 --> 01:45:30,583
1952. The first Constitutional Order.
1426
01:45:31,166 --> 01:45:33,125
Il s'agissait d'une mesure législative très fondamentale, monsieur.
1427
01:45:33,750 --> 01:45:36,083
Un nouveau poste a été créé
à la place de
1428
01:45:36,208 --> 01:45:38,416
Hari Singh, alors Maharaja du Cachemire,
1429
01:45:38,958 --> 01:45:41,625
connu sous le nom de "Sadar-e-riyasat".
Comme un président.
1430
01:45:42,125 --> 01:45:44,125
{\an8}Et la position du Premier ministre du Maharaja
1431
01:45:44,375 --> 01:45:46,333
{\an8}a été transformé en
le Premier ministre de l’État de JandK.
1432
01:45:49,500 --> 01:45:53,041
1965. Le quatrième ordre constitutionnel.
1433
01:45:53,291 --> 01:45:56,916
Cela a apporté des changements à
les terminologies établies en 1952.
1434
01:45:57,125 --> 01:45:58,666
{\an8}Comme dans d'autres États indiens,
1435
01:45:59,041 --> 01:46:01,583
{\an8}le président du Cachemire
a été remplacé par un gouverneur,
1436
01:46:01,875 --> 01:46:03,833
{\an8}et le premier ministre
est devenu le ministre en chef.
1437
01:46:04,083 --> 01:46:08,291
Mais quelque chose de très intéressant s'est produit
dans les deux ordonnances constitutionnelles intérimaires.
1438
01:46:10,333 --> 01:46:13,250
1954. Le deuxième Ordre Constitutionnel.
1439
01:46:14,166 --> 01:46:15,125
Sachant qu'un jour,
1440
01:46:15,125 --> 01:46:17,291
l'assemblée constituante
prendrait fin,
1441
01:46:17,833 --> 01:46:21,500
{\an8}une clause a été incluse dans cette commande,
alinéa (d)...
1442
01:46:22,333 --> 01:46:25,750
{\an8}qui a remis les pouvoirs
de l'Assemblée constituante du Cachemire
1443
01:46:26,250 --> 01:46:29,416
{\an8}à l'Assemblée législative du Cachemire.
1444
01:46:29,666 --> 01:46:33,458
{\an8}Y compris la puissance
d'abroger l'article 370.
1445
01:46:34,041 --> 01:46:36,416
Nous avons établi un précédent ici, monsieur.
1446
01:46:36,875 --> 01:46:38,500
Alors, cela s'est déjà produit dans le passé ?
1447
01:46:38,666 --> 01:46:39,583
Oui Monsieur.
1448
01:46:40,166 --> 01:46:42,875
La disposition a été approuvée par
l'Assemblée constituante elle-même,
1449
01:46:43,041 --> 01:46:44,958
car ils ont volontairement transféré leur
pouvoirs avant sa dissolution en 1957.
1450
01:46:45,166 --> 01:46:47,125
Alors pourquoi cette disposition
pas disponible aujourd'hui ?
1451
01:46:49,000 --> 01:46:52,041
Cela nous amène à 1958.
1452
01:46:52,875 --> 01:46:56,333
Le troisième et le plus crucial
Ordre constitutionnel,
1453
01:46:56,875 --> 01:47:00,291
dans lequel, le sous-alinéa (d)
de l’ordonnance de 1954 n’a pas été simplement supprimée.
1454
01:47:00,458 --> 01:47:03,208
Il a été effacé.
1455
01:47:03,541 --> 01:47:06,000
En fait, toute trace de ce sous-paragraphe
a été éradiquée.
1456
01:47:06,916 --> 01:47:12,458
Donc, ce chemin a été intentionnellement
fermé en 1958 ?
1457
01:47:13,333 --> 01:47:14,333
Oui Monsieur.
1458
01:47:15,416 --> 01:47:16,375
Dis-moi quelque chose,
1459
01:47:17,541 --> 01:47:22,791
si ce chemin était effectivement fermé
en 1958,
1460
01:47:23,666 --> 01:47:26,666
alors comment étaient les rôles
de Sadar-E-Riyasat
1461
01:47:26,666 --> 01:47:30,083
et le PM est devenu gouverneur
et CM en 1965 ?
1462
01:47:35,166 --> 01:47:36,666
Article 367, monsieur.
1463
01:47:37,333 --> 01:47:38,875
Cela donne au président le pouvoir...
1464
01:47:39,750 --> 01:47:42,250
Pour interpréter la Constitution, non ?
1465
01:47:43,916 --> 01:47:46,250
À considérer Sadar-E-Riyasat
en tant que gouverneur.
1466
01:47:47,041 --> 01:47:48,750
Pour accorder à l'Assemblée législative
du Cachemire
1467
01:47:49,583 --> 01:47:52,583
le statut
of Constituent Assembly, once again.
1468
01:47:52,791 --> 01:47:53,708
Oui Monsieur.
1469
01:47:55,083 --> 01:47:56,583
Nous devrons utiliser une combinaison
1470
01:47:56,583 --> 01:47:59,583
de ce précédent établi
et les pouvoirs du président.
1471
01:48:00,250 --> 01:48:03,666
Si nous pouvons rendre le pouvoir
à l'Assemblée législative...
1472
01:48:05,666 --> 01:48:08,083
alors ça tiendra certainement
au tribunal.
1473
01:48:23,041 --> 01:48:23,958
Oui, Brinda ?
1474
01:48:25,291 --> 01:48:26,666
Je sais qu'il se passe quelque chose.
1475
01:48:27,125 --> 01:48:28,750
Quelque chose est toujours
qui se passe au Cabinet du premier ministre.
1476
01:48:29,458 --> 01:48:30,625
Veuillez être plus précis.
1477
01:48:30,791 --> 01:48:31,666
D'accord.
1478
01:48:32,708 --> 01:48:34,750
Quand le télécopieur du gouverneur
en panne,
1479
01:48:35,041 --> 01:48:36,458
Je pensais que c'était une erreur technique.
1480
01:48:37,208 --> 01:48:39,500
Mais ensuite, quand vous avez annulé
l'Amarnath Yatra...
1481
01:48:40,041 --> 01:48:41,458
basé sur une menace courante,
1482
01:48:41,916 --> 01:48:43,708
c'est à ce moment-là que les choses ont pris
mon attention.
1483
01:48:44,208 --> 01:48:45,458
Et en plus de tout ça,
1484
01:48:45,833 --> 01:48:48,666
il y a un mouvement intense de
l'armée sur la LdC.
1485
01:48:50,500 --> 01:48:52,291
Si le Pakistan continue de nous inciter,
1486
01:48:52,541 --> 01:48:53,541
nous ne nous taireons pas non plus.
1487
01:48:53,666 --> 01:48:55,416
Oh, s'il te plaît, ne me dis pas ça.
1488
01:48:55,958 --> 01:48:57,916
J'ai couvert les affaires étrangères
depuis 20 ans maintenant.
1489
01:48:58,375 --> 01:49:00,208
Tu n'y vas pas
à la guerre contre le Pakistan.
1490
01:49:00,916 --> 01:49:02,291
Ma source me dit,
1491
01:49:02,625 --> 01:49:05,416
tu te prépares à quelque chose
vraiment grand au Cachemire.
1492
01:49:07,291 --> 01:49:08,583
Allez-vous adopter un nouveau projet de loi ?
1493
01:49:09,583 --> 01:49:11,958
Quelque chose qui crée un
situation d'ordre public ?
1494
01:49:13,375 --> 01:49:14,708
Quelque chose qui, peut-être,
1495
01:49:14,958 --> 01:49:16,833
change le statut spécial ?
1496
01:49:18,416 --> 01:49:20,791
Le Cabinet du premier ministre ne fera pas preuve de dignité
ce genre de potins
1497
01:49:21,000 --> 01:49:22,625
et rumeur avec une réponse.
1498
01:49:24,875 --> 01:49:26,750
C'est toujours si bon de te voir.
1499
01:49:28,000 --> 01:49:30,083
Ne manquez pas mon émission demain,
Prime Time à 21h00
1500
01:49:31,291 --> 01:49:32,208
Bonne journée.
1501
01:49:39,125 --> 01:49:40,041
Que devons-nous faire, madame ?
1502
01:49:42,375 --> 01:49:43,333
Aucune idée.
1503
01:49:45,083 --> 01:49:46,791
Mais elle ne devrait pas aller vivre demain.
1504
01:50:21,250 --> 01:50:22,166
Monsieur!
1505
01:50:24,000 --> 01:50:26,375
Monsieur, l'Inde prévoit
faire quelque chose d'énorme le 5 août.
1506
01:50:39,708 --> 01:50:40,625
Ensemble?
1507
01:50:47,833 --> 01:50:49,708
Chauhan serait
très fier de toi, Wasim.
1508
01:50:52,125 --> 01:50:53,000
Ensemble?
1509
01:50:54,125 --> 01:50:55,000
Tout est prêt.
1510
01:50:55,958 --> 01:50:56,916
Allons-y.
1511
01:51:07,458 --> 01:51:11,333
NVN News vous apporte les dernières nouvelles.
1512
01:51:11,541 --> 01:51:13,333
Depuis ce matin dans la vallée du Cachemire,
1513
01:51:13,458 --> 01:51:15,833
L'équipe de la NIA a commencé le raid
1514
01:51:15,833 --> 01:51:18,833
les maisons de plusieurs séparatistes
et militants.
1515
01:51:19,375 --> 01:51:22,750
Des informations font état de saisies de plusieurs
des millions de roupies provenant de ces maisons.
1516
01:51:22,916 --> 01:51:23,958
Pas seulement ça...
1517
01:51:24,416 --> 01:51:27,291
mais presque tous ces politiciens
et les dirigeants séparatistes
1518
01:51:27,291 --> 01:51:29,416
au Cachemire ont été pris
en garde à vue.
1519
01:51:30,500 --> 01:51:31,916
Selon les sources,
1520
01:51:32,208 --> 01:51:34,625
{\an8}anciens ministres en chef
du Jammu-et-Cachemire,
1521
01:51:34,750 --> 01:51:38,041
{\an8}Salahuddin Jalal et Parveena Andrabi
1522
01:51:38,291 --> 01:51:39,625
{\an8}ont été placés
également assigné à résidence.
1523
01:51:39,625 --> 01:51:43,250
{\an8}Tout ce drame que vous voyez...
1524
01:51:44,208 --> 01:51:45,958
{\an8}C'est inconstitutionnel.
1525
01:51:46,208 --> 01:51:48,750
Que fait le gouvernement indien
au Cachemire ?
1526
01:51:49,458 --> 01:51:50,708
Nous devons arrêter cela.
1527
01:51:51,083 --> 01:51:53,250
Nous devons mobiliser nos citoyens
et descendez-le dans la rue !
1528
01:51:53,500 --> 01:51:55,500
Êtes-vous en train de suggérer que je continue
sacrifier des enfants innocents
1529
01:51:55,500 --> 01:51:57,291
au nom de vos gains politiques ?
1530
01:51:57,916 --> 01:51:59,666
Je suis désolé, Mme Parveena,
1531
01:52:00,333 --> 01:52:02,041
mais nous ne continuerons pas
avec cette approche plus longtemps.
1532
01:52:02,458 --> 01:52:04,500
J'ai personnellement parlé
aux autorités de Delhi.
1533
01:52:05,125 --> 01:52:07,000
Toute ressource ou assistance
dont nous avons besoin,
1534
01:52:07,000 --> 01:52:08,541
nous leur demanderons directement.
1535
01:52:08,791 --> 01:52:11,000
Nous n'avons plus aucune intention
pour vous demander ces provisions.
1536
01:52:11,291 --> 01:52:12,333
Bonjour?
1537
01:52:12,708 --> 01:52:13,666
Bonjour?
1538
01:52:13,958 --> 01:52:15,458
{\an8}Il existe également des rapports sur les réseaux téléphoniques
1539
01:52:15,625 --> 01:52:18,583
{\an8}et Internet étant suspendu.
1540
01:52:18,750 --> 01:52:22,791
{\an8}Nous avons toujours respecté
le drapeau indien,
1541
01:52:23,125 --> 01:52:26,166
{\an8}mais notre corps et notre âme...
1542
01:52:27,958 --> 01:52:29,125
{\an8}résidez ici !
1543
01:52:30,166 --> 01:52:31,166
{\an8}L'administration a
1544
01:52:31,375 --> 01:52:35,708
{\an8}a également annoncé l'imposition
de l'article 144 dans toute la vallée.
1545
01:52:36,125 --> 01:52:39,416
Madame, les arrestations sont
en cours au moment où nous parlons.
1546
01:52:40,083 --> 01:52:43,000
Nos unités ont pris le contrôle
de chaque vallée du Cachemire.
1547
01:52:44,208 --> 01:52:45,250
Et Naikoo ?
1548
01:52:45,416 --> 01:52:46,291
Rien sur lui pour l'instant.
1549
01:52:46,416 --> 01:52:47,833
Mais je vous assure que nous l'aurons.
1550
01:52:48,166 --> 01:52:49,166
Communication ?
1551
01:52:49,875 --> 01:52:52,416
Tous les services télécoms et internet
ont été suspendus.
1552
01:52:53,000 --> 01:52:54,333
Seuls les téléphones satellites sont actifs.
1553
01:52:54,333 --> 01:52:55,458
Le couvre-feu est également en place.
1554
01:52:56,583 --> 01:52:57,458
Bonne chance.
1555
01:52:57,791 --> 01:52:58,708
Bonne chance, madame.
1556
01:53:06,458 --> 01:53:09,333
Pouvons-nous faire confiance à ces informations ?
1557
01:53:09,625 --> 01:53:10,541
Qui est votre source ?
1558
01:53:10,541 --> 01:53:11,500
Khawar, monsieur.
1559
01:53:12,958 --> 01:53:14,375
Il travaille pour nous maintenant.
1560
01:53:14,958 --> 01:53:15,875
Bien.
1561
01:53:16,500 --> 01:53:17,666
Alors, quel est notre plan ?
1562
01:53:17,833 --> 01:53:21,166
De Kargil et Batalik
au poignard d'Uri et d'Akhnoor,
1563
01:53:21,666 --> 01:53:23,500
nous avons nos troupes
massivement déployé partout.
1564
01:53:23,625 --> 01:53:26,333
Monsieur, nous avons placé des mines terrestres
1565
01:53:26,333 --> 01:53:28,458
à une distance de trois kilomètres
tout au long de la LdC.
1566
01:53:28,708 --> 01:53:29,625
Bien.
1567
01:53:31,958 --> 01:53:36,041
Messieurs, assurons-nous de donner
pour eux une défaite écrasante.
1568
01:53:52,958 --> 01:53:54,875
Delhi ne peut pas nous traiter ainsi.
1569
01:53:55,708 --> 01:53:56,875
Vous leur faites savoir...
1570
01:53:57,875 --> 01:54:00,583
que s'ils veulent vraiment m'arrêter,
ils feraient mieux de se présenter eux-mêmes,
1571
01:54:00,583 --> 01:54:02,083
et n'envoyez pas leurs fantassins.
1572
01:54:02,333 --> 01:54:05,125
Ils prévoyaient de,
mais j'y ai mis un terme.
1573
01:54:06,125 --> 01:54:08,291
Vous et moi sommes tous les deux Cachemiriens.
1574
01:54:08,875 --> 01:54:11,333
Donc ça devrait être plus facile pour moi
pour te faire comprendre, non ?
1575
01:54:13,000 --> 01:54:15,791
Comment oses-tu me garder
assigné à résidence ?
1576
01:54:17,458 --> 01:54:19,875
Vous n'avez aucune idée de
les répercussions qui vont suivre.
1577
01:54:20,750 --> 01:54:23,041
La vallée sera ravagée par un incendie...
1578
01:54:24,000 --> 01:54:26,416
ça rappellera à tout le monde
des événements de 2016.
1579
01:54:26,833 --> 01:54:28,166
Une fois l'article révoqué,
1580
01:54:29,208 --> 01:54:30,500
ceux qui ont provoqué des troubles
1581
01:54:30,708 --> 01:54:33,000
dans la vallée depuis des années
fera face aux conséquences
1582
01:54:33,000 --> 01:54:35,791
et je serai laissé mendier
pour le pardon du peuple.
1583
01:54:37,500 --> 01:54:39,208
Il n’a pas fallu longtemps à Abdali pour crier.
1584
01:54:40,208 --> 01:54:42,625
Après quelques coups dans la prison de Tihar,
il est devenu un approbateur du gouvernement.
1585
01:54:43,416 --> 01:54:44,500
C'est sa confession signée.
1586
01:54:45,041 --> 01:54:47,958
Il comprend tous vos comptes offshore,
fausses transactions,
1587
01:54:48,208 --> 01:54:49,875
et surtout, les arnaques.
1588
01:54:50,708 --> 01:54:52,791
De l'arnaque Ujala
à l'arnaque de la banque JandK.
1589
01:54:53,791 --> 01:54:54,666
Tout est là.
1590
01:54:55,000 --> 01:54:57,375
Quelle foutue absurdité.
1591
01:54:58,958 --> 01:55:00,500
Ces dossiers ont été clos
depuis longtemps maintenant.
1592
01:55:00,500 --> 01:55:03,416
Si tu penses pouvoir me coincer...
1593
01:55:04,500 --> 01:55:06,583
C'est le Cachemire, madame !
1594
01:55:08,125 --> 01:55:09,833
Je sais très bien comment...
1595
01:55:10,541 --> 01:55:11,958
arrangez les choses ici.
1596
01:55:13,333 --> 01:55:14,250
Bien sûr que oui.
1597
01:55:16,250 --> 01:55:17,291
Kabir Haksar.
1598
01:55:18,625 --> 01:55:20,208
Vous l'avez piégé, n'est-ce pas ?
1599
01:55:21,708 --> 01:55:24,625
Pour assurer l'enquête sur l'arnaque
ne vous implique pas.
1600
01:55:26,458 --> 01:55:28,583
Selon le reste du monde,
mon père s'est suicidé.
1601
01:55:30,250 --> 01:55:33,708
Cependant, vous et moi sommes bien conscients...
1602
01:55:34,625 --> 01:55:36,583
que c'était un meurtre planifié.
1603
01:55:38,333 --> 01:55:41,625
Et je m'assurerai
que tu paies bien pour ça.
1604
01:55:43,916 --> 01:55:45,750
Des forces de sécurité sont stationnées
dehors pour votre protection.
1605
01:55:46,750 --> 01:55:49,000
Il est conseillé de ne pas
quitter votre maison pour votre propre sécurité.
1606
01:55:50,000 --> 01:55:53,166
C'est l'endroit le plus sûr
pour toi en ce moment.
1607
01:55:54,333 --> 01:55:56,875
Sinon, personne ne sait
que peut-il t'arriver à tout moment...
1608
01:55:57,916 --> 01:55:58,875
au Cachemire maintenant.
1609
01:56:11,958 --> 01:56:13,583
{\an8}D'accord, donc après votre déclaration d'ouverture,
1610
01:56:13,583 --> 01:56:15,708
- on passe directement au panel de débat.
- Droite.
1611
01:56:15,875 --> 01:56:16,750
Maulana Hassan
1612
01:56:16,750 --> 01:56:18,166
et M. Mishra rejoindra
le panneau aussi,
1613
01:56:18,166 --> 01:56:20,875
alors assurez-vous simplement de pousser les deux
leurs boutons au bon moment.
1614
01:56:20,875 --> 01:56:21,833
- Oui bien sûr.
- Ouais?
1615
01:56:21,958 --> 01:56:23,375
Au fait, qu’a dit le Cabinet du premier ministre ?
1616
01:56:24,708 --> 01:56:25,666
Très nerveux.
1617
01:56:25,666 --> 01:56:27,500
{\an8}Quel sera le
La réponse du Premier ministre ?
1618
01:56:27,625 --> 01:56:29,583
{\an8}Va-t-il rencontrer le chef de l'armée
1619
01:56:29,583 --> 01:56:31,291
{\an8}pour élaborer une stratégie punitive
une action contre le Pakistan ?
1620
01:56:31,458 --> 01:56:33,750
Nos sources indiquent qu'un haut niveau
une réunion de sécurité a actuellement lieu
1621
01:56:33,750 --> 01:56:35,750
dans le discours du premier ministre
chambres parlementaires.
1622
01:56:35,875 --> 01:56:40,000
{\an8}NVN News fournira exclusivement
couverture complète
1623
01:56:40,000 --> 01:56:42,541
{\an8}répondre aux questions entourant
la situation au Cachemire.
1624
01:56:43,750 --> 01:56:45,541
{\an8}Sudhir, Pan vers le convoi !
Rapide! Rapide! Rapide!
1625
01:56:46,333 --> 01:56:48,000
{\an8}On dirait que le PM est là.
1626
01:56:48,125 --> 01:56:50,166
Il va sortir par la porte numéro quatre.
1627
01:56:56,416 --> 01:56:58,291
Le Premier ministre est en marche.
1628
01:57:33,583 --> 01:57:35,958
- Salut, Bijoy.
- Ne va pas en direct, Brinda.
1629
01:57:36,083 --> 01:57:37,250
Nous nous sommes trompés à propos du 5 août.
1630
01:57:37,250 --> 01:57:38,500
Quelque chose d'autre se prépare ici.
1631
01:57:38,500 --> 01:57:39,958
Bijoy, calme-toi.
1632
01:57:39,958 --> 01:57:42,833
Je viens de recevoir une copie de la facture
d'une autre source.
1633
01:57:42,833 --> 01:57:44,875
Cela n'a rien à voir avec
le statut particulier.
1634
01:57:45,041 --> 01:57:46,791
Au lieu de cela, ils vont
adopter une loi
1635
01:57:46,791 --> 01:57:50,083
qui annulera le Traité sur l'eau de l'Indus
entre l'Inde et le Pakistan.
1636
01:57:50,208 --> 01:57:51,750
S'il vous plaît, vérifiez vos sources.
1637
01:57:51,750 --> 01:57:53,083
J'en suis sûr à 100 pour cent.
1638
01:57:53,208 --> 01:57:55,333
C'est une facture détaillée de 200 pages.
1639
01:57:55,333 --> 01:57:56,291
Ce n'est pas une rumeur.
1640
01:57:56,416 --> 01:57:57,583
Vérifiez votre courrier.
1641
01:58:00,416 --> 01:58:01,625
Brinda, nous avons un problème.
1642
01:58:01,875 --> 01:58:03,666
Ouais, D.K., je sais.
Le traité, non ?
1643
01:58:03,666 --> 01:58:05,708
Quoi? Traité? Non, non !
1644
01:58:06,083 --> 01:58:08,208
je viens de recevoir un message
d'une source au ministère de l'Intérieur.
1645
01:58:08,416 --> 01:58:11,250
Il est dit que Yakub Sheikh s'en va
être pendu le 5 août.
1646
01:58:11,416 --> 01:58:12,500
- Quoi?!
- Oui!
1647
01:58:12,708 --> 01:58:14,083
Il n'y a pas de facture.
1648
01:58:37,333 --> 01:58:38,708
Que se passe-t-il ?
1649
01:58:41,958 --> 01:58:43,250
Arrêt! Arrêt! Arrêt!
1650
01:59:03,541 --> 01:59:04,708
Nous avons reçu des rapports
1651
01:59:04,708 --> 01:59:07,041
sur divers projets du gouvernement
concernant le 5 août.
1652
01:59:07,333 --> 01:59:08,916
- Combien?
- Quatorze.
1653
01:59:09,291 --> 01:59:11,291
Tous sont également détaillés
et crédible.
1654
01:59:11,625 --> 01:59:13,541
Brinda, nous devrions annuler
le programme.
1655
01:59:13,958 --> 01:59:15,958
Nous avons besoin de plus de temps
pour vérifier toutes les informations.
1656
01:59:15,958 --> 01:59:16,916
Non, non !
1657
01:59:16,916 --> 01:59:18,333
C’est la stratégie du PMO.
1658
01:59:18,500 --> 01:59:19,458
Ce sont tous des leurres.
1659
01:59:19,916 --> 01:59:22,125
Ils veulent qu'on doute de notre histoire,
donc on recule !
1660
01:59:22,125 --> 01:59:23,083
Nous ne faisons pas cela.
1661
01:59:47,875 --> 01:59:49,041
{\an8}Bonjour à tous.
1662
01:59:49,041 --> 01:59:50,250
{\an8}Je m'appelle Brinda Ghosh,
1663
01:59:50,500 --> 01:59:54,458
{\an8}et vous regardez Prime Time
à 21h00 sur Actualités NVN.
1664
01:59:54,458 --> 01:59:57,541
{\an8}DIVULGATION HISTORIQUE DE BRINDA GHOSH
SUR L'ACTUALITÉ NVN
1665
02:00:03,791 --> 02:00:05,083
Que se passe-t-il ?
1666
02:00:08,583 --> 02:00:11,541
{\an8}Nous reviendrons
après cette pause publicitaire.
1667
02:00:16,333 --> 02:00:17,333
Monsieur.
1668
02:00:24,166 --> 02:00:25,250
Bon sang !
1669
02:00:40,250 --> 02:00:43,166
CHAPITRE 6
C'ÉTAIT, C'EST, CE SERA
1670
02:00:52,875 --> 02:00:54,666
M. Madhav Patel est attendu
être là d'une minute à l'autre.
1671
02:00:54,666 --> 02:00:55,958
Il va y avoir une grande nouvelle.
1672
02:00:55,958 --> 02:00:57,916
Il semble que
M. Madhav Patel est arrivé.
1673
02:00:57,916 --> 02:01:00,666
- M. Madhav !
- Une question, monsieur !
1674
02:01:02,250 --> 02:01:03,666
M. Madhav, une question !
1675
02:01:11,708 --> 02:01:13,333
{\an8}Khawar avait fourni cette information.
1676
02:01:13,875 --> 02:01:17,500
{\an8}Leurs forces militaires ont lancé
mobilisation mais s’est arrêtée brusquement.
1677
02:01:18,541 --> 02:01:19,500
Où est Khawar?
1678
02:01:20,750 --> 02:01:22,083
{\an8}Il ne répond pas à son téléphone, monsieur.
1679
02:01:27,041 --> 02:01:28,000
Pacha...
1680
02:01:29,875 --> 02:01:32,166
Est-ce que tu te rends même compte
quelle erreur as-tu fait ?
1681
02:01:37,166 --> 02:01:39,500
Faites savoir à Zooni que le piège est tendu.
1682
02:01:48,750 --> 02:01:50,291
Activez tous vos actifs.
1683
02:02:57,416 --> 02:03:01,041
Créez un chahut dès
lorsqu'ils présentent un projet de loi, une motion,
1684
02:03:01,208 --> 02:03:03,791
{\an8}ou résolution dans le Lok Sabha.
1685
02:03:04,041 --> 02:03:05,666
{\an8}Crie, crie et brise
les tables si besoin.
1686
02:03:05,666 --> 02:03:09,083
{\an8}Faites tout ce qu'il faut
pour nous garantir un jour
1687
02:03:09,375 --> 02:03:10,791
élaborer une stratégie
pour prévaloir contre eux
1688
02:03:10,916 --> 02:03:12,916
au Rajya Sabha.
1689
02:03:12,916 --> 02:03:13,916
D'accord.
1690
02:03:14,041 --> 02:03:16,750
Thapar monsieur, le ministre de l'Intérieur
Je visiterai d'abord le Rajya Sabha.
1691
02:03:16,875 --> 02:03:18,166
- Il vient ici ?
- Oui.
1692
02:03:18,416 --> 02:03:20,416
Mais leur majorité est
dans le Lok Sabha,
1693
02:03:20,750 --> 02:03:21,916
Alors pourquoi vient-il ici en premier ?
1694
02:03:25,458 --> 02:03:26,416
Madhav,
1695
02:03:26,833 --> 02:03:28,916
faire passer le projet de loi au Lok Sabha
ne devrait pas être un défi.
1696
02:03:29,750 --> 02:03:32,333
Cependant, comme nous manquons de majorité
au Rajya Sabha,
1697
02:03:32,833 --> 02:03:36,708
il serait sage que nous donnions la priorité
qu'il y est passé en premier.
1698
02:03:37,208 --> 02:03:39,541
Ce faisant, nous pouvons attraper
l'opposition au dépourvu
1699
02:03:39,833 --> 02:03:42,916
et les empêcher de formuler
contre-mesures stratégiques.
1700
02:03:44,125 --> 02:03:48,916
Vous devriez tendre la main à tout le monde
député de l'opposition,
1701
02:03:48,916 --> 02:03:50,875
qui est prêt à mettre l'intérêt national
1702
02:03:51,375 --> 02:03:53,916
sur leur fête.
1703
02:03:56,541 --> 02:03:59,125
Je m'engagerai personnellement
avec les tiers-fronts.
1704
02:04:07,125 --> 02:04:09,083
Donne-moi des visuels du centre-ville de Srinagar,
1705
02:04:09,291 --> 02:04:11,791
Arrêt de bus Kupwara,
et Sopore Khas, dès que possible.
1706
02:04:12,208 --> 02:04:13,750
{\an8}Initié, madame. Sur votre écran.
1707
02:04:13,750 --> 02:04:15,583
{\an8}Donnez-moi des écrans
deux, trois, cinq, s'il vous plaît.
1708
02:04:16,291 --> 02:04:18,041
- Copie !
- Que se passe-t-il sur le marché Tral ?
1709
02:04:18,708 --> 02:04:21,375
Toutes les 15 minutes, je veux un rapport sur
toutes les activités qui s'y déroulent.
1710
02:04:21,500 --> 02:04:22,458
- Mise à jour madame.
-Zoni!
1711
02:04:22,458 --> 02:04:23,500
Où en sommes-nous sur...
1712
02:04:23,791 --> 02:04:24,666
Qu'est-ce que c'est ?
1713
02:04:24,666 --> 02:04:26,166
Un appel a été intercepté
sur le dark web.
1714
02:04:26,541 --> 02:04:27,458
Quel appel ?
1715
02:04:27,458 --> 02:04:28,458
D'un FAI malveillant.
1716
02:04:28,750 --> 02:04:29,750
En dehors du Cachemire.
1717
02:04:30,416 --> 02:04:31,333
Où exactement ?
1718
02:04:31,333 --> 02:04:32,958
Aabpara, Islamabad.
1719
02:04:32,958 --> 02:04:33,958
Je pense que c'est Naikoo.
1720
02:04:34,125 --> 02:04:35,250
Écoutez-moi attentivement.
1721
02:04:35,416 --> 02:04:37,291
Le gouverneur doit mourir
démontrer au monde
1722
02:04:37,291 --> 02:04:40,416
que l'Inde n'a aucun contrôle sur
la loi et l'ordre.
1723
02:04:40,750 --> 02:04:41,958
Ne vous inquiétez pas.
1724
02:04:42,125 --> 02:04:44,416
Le roi de Gupkar Road
ne verra pas l'aube de demain.
1725
02:04:45,083 --> 02:04:49,000
Wasim, redirigez toutes les unités à proximité
à la Maison du Gouverneur.
1726
02:04:49,166 --> 02:04:51,750
Contactez l'ADC et mettez
la force spéciale de sécurité en état d'alerte.
1727
02:04:51,916 --> 02:04:52,916
{\an8}Président monsieur,
1728
02:04:52,916 --> 02:04:54,708
{\an8}la nation entière est debout
comme témoin aujourd'hui.
1729
02:04:55,208 --> 02:04:57,208
{\an8}Que se passe-t-il au Cachemire ?
1730
02:04:57,750 --> 02:05:00,291
Des milliers d'innocents sont
arrêté sans aucune justification.
1731
02:05:00,625 --> 02:05:02,458
Le gouvernement les prive
1732
02:05:02,458 --> 02:05:04,583
de leurs libertés civiles
et les droits de l'homme.
1733
02:05:05,000 --> 02:05:07,791
Monsieur le Président, dans ce monde moderne
l'ère du 21ème siècle...
1734
02:05:08,083 --> 02:05:10,750
Toutes les télécommunications
et services Internet
1735
02:05:10,750 --> 02:05:12,375
ont été suspendus. Pourquoi?
1736
02:05:13,166 --> 02:05:15,375
Cachemire, que nous pensons
est le paradis sur terre,
1737
02:05:16,375 --> 02:05:19,750
s'est tragiquement transformé
dans une prison à ciel ouvert !
1738
02:05:19,750 --> 02:05:21,541
Une prison à ciel ouvert !
1739
02:05:23,791 --> 02:05:27,166
Gardez le silence, s'il vous plaît !
1740
02:05:27,625 --> 02:05:30,125
Monsieur le Président,
de quel type de démocratie s'agit-il ?
1741
02:05:30,416 --> 02:05:32,583
Que fait ce gouvernement ?
1742
02:05:33,083 --> 02:05:36,875
À mon avis, ils lancent
une attaque délibérée contre la démocratie elle-même !
1743
02:05:37,375 --> 02:05:41,791
- Reste tranquille.
- Non, non, non ! Asseyez-vous.
1744
02:05:44,125 --> 02:05:46,625
Les rumeurs suggèrent
que nous allons faire la guerre au Pakistan.
1745
02:05:46,833 --> 02:05:50,625
Ont-ils pensé à l'effet
que cela aura-t-il sur notre économie ?
1746
02:05:50,791 --> 02:05:53,208
Il y a aussi une rumeur qui circule
ce chef du Cachemire
1747
02:05:53,458 --> 02:05:55,625
Yakub Sheikh va être pendu.
1748
02:05:55,958 --> 02:05:57,541
Monsieur le Président, je vous préviens
1749
02:05:57,875 --> 02:06:01,375
nous perdrons le Cachemire pour toujours
à cause de leur bêtise !
1750
02:06:12,416 --> 02:06:13,291
Wasim,
1751
02:06:13,666 --> 02:06:15,500
mise à jour sur la sécurité
chez le gouverneur ?
1752
02:06:16,083 --> 02:06:17,541
Des forces supplémentaires arrivent.
1753
02:06:17,541 --> 02:06:19,958
Ils sont immédiatement relocalisés
de Gupkar Road à la maison du gouverneur.
1754
02:06:21,291 --> 02:06:23,333
Mais pourquoi attaqueraient-ils
la maison du gouverneur ?
1755
02:06:24,791 --> 02:06:26,583
Si quelque chose arrive au gouverneur,
1756
02:06:26,833 --> 02:06:28,250
il y aura le chaos.
Mais au final,
1757
02:06:28,250 --> 02:06:29,916
la faute sera imputée au Pakistan.
1758
02:06:30,541 --> 02:06:33,875
Zooni, l'appel que nous avions intercepté,
a mentionné le roi de Gupkar Road.
1759
02:06:36,083 --> 02:06:37,166
Le roi de Gupkar Road...
1760
02:06:39,958 --> 02:06:40,916
Wasim.
1761
02:06:41,583 --> 02:06:43,583
Quelle est la mise à jour
sur la Résidence Jalal ?
1762
02:06:43,833 --> 02:06:45,208
La sécurité y est minime
1763
02:06:45,333 --> 02:06:47,458
parce que les forces sont déplacées
à la maison du gouverneur.
1764
02:06:48,875 --> 02:06:51,375
Le Cachemire était témoin d'élections
pour la première fois depuis neuf ans.
1765
02:06:51,375 --> 02:06:53,208
L'ISI a prévu
employer des militants locaux
1766
02:06:53,208 --> 02:06:55,583
d'assassiner cinq candidats éminents
1767
02:06:56,166 --> 02:06:58,333
et destiné à diffuser de fausses informations
à travers les médias étrangers
1768
02:06:58,333 --> 02:06:59,916
que nous étions responsables
pour leur mort.
1769
02:07:00,750 --> 02:07:02,458
Cela aurait conduit
à un incident international
1770
02:07:02,458 --> 02:07:04,708
et d'éventuelles sanctions contre l'Inde.
1771
02:07:05,875 --> 02:07:08,125
- Wasim, Mattoo, retourne-toi.
- Quoi?!
1772
02:07:09,583 --> 02:07:10,666
Zooni, recommence, recommence.
1773
02:07:10,666 --> 02:07:13,083
La cible de Naikoo est Jalal,
pas le gouverneur.
1774
02:07:13,500 --> 02:07:17,208
Ses hommes surveilleront certainement
La résidence de Jalal.
1775
02:07:17,625 --> 02:07:19,083
Alors écoutez-moi très attentivement.
1776
02:07:25,875 --> 02:07:27,625
S'il vous plaît, asseyez-vous.
1777
02:07:27,625 --> 02:07:28,583
M. Thapar...
1778
02:07:28,583 --> 02:07:33,375
M. Thapar, c'est exactement
ce que je dis depuis le début.
1779
02:07:33,750 --> 02:07:35,541
Critiquer le gouvernement sans
1780
02:07:35,750 --> 02:07:38,041
comprendre ses actions est futile.
1781
02:07:38,500 --> 02:07:40,208
Maintenant, l'honorable
Le ministre de l'Intérieur est là.
1782
02:07:40,625 --> 02:07:41,833
S'il vous plaît, laissez-le parler.
1783
02:07:41,833 --> 02:07:43,375
Vous pourriez obtenir vos réponses.
1784
02:07:43,541 --> 02:07:44,875
Alors, s'il vous plaît, asseyez-vous. S'il te plaît.
1785
02:07:51,541 --> 02:07:52,541
Oui, Zooni, parle-moi.
1786
02:07:53,041 --> 02:07:53,958
Madame,
1787
02:07:54,083 --> 02:07:55,625
- c'est Jalal.
- Quoi ?
1788
02:07:56,208 --> 02:07:58,666
L'appel intercepté
était destiné à nous tromper.
1789
02:07:59,041 --> 02:08:02,083
Je me souviens que Khawar m'a dit
comment pendant les élections de 1996
1790
02:08:02,291 --> 02:08:03,583
L'ISI prévoyait d'assassiner
candidats populaires
1791
02:08:03,583 --> 02:08:05,625
et en blâme le gouvernement indien.
1792
02:08:05,791 --> 02:08:07,000
L'objectif était de provoquer
sanctions contre l'Inde.
1793
02:08:07,250 --> 02:08:08,416
Etes-vous absolument sûr ?
1794
02:08:09,041 --> 02:08:10,041
Absolument certain, madame.
1795
02:08:10,041 --> 02:08:11,208
Jalal est la cible.
1796
02:08:14,500 --> 02:08:15,916
Honorable Ministre de l'Intérieur,
1797
02:08:16,708 --> 02:08:18,000
la parole est à vous.
1798
02:08:28,666 --> 02:08:29,916
« Respecté Président,
1799
02:08:31,791 --> 02:08:35,875
exercer l'autorité conférée
sur cela par la Constitution,
1800
02:08:36,208 --> 02:08:38,833
le gouvernement a l'intention de déclarer
1801
02:08:39,583 --> 02:08:42,375
qu'une fois le projet de loi existant adopté
1802
02:08:42,625 --> 02:08:44,458
approuvé par le parlement,
1803
02:08:45,375 --> 02:08:48,000
reçoit la signature du Président,
1804
02:08:48,708 --> 02:08:52,166
et est officiellement publié
dans le Journal officiel dès aujourd'hui,
1805
02:08:52,875 --> 02:08:56,833
le 5 août 2019,
1806
02:08:57,416 --> 02:09:00,625
aucune des dispositions de l'article 370...
1807
02:09:01,750 --> 02:09:06,250
sera applicable dans les régions
du Jammu-et-Cachemire!"
1808
02:09:07,291 --> 02:09:09,250
Installez-vous.
1809
02:09:09,833 --> 02:09:11,083
"En plus de cela,
1810
02:09:11,416 --> 02:09:13,458
le gouvernement suggère également
1811
02:09:14,166 --> 02:09:18,708
qu'après l'article 370
est rendu inopérant,
1812
02:09:19,041 --> 02:09:22,250
afin de promouvoir la stabilité
au sein de l'État
1813
02:09:22,500 --> 02:09:25,458
et autonomiser les communautés minoritaires,
1814
02:09:25,708 --> 02:09:29,708
Le Ladakh devrait être séparé
du Jammu-et-Cachemire.
1815
02:09:30,250 --> 02:09:33,583
- Président monsieur !
-"Et les deux régions
1816
02:09:33,958 --> 02:09:39,041
devrait être accordé
le statut de territoire de l'Union.
1817
02:09:39,250 --> 02:09:41,500
S'engager dans de telles actions avec le peuple
du Cachemire est un acte de trahison !
1818
02:09:41,666 --> 02:09:42,750
C'est de la triche !
1819
02:09:42,875 --> 02:09:44,375
Les répercussions de cette décision
1820
02:09:44,375 --> 02:09:46,041
aura un impact significatif
sur la nation.
1821
02:09:46,375 --> 02:09:48,500
Non, nous ne permettrons pas
aucune discussion à ce sujet!
1822
02:09:48,625 --> 02:09:51,500
Ils doivent immédiatement
révoquez ce projet de loi !
1823
02:09:51,666 --> 02:09:52,958
Immédiatement !
1824
02:09:52,958 --> 02:09:54,458
C'est déjà fait !
1825
02:09:58,791 --> 02:10:00,250
S'il vous plaît, écoutez-moi. Asseyez-vous !
1826
02:10:09,666 --> 02:10:11,000
Les garçons, la planque de Ganderbal.
1827
02:10:11,000 --> 02:10:12,166
Bougons, bougeons.
1828
02:10:20,416 --> 02:10:21,291
Optez pour Zooni.
1829
02:10:21,291 --> 02:10:23,041
Quelle est la mise à jour
sur la résidence de Jalal ?
1830
02:10:23,041 --> 02:10:24,000
Nous avons l'atout.
1831
02:10:24,000 --> 02:10:25,250
Nous vous retrouverons au point de convergence.
1832
02:10:25,458 --> 02:10:27,791
Nous discutons ici d’un sujet sérieux.
1833
02:10:28,166 --> 02:10:30,583
C'est une question de sécurité nationale.
1834
02:10:31,000 --> 02:10:32,875
S'il vous plaît, n'en faites pas une affaire politique.
1835
02:10:33,125 --> 02:10:34,041
Politique?!
1836
02:10:34,500 --> 02:10:37,291
Président monsieur, cette affaire
n'est plus seulement politique,
1837
02:10:37,875 --> 02:10:39,416
il a maintenant pris
un aspect profondément émotionnel.
1838
02:10:41,000 --> 02:10:44,708
Voyez-vous ce siège vide ?
1839
02:10:45,250 --> 02:10:48,666
Il est désigné pour un membre estimé
de cette Chambre, M. Jalal.
1840
02:10:49,500 --> 02:10:51,458
Un député en exercice de cette Chambre !
1841
02:10:52,000 --> 02:10:52,958
Savez-vous pourquoi c'est vide ?
1842
02:10:53,333 --> 02:10:56,541
Parce que le gouvernement
l'a assigné à résidence !
1843
02:10:56,791 --> 02:10:58,125
Et il appelle à l'aide
1844
02:10:58,125 --> 02:11:01,208
à la télévision nationale,
mais personne ne s'en soucie !
1845
02:11:34,833 --> 02:11:37,375
Frère, ils amènent
le roi de Gupkar Road à votre emplacement.
1846
02:11:52,416 --> 02:11:54,375
Monsieur le Président, nous n'avons pas pu
1847
02:11:54,583 --> 02:11:58,083
pour le contacter depuis hier soir !
1848
02:11:59,000 --> 02:12:01,625
Qui sait ce que le gouvernement
aurait pu lui faire ?
1849
02:12:01,958 --> 02:12:05,125
Président monsieur, j'ai peur
que sa vie pourrait être en danger...
1850
02:12:05,125 --> 02:12:07,875
Que dites-vous, M. Thapar ?
1851
02:12:08,166 --> 02:12:09,375
Qu'est-ce que tu dis ?
1852
02:12:09,875 --> 02:12:14,250
Je tiens à vous assurer, ainsi qu'à cette Chambre
1853
02:12:14,708 --> 02:12:16,875
que le gouvernement ne laissera pas
tout mal pourrait arriver
1854
02:12:16,875 --> 02:12:18,541
M. Jalal. Pas même une égratignure.
1855
02:12:48,333 --> 02:12:49,375
Convoi pris en embuscade.
1856
02:12:49,791 --> 02:12:51,125
- Reculez et sortez !
- Inversez-le !
1857
02:12:51,416 --> 02:12:52,666
- Reculez et sortez !
- Allez, allez !
1858
02:13:07,375 --> 02:13:08,291
Charge!
1859
02:13:10,666 --> 02:13:11,541
Zooni!
1860
02:13:19,291 --> 02:13:20,166
Homme à terre!
1861
02:13:28,750 --> 02:13:30,291
Rassure-toi, je te le promets,
1862
02:13:30,291 --> 02:13:33,375
cette nation et cette estimée maison
1863
02:13:34,041 --> 02:13:36,750
que même pas un seul
le moustique sera blessé
1864
02:13:36,916 --> 02:13:39,916
dans la Vallée à cause de nos actions.
1865
02:13:39,916 --> 02:13:41,791
Ce n'est pas possible !
1866
02:13:42,041 --> 02:13:42,916
Monsieur le Président,
1867
02:13:43,375 --> 02:13:46,583
J'ai également étudié l'article 370
avec beaucoup de détails.
1868
02:13:46,583 --> 02:13:49,125
Il y a un très basique,
1869
02:13:49,833 --> 02:13:52,250
problème fondamental avec
la proposition du ministre de l'Intérieur.
1870
02:13:52,250 --> 02:13:53,250
Laissez-moi vous expliquer.
1871
02:13:53,958 --> 02:13:57,375
L'article 370 ne peut
1872
02:13:57,958 --> 02:14:01,666
être rendu inopérant
par l'Assemblée constituante du JandK,
1873
02:14:02,166 --> 02:14:03,916
qui n'existe plus !
1874
02:14:04,875 --> 02:14:06,750
Ils n'ont donc pas
le pouvoir de le faire.
1875
02:14:09,208 --> 02:14:14,708
Vous n'avez pas le pouvoir de prendre un tel
une étape au Parlement.
1876
02:14:14,833 --> 02:14:16,666
Vous avez raison, M. Thapar.
1877
02:14:16,666 --> 02:14:18,500
Vous avez tout à fait raison.
1878
02:14:18,708 --> 02:14:21,000
Le Parlement n'a pas
ce genre de pouvoir, monsieur.
1879
02:14:22,541 --> 02:14:25,458
Permettez-moi de vous le rappeler,
au cas où tu aurais oublié...
1880
02:14:25,958 --> 02:14:30,583
que le président a un autre
puissance tout aussi importante,
1881
02:14:30,916 --> 02:14:33,250
accordée par l'article 367,
1882
02:14:34,208 --> 02:14:36,458
d'interpréter la Constitution.
1883
02:14:36,875 --> 02:14:38,541
Ce pouvoir lui permet de transférer
1884
02:14:38,541 --> 02:14:40,333
les pouvoirs de l'assemblée constituante
1885
02:14:40,583 --> 02:14:41,500
du Jammu-et-Cachemire
1886
02:14:41,500 --> 02:14:44,041
à l'Assemblée législative
de l’état actuel.
1887
02:14:44,458 --> 02:14:47,708
Par conséquent, si le gouvernement
des désirs du Jammu-et-Cachemire,
1888
02:14:48,083 --> 02:14:51,333
il a le pouvoir
pour rendre l'article 370 inopérant aujourd'hui.
1889
02:14:51,500 --> 02:14:53,125
Comment pouvez-vous faire cela ?
1890
02:14:53,916 --> 02:14:58,166
Monsieur le ministre de l'Intérieur, peut-être êtes-vous
oublier le fait que tu...
1891
02:14:58,875 --> 02:15:01,041
vous-même dissous
le gouvernement du JandK.
1892
02:15:01,208 --> 02:15:03,625
Vous avez dissous son Assemblée législative
1893
02:15:03,833 --> 02:15:06,208
et y a imposé le pouvoir du Président.
1894
02:15:07,041 --> 02:15:09,958
En l'absence d'un fonctionnement
gouvernement du Jammu-et-Cachemire,
1895
02:15:10,125 --> 02:15:12,375
qui aurait le pouvoir
rendre l'article 370 inopérant ?
1896
02:15:12,916 --> 02:15:15,041
Non, M. Thapar monsieur,
c'est toi qui oublie quelque chose.
1897
02:15:15,583 --> 02:15:19,000
C'est pourquoi j'aimerais
pour clarifier une chose pour toi
1898
02:15:19,000 --> 02:15:22,666
et tous les autres à temps partiel
hommes politiques présents ici.
1899
02:15:22,916 --> 02:15:26,375
Chaque fois qu'un président gouverne
est imposé dans un État,
1900
02:15:26,583 --> 02:15:28,416
les pouvoirs de son gouvernement sont
1901
02:15:28,541 --> 02:15:30,916
transféré automatiquement
au parlement.
1902
02:15:31,166 --> 02:15:36,166
Ainsi, cette même assemblée est le
Assemblée constituante du Jammu-et-Cachemire,
1903
02:15:36,458 --> 02:15:38,875
et c'est aussi son Assemblée législative !
1904
02:15:39,208 --> 02:15:42,958
Le pouvoir de rendre
Article 370 inopérant
1905
02:15:43,166 --> 02:15:44,708
est exclusivement entre nos mains.
1906
02:15:46,375 --> 02:15:47,291
Emménagez !
1907
02:15:48,041 --> 02:15:49,125
Mattoo, onze heures !
1908
02:15:54,666 --> 02:15:55,541
On monte !
1909
02:15:58,000 --> 02:15:59,250
Ciblez la camionnette bleue.
1910
02:16:04,583 --> 02:16:06,916
Toutes les gares.
Protégez vos actifs à tout prix.
1911
02:16:11,208 --> 02:16:13,083
Emménagez !
Emménagez !
1912
02:16:43,875 --> 02:16:44,833
Mattoo !
1913
02:16:45,708 --> 02:16:47,750
D'où viennent les tirs de mitrailleuses ?
Avez-vous un visuel ?
1914
02:16:48,583 --> 02:16:49,500
Négatif!
1915
02:16:52,750 --> 02:16:54,416
Horizon de onze heures, fenêtre de droite.
1916
02:17:06,500 --> 02:17:08,166
Wasim. Mattoo.
1917
02:17:09,750 --> 02:17:10,791
Il est temps.
1918
02:17:28,333 --> 02:17:29,750
Les garçons, dispersés
Allez ! Aller! Aller!
1919
02:17:34,250 --> 02:17:35,208
Shahid ?
1920
02:17:39,375 --> 02:17:40,250
Altaf?
1921
02:17:44,333 --> 02:17:46,041
C'est une violation flagrante
de la Constitution.
1922
02:17:46,208 --> 02:17:47,916
Nous ne les laisserons pas faire cela.
1923
02:17:48,083 --> 02:17:49,791
Nous nous approcherons du tribunal !
1924
02:17:49,958 --> 02:17:51,041
Nous allons le défier !
1925
02:17:51,041 --> 02:17:53,000
- Nous allons le contester !
- Oui, nous le ferons !
1926
02:17:53,000 --> 02:17:55,541
- Pour qui pense-t-il que nous sommes ?!
- S'il vous plaît, écoutez-moi.
1927
02:17:55,541 --> 02:17:56,625
S'il vous plaît, arrêtez.
1928
02:17:56,625 --> 02:17:58,125
M. Thapar,
tu peux effectivement prendre cette affaire
1929
02:17:58,333 --> 02:18:00,708
intenter un procès et le contester
si vous le souhaitez.
1930
02:18:00,833 --> 02:18:02,458
C'est votre droit constitutionnel.
1931
02:18:03,041 --> 02:18:06,166
Cependant, j'aimerais profiter
de ce moment pour apporter
1932
02:18:06,375 --> 02:18:08,916
à votre attention,
ainsi qu'à toute la nation,
1933
02:18:09,125 --> 02:18:11,333
une affaire importante
cela devrait être reconnu.
1934
02:18:11,541 --> 02:18:13,916
La proposition de transfert des pouvoirs
1935
02:18:14,083 --> 02:18:17,666
de l'Assemblée constituante
du Jammu-et-Cachemire à
1936
02:18:17,833 --> 02:18:20,291
l'Assemblée législative
du Jammu-et-Cachemire,
1937
02:18:20,458 --> 02:18:22,416
auquel vous vous opposez avec véhémence,
1938
02:18:22,416 --> 02:18:25,666
a déjà été mis en vigueur...
1939
02:18:26,583 --> 02:18:28,250
en 1954.
1940
02:18:28,666 --> 02:18:31,375
Et cette action a été approuvée
de l'Assemblée constituante elle-même.
1941
02:18:32,166 --> 02:18:35,125
Ordre constitutionnel de 1954,
l’alinéa (d).
1942
02:18:35,125 --> 02:18:36,083
Ça se passe comme ça.
1943
02:18:36,083 --> 02:18:39,125
"Les références aux lois législatives
Assemblée de l'État
1944
02:18:39,333 --> 02:18:41,833
sera interprété
comme incluant des références
1945
02:18:41,958 --> 02:18:44,375
à l'Assemblée constituante de l'État.
1946
02:18:44,541 --> 02:18:46,416
Cette action a été
précédemment mis en œuvre,
1947
02:18:47,125 --> 02:18:49,000
et cela a été réalisé
par votre parti politique.
1948
02:18:49,250 --> 02:18:50,416
Quelle absurdité !
1949
02:18:50,666 --> 02:18:53,083
Par ailleurs, en 1957,
1950
02:18:53,458 --> 02:18:58,125
l'Assemblée constituante
a été dissous,
1951
02:18:58,416 --> 02:18:59,875
tandis qu'en 1958,
1952
02:19:00,125 --> 02:19:01,666
le sous-paragraphe spécifique (d)
1953
02:19:01,666 --> 02:19:03,791
mentionné plus tôt
a été délibérément supprimé,
1954
02:19:03,791 --> 02:19:07,666
fermeture efficace
toutes les pistes potentielles
1955
02:19:08,208 --> 02:19:12,541
pour les futurs gouvernements
de modifier l'article 370.
1956
02:19:12,541 --> 02:19:13,625
Que dis-tu ?
1957
02:19:13,625 --> 02:19:15,416
- Qu'est-ce que tu dis?
- Votre parti en est responsable.
1958
02:19:15,416 --> 02:19:17,208
Je te le dis,
votre parti l'a fait.
1959
02:19:17,208 --> 02:19:18,375
Quel genre d’accusation faites-vous ?
1960
02:19:18,375 --> 02:19:20,750
- Votre parti a fait ça.
- Pas du tout! Que dit-il au juste ?
1961
02:19:21,000 --> 02:19:24,416
Pourquoi un gouvernement
ou le Premier ministre fait-il une telle chose ?
1962
02:19:24,625 --> 02:19:26,291
Pour la même raison, M. Thapar...
1963
02:19:27,125 --> 02:19:31,125
qui a provoqué la partition de l’Inde.
1964
02:19:31,458 --> 02:19:35,666
Pour la même raison qui a abouti
dans la souffrance des pandits du Cachemire.
1965
02:19:36,583 --> 02:19:39,083
Pour la même raison qui fait toujours obstacle
la mise en œuvre
1966
02:19:39,208 --> 02:19:42,750
du Code Civil Uniforme
dans notre pays !
1967
02:19:47,291 --> 02:19:48,708
Honorable Ministre de l'Intérieur,
1968
02:19:48,958 --> 02:19:51,083
as-tu pensé
sur les retombées internationales ?
1969
02:19:51,625 --> 02:19:54,500
Une résolution directe contre
nous pourrions être adoptés à l'ONU!
1970
02:19:54,666 --> 02:19:56,500
Et as-tu pris la Chine
1971
02:19:56,500 --> 02:19:58,958
et le Pakistan en confiance
avant de prendre cette mesure drastique ?
1972
02:19:59,625 --> 02:20:01,375
Après tout, les conséquences
de cette décision
1973
02:20:01,375 --> 02:20:03,625
affectera également leur part
du Cachemire aussi !
1974
02:20:04,750 --> 02:20:06,375
Leur part du Cachemire ?
1975
02:20:07,333 --> 02:20:08,500
Qu'essayez-vous de dire ?
1976
02:20:09,083 --> 02:20:10,250
Qu'est-ce que tu insinues ?
1977
02:20:10,791 --> 02:20:14,166
Ne considérez-vous pas PoK et Aksai Chin
en tant que partie de l'Inde ?
1978
02:20:14,166 --> 02:20:15,125
Comment peux-tu dire ça ?!
1979
02:20:15,125 --> 02:20:16,875
Je ne fais qu'énoncer les faits.
1980
02:20:17,250 --> 02:20:18,750
Je vous raconte la réalité du terrain.
1981
02:20:19,041 --> 02:20:21,000
Il n'y a pas besoin
pour devenir ému à ce sujet.
1982
02:20:21,000 --> 02:20:22,000
Émotionnel?!
1983
02:20:22,375 --> 02:20:24,000
Pourquoi ne devrais-je pas devenir émotif ?!
1984
02:20:24,291 --> 02:20:25,375
Qu'est-ce que tu dis?
1985
02:20:25,791 --> 02:20:26,750
Comment peux-tu dire ça ?
1986
02:20:26,750 --> 02:20:28,083
Pourquoi ne devrais-je pas devenir émotif ?!
1987
02:20:28,541 --> 02:20:33,583
Écoutez attentivement, M. Thapar,
tout le Cachemire,
1988
02:20:33,791 --> 02:20:37,708
était, est et sera toujours
une partie de "l'Inde!"
1989
02:20:38,166 --> 02:20:39,333
Comment peux-tu dire ça ?!
1990
02:20:39,458 --> 02:20:41,000
Nous sommes prêts à donner notre vie pour cela !
1991
02:20:41,291 --> 02:20:43,541
- Comment peux-tu dire ça ?!
- Victoire pour Mère Inde !
1992
02:20:43,541 --> 02:20:45,583
- S'il te plaît! S'il te plaît!
- Victoire pour Mère Inde !
1993
02:20:45,583 --> 02:20:47,166
- S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Victoire pour Mère Inde !
1994
02:20:47,333 --> 02:20:48,916
Victoire pour Mère Inde !
1995
02:20:48,916 --> 02:20:53,750
- A bas la dictature !
- A bas la dictature !
1996
02:20:53,750 --> 02:20:57,708
- Révoquez ce projet de loi immédiatement !
- Révoquez-le ! Révoquez-le !
1997
02:20:57,875 --> 02:21:02,416
- Révoquez ce projet de loi immédiatement !
- Révoquez-le ! Révoquez-le !
1998
02:21:06,250 --> 02:21:07,541
S'il vous plaît, asseyez-vous.
1999
02:21:07,541 --> 02:21:10,208
Sinon, j'aurai
de vous suspendre tous.
2000
02:21:43,166 --> 02:21:45,250
Donnez-moi une mise à jour horaire
2001
02:21:45,916 --> 02:21:47,833
et continuez à suivre le Rajya Sabha.
2002
02:21:53,458 --> 02:21:54,708
Honorable Premier Ministre,
2003
02:21:55,333 --> 02:21:57,125
Je préfère ne pas discuter avec toi.
2004
02:21:58,291 --> 02:22:01,958
Je suis sûr que vous comprenez nos obligations
comme l'opposition.
2005
02:22:01,958 --> 02:22:04,375
Nous réalisons avec diligence
nos responsabilités.
2006
02:22:05,791 --> 02:22:10,250
Vous avez peut-être réussi
persuadé le troisième front,
2007
02:22:11,291 --> 02:22:14,916
mais s'il te plaît, ne présume pas
que cela atténuera vos défis.
2008
02:22:15,583 --> 02:22:16,791
Quelles que soient les circonstances,
2009
02:22:17,666 --> 02:22:19,916
nous ne reprendrons pas la séance
au parlement.
2010
02:22:22,791 --> 02:22:23,750
Monsieur.
2011
02:22:25,958 --> 02:22:27,791
Le projet de loi n'a même pas encore été adopté.
2012
02:22:28,666 --> 02:22:30,708
{\an8}Ces images sont
de la circonscription que vous représentez.
2013
02:22:31,750 --> 02:22:33,208
{\an8}Aujourd'hui, la nation entière...
2014
02:22:34,041 --> 02:22:36,041
est en liesse alors que
si c'était une fête.
2015
02:22:38,333 --> 02:22:41,166
M. Rohit, s'il vous plaît, ne devenez pas un
obstacle sur le chemin de l’intérêt national.
2016
02:22:42,875 --> 02:22:45,375
Indépendamment du fait que
le parlement ne fonctionne plus ou pas...
2017
02:22:46,083 --> 02:22:48,250
le pays a commencé à avancer.
2018
02:22:49,125 --> 02:22:50,083
Continuez maintenant.
2019
02:22:50,416 --> 02:22:52,583
Le Rajya Sabha
attend votre présence.
2020
02:23:30,833 --> 02:23:31,833
Mattoo...
2021
02:23:57,000 --> 02:23:58,791
Le processus de vote va commencer maintenant.
2022
02:23:59,708 --> 02:24:01,750
Pour ceux qui sont favorables au projet de loi,
2023
02:24:02,291 --> 02:24:04,291
veuillez appuyer sur le bouton vert
2024
02:24:04,833 --> 02:24:06,791
marqué "oui" dans les dix secondes
de la sonnerie de la cloche.
2025
02:24:07,500 --> 02:24:10,791
Si vous vous opposez au projet de loi, veuillez appuyer sur
le bouton rouge marqué « non ».
2026
02:24:11,333 --> 02:24:15,583
Au cas où vous préféreriez ne pas
prendre position,
2027
02:24:15,791 --> 02:24:19,708
appuyez sur le troisième bouton, de couleur jaune
et étiqueté « s'abstenir ».
2028
02:24:20,041 --> 02:24:23,583
L'heure des votes commence maintenant.
2029
02:26:04,791 --> 02:26:06,125
Cette fois, ne rendez pas le corps.
2030
02:26:22,166 --> 02:26:23,208
Madame, nous avons Zakir Naikoo.
2031
02:26:24,291 --> 02:26:25,291
Jalal est en sécurité.
2032
02:26:26,083 --> 02:26:29,833
Bon, le décompte final des votes est arrivé.
2033
02:26:31,291 --> 02:26:34,083
S'abstenir... Un.
2034
02:26:35,666 --> 02:26:38,166
Non... 61.
2035
02:26:39,166 --> 02:26:42,708
Et oui... 125.
2036
02:26:44,541 --> 02:26:47,041
Ce qui signifie que les oui l’ont.
2037
02:26:47,458 --> 02:26:50,458
Les oui l'ont.
Les oui l'ont.
2038
02:26:50,708 --> 02:26:56,125
La motion à faire
L'article 370 inopérant est adopté.
2039
02:27:14,500 --> 02:27:19,875
Vous êtes témoin d'images historiques
d'un moment historique,
2040
02:27:19,875 --> 02:27:22,500
directement du Parlement indien.
2041
02:27:22,833 --> 02:27:27,208
Aujourd'hui, le gouvernement central
a abrogé l'article 370
2042
02:27:27,375 --> 02:27:29,916
et j'ai jeté les bases
pour un Cachemire doré.
2043
02:27:31,375 --> 02:27:33,916
Peut-être, très peu d'Indiens
j'aurais imaginé
2044
02:27:34,208 --> 02:27:38,166
qu'ils auraient l'opportunité
pour être témoin de ce jour de leur vie.
2045
02:27:50,541 --> 02:27:52,791
C'est incroyable ! Incroyable !
2046
02:27:53,541 --> 02:27:56,041
{\an8}Dans le vrai sens du terme, une Inde indivise.
2047
02:27:56,625 --> 02:27:59,958
{\an8}Aux téléspectateurs qui nous rejoignent aujourd'hui,
informons-les--
2048
02:28:49,500 --> 02:28:51,375
Dans mes prières
2049
02:28:51,375 --> 02:28:53,166
Je cherche à être à toi
2050
02:28:53,333 --> 02:28:55,166
Pour sans toi
2051
02:28:55,166 --> 02:28:57,208
Personne d'autre ne supporte
2052
02:28:57,541 --> 02:28:59,125
{\an8}Dans mes prières
2053
02:28:59,125 --> 02:29:01,250
{\an8}Je cherche à être à toi
2054
02:29:01,250 --> 02:29:03,166
Pour sans toi
2055
02:29:03,166 --> 02:29:05,291
Personne d'autre ne supporte
2056
02:29:05,291 --> 02:29:07,166
Comme le vent qui souffle librement
2057
02:29:07,291 --> 02:29:09,166
Et le vaste ciel qui apparaît à jamais
2058
02:29:09,333 --> 02:29:13,208
Cet amour que nous partageons ne finira jamais
2059
02:29:13,208 --> 02:29:15,333
Même si je ne suis pas là
2060
02:29:15,333 --> 02:29:17,250
En fin de compte, cela n'a pas d'importance
2061
02:29:17,250 --> 02:29:20,916
Notre amour transcendera à jamais
2062
02:29:21,041 --> 02:29:24,958
Pour ce qui restera
C'est l'histoire que nous détenons
2063
02:29:24,958 --> 02:29:29,041
De toi et moi, chéris et audacieux
2064
02:29:29,041 --> 02:29:32,250
Notre Inde, une terre si grandiose
2065
02:29:32,250 --> 02:29:36,666
Il tiendra pour toujours
2066
02:29:36,875 --> 02:29:40,791
Même si la mort est destinée
2067
02:29:40,958 --> 02:29:44,875
Nous ne serons pas séparés
2068
02:29:44,875 --> 02:29:48,166
Notre Inde, une terre si grandiose
2069
02:29:48,166 --> 02:29:52,875
Il tiendra pour toujours